तेजस्वी लहरों से भरे, गहरे और विशाल समुद्र के किनारे, जो आकाश के समान चमक रहा था और जिसकी देह पाताल की अग्नि से प्रकाशित हो रही थी, वहाँ एक भयंकर गर्जना के साथ विनता और कद्रू शीघ्रता से पहुँचीं। वे दोनों उस महासागर को पार करके, बिना कोई समय गँवाए, घोड़े के समीप उतर आईं। उन दोनों ने वहाँ उस श्रेष्ठ अश्व को देखा, जो अत्यंत वेगवान था, चंद्रमा की किरणों के समान चमक रहा था और जिसकी दोनों अयाल काल के समान काली थीं। जब कद्रू ने उस घोड़े की पूँछ की जड़ों में अनेक काले बाल देखे, तो उसने विनता को उदास कर दिया और दाँव में हार जाने के कारण उसे दासता में बाँध लिया। इस प्रकार विनता, उस शर्त में पराजित होकर, अत्यंत दुःखी हो गई और दासी बन गई। इसी बीच, समय आने पर, गरुड़—जो अपार तेज और शक्ति से युक्त था—अपने अंडे को फोड़कर, बिना माँ के ही जन्मा। वह पक्षी अद्भुत बल और सामर्थ्य से संपन्न था, सभी दिशाओं को प्रकाशित करने वाला, इच्छानुसार रूप धारण करने वाला, कहीं भी जाने और कुछ भी करने में समर्थ था। वह प्रज्वलित अग्नि के समान दीप्तिमान, अत्यंत भयानक, बिजली के समान चमकती आँखों वाला, और प्रलयकालीन अग्नि के तुल्य तेजस्वी था। एकाएक वह महान काय पक्षी बढ़ गया और भयंकर गर्जना के साथ आकाश में उड़ चला, उसकी भयंकरता समुद्र की अग्नि जैसी थी। उसे देखकर सभी देवता भयभीत होकर अग्निदेव के पास पहुँचे और उन्हें प्रणाम करके बोले, "हे अग्नि, कृपया और अधिक न बढ़ें; क्या आप हमें जलाना चाहते हैं? वह महान तेजस्वी पुंज आपसे ही निकलता प्रतीत होता है।" अग्निदेव ने उत्तर दिया, "जैसा आप सोचते हैं, वैसा नहीं है, हे असुर-संहारकों! यह गरुड़ अत्यंत शक्तिशाली है और मेरे ही समान तेजस्वी है। यह परम तेज से उत्पन्न हुआ है, विनता का आनंद है, और इसी तेज के कारण आप सभी भ्रमित हो गए हैं। यह सर्पों का संहारक, महाबली कश्यपपुत्र है, देवताओं के हित में और दैत्यों-राक्षसों के अहित में प्रवृत्त है। यहाँ भय का कोई कारण नहीं; इसे मेरे साथ देखिए।" देवताओं ने गरुड़ की स्तुति करते हुए कहा, "आप मुनि हैं, अत्यंत भाग्यशाली हैं, देवता हैं, पक्षियों के स्वामी हैं। आप ही प्रभु, प्रकाशक, सूर्य, सर्वोच्च स्रष्टा, प्रजापति, इन्द्र, अश्वों के स्वामी, शर्व और जगत्पति हैं। आप कमल से उत्पन्न ब्रह्मा के मुख हैं, पुरोहित हैं, अग्नि और वायु भी आप ही हैं; आप ही पालनकर्ता, व्यवस्थापक, विष्णु—देवों में श्रेष्ठ हैं। आप महान हैं, अजित हैं, शाश्वत हैं, अमर हैं; आप महायशस्वी, तेजस्वी, सर्वेच्छित और हमारी परम रक्षा हैं। जो कुछ भी भविष्य में होगा या जो हो चुका है, सब आप ही हैं। आप सर्वोच्च हैं; यह चर-अचर सारा जगत आपके प्रकाश से प्रकाशित होता है, जैसे सूर्य की किरणों से सब कुछ चमकता है। आप ही प्रकाश को समेट लेते हैं और सबका अंत करते हैं। जैसे