भारत वंश, जो एक समय नष्ट हो गया था, उसे पांडु ने पुनः स्थापित किया; लेकिन जब पांडु वन में चले गए, तब राज्य फिर से शासकविहीन हो गया। एक बार फिर क्षत्रिय वर्ग निष्कासित हुआ, परंतु पांडु के पांच पुत्रों ने उसे पुनः प्रतिष्ठित किया। यह सुनकर और स्वीकार कर, हे शंकर, अब आपको प्रस्थान करना चाहिए। हमने कठिन तपस्या करके आपको प्राप्त किया, हे भारतश्रेष्ठ। फिर भी, सेवा आदि महान उपलब्धि का फल आपको नहीं मिला; और पूर्व में भी किसी को नहीं मिला, जैसे दशरथ के मामले में। ऐसा कहकर, दोनों यम दुखी होकर विलाप करने लगे। कुंती ने कहा, "मैं सबसे बड़ी और विधिवत पत्नी हूं; धर्म का सबसे श्रेष्ठ फल मेरा है। जो नियत है, वह अवश्य घटित होगा—हे मद्री, मुझे मत रोकिए। मैं अपने पति की खोज करूंगी, जो अब दिवंगतों के अधीन हो गए हैं; उठिए, इसे छोड़िए और इन बच्चों की रक्षा कीजिए। पुत्रों को प्राप्त कर और अपना उद्देश्य पूर्ण कर, अब मैं वीरपत्नी का धर्म चाहती हूं।" मद्री ने उत्तर दिया, "मैं अकेली अपने पति का अनुसरण करूंगी, जो अब चले गए हैं; मेरी इच्छाएं तृप्त नहीं हुई हैं—हे बड़ी बहन, मुझे अनुमति दीजिए। इस भारतश्रेष्ठ ने मेरी ओर आकर्षित होकर मुझे प्राप्त किया; फिर यमलोक में उस इच्छा को कैसे तोड़ सकती हूं?" "मेरे पति की मृत्यु हो गई है, हे राजऋषियों में श्रेष्ठ, और वे स्वर्ग गए हैं; न तो मेरा मन वैसा है, न ही मेरे कुटुम्बी। मैं अपने पति के बिना जीवन धारण नहीं कर सकती; इसलिए मैं उनके साथ वैवस्वत के लोक में जाऊंगी। मैं आपके पुत्रों के बीच वैसे ही नहीं रह सकती; यदि मैं ऐसा करूं, तो महान अधर्म लगेगा।" "इसलिए, हे रानी, मुझे आपके पुत्रों के प्रति अपने पुत्रों जैसा व्यवहार करना चाहिए; और मैं अपने पति की खोज करूंगी, जैसे वे यमलोक में गए हैं। राजा, जो मुझे चाहते थे, अब दिवंगतों के अधीन हो गए हैं; राजा के शरीर के साथ मेरा शरीर भी—" "अच्छी तरह ढककर जलाया जाए, हे श्रेष्ठ महिला, यह प्रिय कार्य कीजिए; बच्चों के प्रति सतर्क रहिए, जैसा मैंने कहा है; इसलिए मैं आपको कोई और सलाह नहीं दे सकती।" ऋषियों ने सत्यनिष्ठ और वीर पांडवों को सांत्वना दी, और कुंती व मद्री को भी ढाढस बंधाया, जो तपस्या में रत थीं। उन्होंने कहा, "हे सौभाग्यशाली, छोटे पुत्रों के साथ तुम्हें किसी भी प्रकार मरना नहीं चाहिए; हम पांडवों को, जो शत्रुओं का नाश करने वाले हैं, कुरु देश ले जाएंगे।" "जब लोभ से अधर्म उत्पन्न होता है, धृतराष्ट्र लालची हो सकते हैं; वह कभी पांडवों के साथ उचित व्यवहार न करे। कुंती के रक्षक वृष्णि और कुंतीभोज हैं; मद्री के रक्षक उनके भाई शल्य हैं, जो महान रथी हैं।" "पति के साथ मरना निश्चित ही फलदायक है; फिर भी, हे युवाओं, श्रेष्ठ द्विजों का कहना है कि यह प्राप्त करना कठिन है। पति की मृत्यु के बाद जो स्त्री पवित्रता, संयम, तप, और शुद्ध विचार, वचन व कर्म से अपने व्रत में अडिग रहती है—वह शुभ होती है।" "ऐसी महिला अपने पति का ध्यान करके उसे उद्धार कर सकती है; और पति, स्वयं तथा पुत्र, सभी का कल्याण होता है। इसलिए, हम दोनों के जीवित रहने को ही श्रेष्ठ मानते हैं।" "जैसा पांडु का आदेश है, और ब्राह्मणों की सभा का भी, वह आदेश मेरे सिर पर है; मैं उसी के अनुसार आचरण करूंगी। विपत्ति आने पर भी, मुझे यही सबसे अच्छा लगता है—मेरे पति, मेरे पुत्रों और मेरे लिए—इसमें कोई संदेह नहीं।" "कुंती अपने पुत्रों की भलाई और सुरक्षा करने में सक्षम है; ज्ञान में कोई उसके समान नहीं है, यहाँ तक कि अरुंधति भी नहीं। वृष्णि और कुंतीभोज कुंती के रक्षक हैं; पर मैं आपकी तरह बच्चों की देखभाल नहीं कर सकती।" "मैं, जिसकी इच्छाएं अभी तृप्त नहीं हुईं, अपने पति का अनुसरण करूंगी; पतिव्रताओं की श्रेष्ठ रानी मुझे अनुमति दें। मैं धर्मनिष्ठ, कृतज्ञ, सत्यवादी और विद्वान पति की सेवा करूंगी; हे श्रेष्ठ महिला, आज मुझे आज्ञा दीजिए।" ऐसा कहकर, हे राजन, मद्रराज की शुभ कन्या मद्री ने कुंती को प्रणाम किया और जुड़वा पुत्रों को उनके हवाले कर दिया। उसने महान ऋषियों को नमस्कार किया, पांडवों को गले लगाया, और अपने दोनों पुत्रों को बार-बार सिर पर चूमा। युधिष्ठिर का हाथ पकड़कर मद्री ने कहा, "कुंती तुम्हारी माता हैं, मैं तुम्हारी धाय हूं, और तुम्हारे पिता अब नहीं रहे।" "युधिष्ठिर सबसे बड़ा है और धर्म से सदा पिता के समान; बड़े लोगों की सेवा में तत्पर रहना, सत्य और धर्म में अडिग रहना। ऐसे लोग नष्ट नहीं होते, न पराजित होते हैं; इसलिए, तुम सब अपने बड़ों की सेवा में मन लगाओ।" ऋषियों और प्रीथा को बार-बार प्रणाम कर, दुखी मद्री ने प्रीथा से कहा, "इन ऋषियों के सामने, जैसा कहा गया है, मेरे स्वर्ग देखने की इच्छा व्यर्थ न हो।" "हे वृष्णि कन्या, तुम धन्य हो; तुम्हारे समान कोई नारी नहीं है; तुम्हारी शक्ति, तेज, तप, महानता और प्रसिद्धि अद्वितीय है। कुंती, तुम अपने पांच अपार शक्तिशाली पुत्रों को देखोगी; और मैं तुम्हें हर प्रकार से सम्मानित और पूज्य मानती हूं।" "तुम सबसे बड़ी और श्रेष्ठ हो, हे देवी, अपने शुभ गुणों से अलंकृत; मैं तुम्हारी अनुमति चाहती हूं, हे प्रसन्नचित्त।