उसके बाद, शत्रुओं के संहारक उस महान पक्षी गरुड़ ने अपनी तीव्र गति और बल का सहारा लेकर, आकाश में उड़ते हुए, मछलियाँ खाने वाले अनगिनत निषादों को निगल लिया। इससे वह पक्षियों का स्वामी संतुष्ट हो गया। इसी समय, एक ब्राह्मण अपनी पत्नी के साथ गरुड़ के कंठ में प्रवेश कर गया। वह ब्राह्मण अंगार की तरह प्रज्वलित हो उठा और गरुड़ से बोला, “हे आकाश में विचरण करने वाले, हे श्रेष्ठ पक्षी! हे द्विजश्रेष्ठ! शीघ्र ही इस खुले हुए मुख से बाहर निकल जाओ। ब्राह्मण का वध मैं कभी नहीं कर सकता—even यदि वह सदा पाप में लिप्त हो।” गरुड़ ने ब्राह्मण से कहा, “हे ब्राह्मण, शीघ्र बाहर निकलो।” तब ब्राह्मण ने उत्तर दिया, “यह निषादी मेरी पत्नी है, कृपया मुझे इसके साथ बाहर जाने दो।” गरुड़ ने सहर्ष उत्तर दिया, “इस निषादी को भी साथ ले जाओ और शीघ्र बाहर निकलो। जल्दी करो, क्योंकि मेरी शक्ति अभी तुम्हारे भीतर पूरी तरह पच नहीं पाई है।” तब वह ब्राह्मण अपनी पत्नी निषादी के साथ गरुड़ के मुख से बाहर निकल आया। उसने गरुड़ का सम्मान किया और फिर अपनी इच्छित दिशा में चला गया। ब्राह्मण के अपनी पत्नी के साथ चले जाने के बाद, पक्षियों के राजा गरुड़ ने अपने विशाल पंख फैलाए और मन की गति से आकाश में उड़ चला। उड़ते-उड़ते उसने अपने पिता को देखा और उचित रीति से उन्हें प्रणाम कर अपनी स्थिति बताई। तब उस महान ऋषि—गरुड़ के पिता—ने उससे पूछा, “हे पुत्र! क्या तुम्हें सदा पर्याप्त भोजन मिल रहा है? क्या मनुष्यों की दुनिया में तुम्हारे पास खाने के लिए बहुत कुछ है? इतनी शीघ्रता से कहाँ जा रहे हो? मुझे बताओ।” गरुड़ ने उत्तर दिया, “पिता, मेरी माता कुशल हैं, मेरा भाई भी ठीक है, मैं भी ठीक हूँ; परंतु भोजन की प्रचुरता के विषय में मैं कभी संतुष्ट नहीं हो पाता।” फिर उसने आगे कहा, “मुझे सर्पों ने सोमरस लाने के लिए भेजा है, ताकि मैं अपनी महान माता को दासत्व से मुक्त कर सकूँ। आज ही मैं सोमरस लाऊँगा। माता ने मुझे निषादों को खाने का आदेश दिया था, किंतु हजारों निषादों को खाने के बाद भी मेरी भूख शांत नहीं हुई।” “अतः, हे प्रभु, मुझे कोई अन्य भोजन बताइए, जिसे खाकर मैं अमृत लाने योग्य बन सकूँ। कृपा कर मुझे ऐसा भोजन बताइए, जिससे मेरी भूख-प्यास शांत हो जाए।” पिता ने उत्तर दिया, “यहाँ एक हाथी है, जो कछुए के बड़े भाई को हमेशा घसीटता है, उसका मुख नीचे की ओर रहता है। मैं तुम्हें दोनों के पूर्वजन्म का वैर्य बताता हूँ—सुनो।” “अपने पिता की संपत्ति के बँटवारे में दो भाइयों में विवाद हुआ था। उनमें से एक महान ऋषि विभावसु था, जो अत्यंत क्रोधी था। उसका छोटा भाई सुप्रतीक था, जो महान