कुपित सूर्य प्राणियों को जला देता है, वैसे ही आप अग्नि के तेज से जलाते हैं; प्रलय की अग्नि के समान आप भयंकर हैं और संहार करते हैं।" "हमने आपकी शरण ली है, हे पक्षिराज! आप अग्नि के समान तेजस्वी, बिजली के समान दीप्तिमान, अंधकार को दूर करने वाले, मेघों में विचरण करने वाले, महाबली गरुड़ हैं। आप वरदाता हैं, दूर और पास दोनों के स्वामी हैं, अपराजेय पराक्रमी हैं; आपके तेज से यह सारा संसार तप्त होता है। हे विश्वनाथ, सुवर्ण के समान चमकने वाले, सभी देवताओं की रक्षा कीजिए।" "जो आकाश में विमान चलाते हैं, वे आपके कारण भय से विचलित होकर मार्ग से भटक जाते हैं; आप कश्यप ऋषि के पुत्र, करुणामय स्वामी, महात्मा, पक्षियों में श्रेष्ठ हैं। हमसे रुष्ट न हों; संसार पर परम दया दिखाएँ; आप स्वामी हैं, शांत हों और हमारी रक्षा करें; आपकी गूंजती वज्रध्वनि से दिशाएँ, आकाश, स्वर्ग और पृथ्वी काँप उठती हैं। हे पुण्यात्मा, हमारे लिए कल्याणकारी और सुखदायक बनिए।" देवताओं और ऋषियों द्वारा इस प्रकार स्तुति किए जाने पर सुपर्ण गरुड़ ने अपना तेज संयमित कर लिया। इसके बाद, इच्छानुसार कहीं भी जाने में समर्थ, महाबली गरुड़ समुद्र के उस पार अपनी माता के समीप पहुँचा। वहाँ विनता, शर्त में हारकर, अत्यंत दुःखी और दासी बन चुकी थी। एक बार, विनता ने अपने पुत्र के समक्ष हाथ जोड़कर कद्रू द्वारा पुकारे जाने पर उसकी आज्ञा सुनी। कद्रू ने कहा, "हे विनता, मुझे नागों के निवास स्थान ले चलो, जो सागर के किनारे, गहराई में स्थित, मनोहारी और सुंदर है।" तब सुपर्ण की माता विनता ने नागों की माता कद्रू को उठाया, और गरुड़ ने अपनी माता की आज्ञा से उन सर्पों को भी अपने साथ ले लिया। गरुड़ सूर्य के समीप पहुँचा, जिससे सूर्य की किरणों से सर्प झुलसने लगे और मूर्छित हो गए। अपने पुत्रों की वह दशा देखकर कद्रू ने इन्द्र की स्तुति की, "आपको नमस्कार, हे देवताओं के स्वामी! आपको नमस्कार, हे बलशाली शत्रुओं के संहारक! नमस्कार आपको, हे नमुचि के संहारक! हे शचीपति, हे सहस्रनेत्र, सर्पों के लिए, जो सूर्य से झुलस गए हैं, जल से भरी नौका बन जाइए।" "आप ही हमारे परम रक्षक हैं, अमरजनों में श्रेष्ठ, आप स्वामी, महाबली, स्रष्टा, पुरंदर हैं। आप मेघ, वायु, अग्नि और आकाश की बिजली हैं; आप ही मेघों को तितर-बितर करने वाले और महान मेघ के नाम से प्रसिद्ध हैं। आप अतुलनीय, भयंकर वज्र हैं, गूंजते हुए मेघ हैं; आप वर्षा लाने वाले, लोकों के स्रष्टा और अजेय संहारक हैं। आप सभी प्राणियों के प्रकाश हैं, आप सूर्य हैं, प्रज्वलित अग्नि हैं; आप महान और अद्भुत हैं, आप राजा हैं, आप देवों में श्रेष्ठ हैं।" इस प्रकार, गरुड़, देवताओं और ऋषियों की स्तुति और विनती से संतुष्ट होकर, अपनी शक्ति का नियंत्रण कर लेता है और सर्पों तथा अपनी माता के साथ आगे की यात्रा करता है।