भीष्म ने सत्यवती से कहा, "हे सत्यवती, धर्म का विचार करो, मैं सत्य के प्रति समर्पित हूँ। ताकि मैं सत्य से विमुख न हो जाऊँ और हमारा वंश नष्ट न हो।" सत्यवती ने विनम्रता और हल्की मुस्कान के साथ भीष्म से कहा, "हे भरतश्रेष्ठ, जो तुम कहते हो वह सत्य है। मैं तुम पर विश्वास करके वंश की भलाई के लिए बोलती हूँ।" फिर सत्यवती बोली, "ऐसा धर्म संकट में प्रकट नहीं किया जाता; हमारे कुल में केवल तुम ही धर्म हो, तुम ही सत्य हो, तुम ही परम आश्रय हो। जो भी तुम कहोगे, हम वही करेंगे—यह मेरा संकल्प है। अतः मेरी सच्ची बात सुनो और उसके अनुसार आगे बढ़ो। हे भीष्म, मेरे शब्द सुनो, जो धर्म और अर्थ से युक्त और हितकारी हैं।" "जो गोपनीय बात कही जाए, उसे प्रकट नहीं करना चाहिए; परंतु तुमने राजा वसु के विषय में सुना है, हे भरतवंशी। एक समय, मैं उनकी श्वेत रानी के गर्भ में मछली के रूप में थी; मेरी माता को जल से एक धर्मात्मा मछुआरे ने निकाला। उसने मुझे अपने घर लाकर पुत्री के रूप में पाला; वह धर्मात्मा था और इसी से मेरे पिता बने।" "धर्म के लिए मेरे पिता ने नाव रखी थी; एक बार, मैं युवावस्था में वहाँ गई। तब, धर्म के ज्ञाता महान ऋषि पराशर उस नाव पर आए, यमुना पार करने के उद्देश्य से। जब मैं उन्हें यमुना पार करा रही थी, उन्होंने मेरे जन्म और कुल का उल्लेख किया और कहा, 'तुम मछुआरे की पुत्री नहीं हो।'" "हे भरत, श्राप के भय और पिता के डर से मैं पराशर की कठिन इच्छाओं को अस्वीकार नहीं कर सकी। मैंने देखा कि वे दिव्य ऋषि यमुना के किनारे खड़े हैं, जैसे अग्नि की ज्वाला। सामने, युवा सूर्य चमक रहा था, जिससे आकाश लाल वस्त्र पहनकर पूरी तरह फैला हुआ प्रतीत होता था।" "तभी, मैंने वहाँ पराशर से बात की, और उस महान ऋषि ने यमुना के द्वीप पर एक कुहासा उत्पन्न किया। अपनी शक्ति से, उन्होंने मुझे, एक युवती को, वश में कर लिया और संसार को अंधकार में ढँक दिया, जैसे मैं नाव हूँ।" "मुझमें पहले तीव्र मछली की गंध थी, जो मुझे अप्रिय थी; लेकिन ऋषि ने उसे दूर कर दिया और मुझे यह सुगंध दी। फिर, जब मैं उनके पुत्र से गर्भवती हुई, उन्होंने कहा, 'इस द्वीप पर तुम कन्या ही रहोगी।'" "उस बुद्धिमान तपस्वी ने मुझे सदा के लिए कन्या भाव प्रदान किया; उनकी शक्ति देखकर मैं आश्चर्यचकित और व्याकुल हुई। मैंने स्वयं को समर्पित कर दिया; तब, हे भरत, उस महान आत्मा ने प्रसन्न होकर द्वीप पर मुझसे पुत्र उत्पन्न किया।" "पराशर का वह पुत्र महान योगी और ऋषि बना; मेरे कन्या भाव से उत्पन्न पुत्र द्वैपायन कहलाए। वह तपस्वी, जिसने चारों वेदों को विभाजित किया, संसार में व्यास के रूप में प्रसिद्ध हुआ, और अपने श्याम वर्ण के कारण कृष्ण कहा गया।" "सत्यनिष्ठ, संयमी, तपस्वी और पापरहित, वह तुरंत जन्म लेकर अपने पिता के साथ चला गया। वह मुझसे और तुमसे, हे तेजस्वी, स्पष्ट रूप से नियुक्त हुआ है कि वह तुम्हारे भाई के क्षेत्र में उत्तम संतान उत्पन्न करे।" "उन्होंने मुझसे कहा था, 'संकट में मुझे याद करना।' मैं उन्हें स्मरण करूँगी, हे भीष्म, यदि तुम्हारी इच्छा हो।" "तुम्हारी अनुमति से, हे भीष्म, वह महान तपस्वी निश्चित ही विचित्रवीर्य के क्षेत्र में पुत्र उत्पन्न करेंगे।" सत्यवती के वचन सुनकर भीष्म ने हाथ जोड़कर कहा, "तुम स्थान और समय जानती हो; उद्देश्य की पूर्ति के लिए यही उचित है।" "उद्देश्य, उसके संबंधी उद्देश्य, धर्म, उसका धर्म से संबंध, इच्छा, उसकी इच्छा से संबंध, और उनके विपरीत—इन सब पर जो बुद्धि से विचार कर दृढ़ निश्चय करता है, वही वास्तव में ज्ञानी है; और यह जो धर्म से बंधा है और हमारे कुल के लिए हितकारी है, मुझे अत्यंत प्रिय है।" कृष्ण द्वैपायन व्यास ने अपनी माता काली की भावना को समझा; वह बुद्धिमान, उनकी इच्छा जानकर वेदों का विस्तार करते हुए प्रकट हुए। वे वहाँ तुरंत, अदृश्य रूप में उपस्थित हुए, हे कुरुवंश के आनंद। उसके बाद सत्यवती ने अपने पुत्र के लिए विधिपूर्वक पूजा की। सत्यवती ने अपने पुत्र को बाहों में भर लिया और बहते आँसुओं से स्नान कराया; इतने समय बाद पुत्र को देखकर दशा की पुत्री के नेत्रों से अश्रु बहने लगे। व्यास ने अपनी दुखी माता को जल छिड़ककर सम्मान दिया और कहा, "जो तुम चाहती हो, उसी के लिए मैं आया हूँ; धर्मज्ञ, मुझे आदेश दो, मैं तुम्हारी प्रसन्नता के लिए कार्य करूँगा।" फिर पुरोहित ने उस परम ऋषि की पूजा की; और उन्होंने विधि और मंत्र के अनुसार उसे स्वीकार किया। मंत्र और विधि से पूजित होकर वे प्रसन्न हुए; और जब वे बैठे, उनकी माता ने उनके कल्याण के बारे में पूछा। तब सत्यवती ने उन्हें देखकर तुरंत कहा, "हे ऋषि, पुत्र दोनों माता-पिता से समान रूप से उत्पन्न होते हैं। जैसे पिता अपना है, वैसे ही माता भी है, इसमें संदेह नहीं; विधान के अनुसार तुम मेरे ज्येष्ठ पुत्र हो।" "हे ब्राह्मण ऋषि, विचित्रवीर्य भी मेरा कनिष्ठ पुत्र है; जैसे भीष्म पिता से उत्पन्न हुए, वैसे ही तुम माता से उत्पन्न हुए हो।