तपस्वी था। विभावसु अपने भाई के साथ संपत्ति साझा नहीं करना चाहता था।” “सुप्रतीक बार-बार विभाजन की जिद करता रहा। तब विभावसु ने समझाया, ‘विभाजन में अनेक दोष हैं। बहुत से लोग मोहवश विभाजन चाहते हैं, लेकिन विभाजन के बाद संपत्ति के लोभ में वे एक-दूसरे का मान नहीं रखते।’” “जब भाई बँट जाते हैं, तो स्वार्थ में फँसकर मित्र के रूप में शत्रु उनके बीच फूट डालते हैं। विभाजन के बाद अन्य लोग उन्हें आपस में लड़वा देते हैं और शीघ्र ही उनका नाश हो जाता है। अतः धर्मात्मा भाईयों के विभाजन की प्रशंसा नहीं करते।” “फिर भी सुप्रतीक दिन-रात विभाजन पर अड़ा रहा। बार-बार आग्रह करने पर विभावसु ने उसे शाप दिया, ‘जो वृद्धजनों की मर्यादा नहीं मानते, जो एक-दूसरे पर संदेह करते हैं, वे बँधन में नहीं रहते।’” “‘तुम्हें संपत्ति के लिए विभाजन की लालसा है, अतः, सुप्रतीक, तुम हाथी का रूप धारण करोगे।’” “शापित होकर सुप्रतीक ने भी विभावसु से कहा, ‘तुम भी जल में रहने वाले कछुए बन जाओ।’” “इस प्रकार, दोनों भाइयों ने एक-दूसरे को शाप दे दिया। लोभ और क्रोध के कारण वे हाथी और कछुए के रूप में जन्मे। पशु योनि में जन्म लेने के बाद भी, वे पूर्वजन्म के वैर्य के कारण एक-दूसरे से द्वेष करते रहे, अपनी शक्ति और बल पर गर्व करते हुए।” “इस झील में, वे दोनों विशालकाय हैं। प्राचीन शत्रुता के कारण, उनमें से एक, महाबली हाथी, यहाँ आता है। उसके गर्जन से जल में सोया कछुआ उठता है। वह विशालकाय कछुआ पूरी झील को हिला देता है।” “हाथी अपनी सूंड लपेटता है, जल में कूदता है, अपने दाँत, सूंड, पूँछ और पैरों से बलपूर्वक प्रहार करता है। कछुआ भी सिर उठाए, युद्ध के लिए आगे बढ़ता है।” “हाथी की ऊँचाई छह योजन है और लंबाई उससे दोगुनी; कछुआ तीन योजन ऊँचा और दस योजन गोलाई में है। दोनों युद्ध के लिए उन्मत्त हैं और एक-दूसरे का विनाश चाहते हैं।” “अब तुम उस पर्वत के समान विशाल और भयानक हाथी को पकड़ो और उसे सोमरस के साथ खा लो।” यह सब बताकर गरुड़ के पिता ने शुभ संस्कार किए और आशीर्वाद दिया, “देवताओं से युद्ध में तुम्हारा कल्याण हो। तुम्हें पूर्ण पात्र, ब्राह्मण, गौएँ और अन्य श्रेष्ठ वस्तुएँ तथा यात्रा के लिए मंगल आशीर्वाद मिलें।” “जब तुम देवताओं से युद्ध करोगे, तब ऋग्वेद, यजुर्वेद, सामवेद के मंत्र, शुद्ध करने वाले यज्ञ और सभी रहस्यमय उपदेश, समस्त वेद—ये सब तुम्हारी शक्ति को बढ़ाएँगे, हे पक्षिराज।” पिता के इन वचनों को सुनकर गरुड़ वहाँ से प्रस्थान कर गया। उसने शुद्ध जल से भरी झील देखी, जहाँ अनेक प्रकार के पक्षी थे। पिता की बातों को स्मरण कर वह आकाश में तीव्र गति से आगे बढ़ चला।