राजा, जब मद्र देश के राजा की शुभ कन्या मद्री ने अपने मन की बात कह दी, तो वह कांति को सिर झुकाकर प्रणाम करती है और अपने दोनों पुत्रों—नकुल और सहदेव—को कांति के हवाले कर देती है। मद्री महान ऋषियों को नमस्कार करती है, पांडवों को गले लगाती है और बार-बार अपने दोनों पुत्रों को सिर पर चूमती है। इसके बाद वह युधिष्ठिर का हाथ पकड़कर कहती है, “कांति तुम्हारी माता है, मैं तुम्हारी पालिका हूँ, और तुम्हारे पिता अब नहीं रहे।” युधिष्ठिर सबसे बड़े हैं, और धर्म के मार्ग पर चलकर हमेशा चारों भाइयों में पिता के समान हैं; तुम सब बड़े-बुजुर्गों की सेवा में लगे रहो, सत्य और धर्म में अडिग रहो। ऐसे लोग नष्ट नहीं होते, न ही हारते हैं; इसलिए तुम सब अपने कर्तव्यों का पालन बड़े-बुजुर्गों के प्रति पूरी निष्ठा से करो। मद्री बार-बार ऋषियों और कांति को प्रणाम करती है; फिर दुखी होकर कांति से कहती है, “इन ऋषियों की उपस्थिति में मैंने जो शब्द कहे हैं, मेरा स्वर्ग देखने का अभिलाषा व्यर्थ न जाए। हे वृष्णि-कुल की कन्या, तुम धन्य हो, तुम्हारे समान कोई स्त्री नहीं है; तुम्हारी शक्ति, तेज, संयम, महानता और कुल की कीर्ति अतुलनीय है। कांति, तुम अपने पांचों पुत्रों को देखोगी, वे अपार बलशाली हैं; और मैं तुम्हें हर प्रकार से सम्मानित और पूजित मानती हूँ। तुम सबसे बड़ी और श्रेष्ठ हो, देवी, अपने शुभ गुणों से सुशोभित; मैं तुम्हारी अनुमति चाहती हूँ, हे आनंदित होने वाली। तुम्हारे कारण मैं धर्म, स्वर्ग और कीर्ति प्राप्त करूँ; यहाँ जो उचित समझो, वही करो, संकोच मत करो।” मद्री की बात सुनकर, कांति का स्वर आँसुओं से भर जाता है। वह कहती है, “तुम्हें अनुमति है, हे शुभे! स्वर्ग में तुम्हारा मिलन हो।” “अपने पति के साथ, हे विशाल नेत्रों वाली सुंदर स्त्री, आज ही देवताओं के लोक में शीघ्र मिलो और अनंत वर्षों तक आनंद लो।” इसके बाद पुरोहित स्नान कर, अंतिम संस्कार की विधि पूरी करता है; वह सोने के टुकड़े, घृत, तिल, दही और चावल के दाने लाता है। जल के घड़े, कुल्हाड़ी, और तपस्वियों के साथ, यज्ञ की अग्नि भी लाता है और सब कुछ विधिपूर्वक सजाता है। कश्यप ऋषि ने मृत पांडु का अंतिम संस्कार किया; युधिष्ठिर ने भी पुरोहित की आज्ञा अनुसार विधि पूरी की। उसी अग्नि से पांडु का दाह संस्कार हुआ; फिर शोक से व्याकुल होकर, पांडु के पुत्र भूमि पर गिर पड़े। सभी ऋषियों, पुत्रों और कांति से विदा लेकर, राजकुमार ने पुरुषों में श्रेष्ठ, अपनी धर्मपत्नी को, जो चिता पर थी, अंतिम प्रणाम किया। मद्रराज की कन्या, मद्री, शीघ्र ही चिता पर अपने पति के पीछे चली गई। युधिष्ठिर ने अपने भाइयों के साथ, शुद्ध और अखंड वस्त्रों में, वहाँ जल-दान की विधि पुरोहित के निर्देशानुसार पूरी की। शतश्रृंग पर्वत पर निवास करने वाले तपस्वी, ऋषि और चारणों ने पांडु के लिए सभी विधियाँ सम्पन्न की। पांडु के प्रस्थान को देखकर, देवताओं के समान महान ऋषि, जो वेद-विद्या में निपुण थे, आपस में विचार करने लगे। उन्होंने कहा, “राज्य और भोग त्यागकर, वह महात्मा यहाँ तप करता था और तपस्वियों की शरण में रहा। अपने नवजात पुत्रों और पत्नियों को तुम्हारे हवाले कर, पांडु स्वर्ग गया है। अब हम उसके पुत्रों, पत्नी और शरीर को, और उसका राज्य, लेकर चलें; यही हमारा धर्म है जिसे हम स्मरण रखते हैं।” ऐसा तय करके, वे महान ऋषि, देवताओं के समान, पांडु के पुत्रों को आगे रखते हुए, नागसहव्या नगर की ओर चल पड़े। वे तपस्वी, हृदय से उदार, पांडवों को भीष्म और धृतराष्ट्र को सौंपने का विचार करते हुए, पांडु की पत्नियों और पुत्रों को लेकर, अपने शरीरों में बसाकर, वहाँ से चल दिए। जो स्त्री कभी अपने पुत्रों के साथ सुखी और समर्पित रहती थी, अब वह लंबी यात्रा पर निकली, जो उसे छोटी सी लगी। बहुत समय बाद, वह तेजस्विनी कांति कुरु देश पहुँचती है और वर्धमान नगर के द्वार पर आती है। तपस्वियों ने द्वारपाल से कहा, “हमें राजा के पास सूचना दो।” वे तुरंत सभा में प्रस्तुत किए गए। नागपुर में हजारों तपस्वियों और ऋषियों के आगमन की बात सुनकर, नगरवासी चकित हो गए। सूर्य के थोड़ी देर उगने के बाद, नगर के सभी लोग, बच्चों के साथ, अपनी पत्नियों के साथ, तपस्वियों को देखने बाहर चले गए। स्त्रियों और योद्धाओं के समूह, कुछ रथों पर, ब्राह्मण और ब्राह्मण-पत्नियाँ भी निकल पड़े। व्यापारी और शूद्रों की भीड़ भी थी; कोई ईर्ष्या नहीं करता था, सब धर्म का ध्यान रखते थे। भीष्म, शांतनु के पुत्र, सोमदत्त, बहलिका, राजऋषि प्रज्ञचक्षु और मंत्री विदुर भी बाहर आए। रानी सत्यवती, तेजस्विनी कौशल्या, राजमहिलाओं से घिरी, और गांधारी भी बाहर आईं। धृतराष्ट्र के पुत्र, दुर्योधन के नेतृत्व में, अनेक आभूषणों से सजे, सैकड़ों की संख्या में बाहर आए। सभी कौरवों ने, अपने पुरोहितों के साथ, उन महान ऋषियों को देखकर सिर झुकाकर प्रणाम किया और पास में बैठ गए। उसी प्रकार, नगर और देश के सभी लोग, सिर झुकाकर प्रणाम करते हुए, पास में बैठ गए।