सर्पों ने आपस में विचार किया कि यदि कद्रू प्रसन्न हो जाएँगी, तो वे हमें इस शाप से मुक्त कर देंगी; इसलिए हम निस्संदेह घोड़े की पूँछ को काला कर देंगे। यह निश्चय करके वे वहाँ खड़े हो गए, जैसे पूँछ के काले बाल हों। उसी समय कद्रू और विनता, दोनों सह-भगिनियाँ, एक शर्त लगाकर अत्यंत प्रसन्नता के साथ समुद्र के उस पार चली गईं। कद्रू और विनता, दक्ष की दोनों पुत्रियाँ, आकाश मार्ग से चलती हुईं, महान और अचल समुद्र को देखने लगीं, जो जल का भंडार था। वह समुद्र तीव्र वायु से हिल रहा था, गर्जना कर रहा था, उसमें विशाल मछलियाँ, व्हेल और मगरमच्छ भरे हुए थे। उसमें असंख्य और विविध जीव-जन्तु रहते थे, वह अत्यंत गहरा, भयावह और दुर्गम था। वह रत्नों का स्रोत, वरुण का निवास, नागों का घर, अत्यंत रमणीय और नदियों का स्वामी था। वही पाताल की अग्नि का स्थान, असुरों का निवास, भयंकर प्राणियों का घर और अनंत जल का भंडार था। वह समुद्र तेजस्वी, दिव्य, अमरत्व का स्रोत, परम, अगम्य, अकल्पनीय था, और स्वर्ग के शुद्ध जल के समान था। वहाँ अनेक स्थानों पर असंख्य महान नदियाँ उसमें गिरती थीं, जिनकी लहरें मानो हर्षित होकर नृत्य करती थीं। ऐसे ही, तीव्र गति से उठती और उमड़ती लहरों वाला, गहरा और विस्तृत, खुले आकाश के समान चमकता, पाताल की अग्नि से प्रकाशित, गर्जना करता हुआ वह समुद्र उनके समीप आ गया। उस महासागर को पार करते हुए, विनता के साथ कद्रू शीघ्रता से घोड़े के समीप उतरीं, मानो क्षणभर में ही वहाँ पहुँच गईं। वहाँ उन्होंने उस श्रेष्ठ, तीव्रगामी घोड़े को देखा, जो चंद्रमा की किरणों के समान चमक रहा था, और जिसकी दोनों अयाल काल की भाँति श्याम थीं। जब कद्रू ने घोड़े की पूँछ के मूल में बहुत से काले बाल देखे, तो उसने विनता को निराश कर दिया और उसे दासी बना लिया। इस प्रकार विनता, उस शर्त में हारकर, दुःखी और शोकाकुल होकर दासी बन गई। इसी बीच, जब समय आया, तब गरुड़, जो अत्यंत तेजस्वी था, बिना माता की सहायता के अंडा फोड़कर उत्पन्न हुआ। उसमें अपार बल और शक्ति थी, वह चारों दिशाओं को प्रकाशित करता था, इच्छानुसार रूप बदल सकता था, कहीं भी जा सकता था और जो चाहे कर सकता था। वह पक्षी अग्नि के प्रज्वलित पिंड के समान चमकता था, अत्यंत भयानक था, उसकी आँखें बिजली के समान चमकती थीं, उसका तेज प्रलयकालीन अग्नि के समान था। देखते ही देखते, वह विशालकाय पक्षी बड़ा हो गया और भयंकर गर्जना के साथ आकाश में उड़ गया, मानो दूसरी पातालाग्नि हो। उसे देखकर सभी देवता भयभीत हो गए और अग्निदेव के पास जाकर शरण ली, और उन्हें प्रणाम कर बोले— "हे अग्नि, कृपया और न बढ़ें; क्या आप हमें जलाना चाहते हैं? क्योंकि वह महान तेज आपके ही भीतर से निकलता हुआ प्रतीत होता है।" अग्निदेव ने कहा, "जैसा आप सोचते हैं, वैसा नहीं है, हे असुर-संहारकों! यह गरुड़ अत्यंत शक्तिशाली है, मेरी ही ऊर्जा के समान है। यह परम तेजस्वी, विनता का आनंद है; इसी तेज को देखकर आप सब भ्रमित हो गए हैं। यह कश्यप का शक्तिशाली पुत्र, सर्पों का संहारक, देवताओं के कल्याण और दैत्यों-राक्षसों के अनिष्ट के लिए उत्पन्न हुआ है। यहाँ डरने की कोई बात नहीं है; इसे मेरे साथ देखो।" फिर देवताओं ने गरुड़ की स्तुति की— "आप ऋषि हैं, अत्यंत भाग्यशाली, देवता, पक्षियों के स्वामी हैं। आप प्रभु हैं, प्रकाशक हैं, सूर्य हैं, परम सृष्टिकर्ता हैं, प्रजापति हैं; आप इन्द्र हैं, घोड़ों के स्वामी हैं, शर्व हैं, जगत के अधिपति हैं। आप ब्रह्मा के मुख हैं, पुरोहित हैं; आप अग्नि और वायु भी हैं; आप पालनहार और व्यवस्थित करने वाले हैं, आप विष्णु हैं, देवों में श्रेष्ठ हैं। आप महान, अजय, शाश्वत, अमर, महान कीर्ति और तेजस्विता हैं; आप वांछित फल देने वाले, हमारी परम रक्षा हैं।" "जो कुछ भविष्य में होगा और जो हो चुका है— सब आप ही हैं। आप सर्वोच्च हैं; यह संपूर्ण चर-अचर जगत आपके प्रकाश से ही प्रकाशित होता है, जैसे सूर्य अपनी किरणों से। आप ही प्रकाश को समेटकर, स्थिर-अस्थिर सबका अंत करने वाले हैं। जैसे क्रोधित सूर्य प्राणियों को जलाता है, वैसे ही आप अग्नि के तेज से दहक रहे हैं; प्रलय की अग्नि के समान भयानक होकर, आप सबका विनाश करते हैं।" "हमने आपकी शरण ली है, हे पक्षिराज! आप अग्नि के समान तेजस्वी हैं, बिजली के समान चमकते हैं, अंधकार को दूर करते हैं, बादलों में विचरते हैं, महान बलशाली हैं— आप गरुड़ हैं, आकाश में विचरण करने वाले। आप वरदाता हैं, दूर और निकट के स्वामी हैं, वीरता में अजेय हैं; आपके तेज से यह सारा जगत तप रहा है, हे लोकनाथ! सुवर्ण के समान चमकते हुए, आप सभी देवताओं की रक्षा करें।" "आपके कारण, आकाश में उड़ने वाले विमान सवार भयभीत होकर मार्ग से भटक जाते हैं; आप कश्यप के पुत्र, दयालु, पक्षियों में श्रेष्ठ, महान आत्मा हैं। हमसे रुष्ट न हों, जगत पर परम दया दिखाएँ; आप प्रभु हैं, शांत हों और हमारी रक्षा करें; आपकी गूंजती गर्जना से दिशाएँ, आकाश, स्वर्ग और पृथ्वी काँप उठती हैं।" "हे पुण्यात्मा, हमारे लिए कल्याणकारी हों, सुखदायक हों।" इस प्रकार देवताओं और ऋषियों ने गरुड़ की स्तुति की। तब सुपर्ण गरुड़ ने अपना तेज वापस ले लिया। इसके बाद, इच्छानुसार कहीं भी जाने में समर्थ, महान बल और शक्ति से युक्त वह पक्षी, महासागर के पार अपनी माता के पास पहुँचा। वहाँ विनता, शर्त में हारकर, अत्यंत दुःखी और दासी के रूप में पड़ी थी।