जब विनता ने अपने पुत्र से चिंता प्रकट की, तब उस परम तेजस्वी ने उसे आश्वस्त करते हुए कहा, "मैं जैसे चाहूँगा, वैसे वहाँ प्रकट हो जाऊँगा; अतः तुम निश्चिंत रहो।" रात्रि बीत गई और प्रातः सूर्य के उदय होते ही, तपस्वी जनों के स्वामी, वे दोनों बहनें—कद्रू और विनता—मन ही मन क्रोधित और अत्यंत रोष में भरी हुई, अपनी दासता की शर्त के साथ, सुदूर तट पर बालुकाओं से सुशोभित उच्चैःश्रवा अश्व को देखने गईं। वहाँ उन्होंने विशाल, गहन, उत्तेजित और प्रचंड गर्जना करता हुआ समुद्र देखा, जो जल का भंडार था। वह समुद्र टिमी, मकर और विशाल मछलियों से भरा था, और अनेक प्रकार के जीवों से भरा हुआ था। वहाँ भयंकर, विकृत और डरावने जलचर भी थे—कछुए, मगरमच्छ, और ऐसे जीव जो सदैव अजेय रहते हैं। वह समुद्र रत्नों का खजाना था, वरुण का निवास, नागों का आनंदमय घर, और नदियों का परम स्वामी था। वहीं पाताल का अग्नि-स्थान, असुरों का संबंधी, प्राणियों के लिए भय का कारण—वह समुद्र जल का अक्षय भंडार था। वह देवताओं के लिए दिव्य एवं अद्भुत स्थान था, अमृत का परम स्रोत, जिसकी गहराई और विस्तार का कोई माप नहीं, और जिसकी जलधारा अतीव शुद्ध थी। वहाँ जलचर जीवों की भयंकर चीखों से वह समुद्र और भी डरावना प्रतीत हो रहा था—गहरे भंवरों से भरा, सभी प्राणियों को भयभीत करता। समुद्र के तट पर वायु के वेग से वह झूले सा डोलता, उसकी लहरें उछलती, मानो अपने चंचल हाथों से नृत्य कर रही हों। चंद्रमा के घटने-बढ़ने के कारण, उसकी लहरें और भी प्रबल हो उठतीं, और वही समुद्र पंचजन्य का जन्मस्थान बना। जब भगवान गोविंद, अपरिमेय शक्ति के स्वामी, वराह रूप में पृथ्वी की खोज में समुद्र में उतरे, तब उसके जल क्षुब्ध और मटमैले हो गए। महर्षि अत्रि ने भी, सैकड़ों वर्षों तक व्रत का पालन करते हुए, उस अगम्य और अविनाशी पाताल को प्राप्त नहीं किया। वहीं, युगों के आदि में योगनिद्रा में स्थित पद्मनाभ की सेवा में, अनंत ऊर्जा वाले विष्णु विराजमान थे। समुद्र ने मैनाक पर्वत को, जो वज्रपात से भयभीत था, आश्रय दिया और दिम्बाह के प्रहार से आतंकित असुरों को भी शरण दी। वह समुद्र, जो नदियों का स्वामी है, बडवाग्नि के मुख में समर्पित पवित्र आहुति के समान है—अथाह, विशाल और अगम्य। वे दोनों बहनें उस महासमुद्र को देखती हैं, जिसे हजारों महानदियाँ निरंतर भरती हैं, मानो प्रतिस्पर्धा कर रही हों, और उसकी लहरें अत्यंत उल्लास से नृत्य कर रही हों। उस गहरे, अथाह, अंतहीन समुद्र को, जिसमें व्हेल, मकर और अन्य विशाल जलचर भरे थे, जिसकी भीषण गर्जना सबको डराती थी, वे दोनों बहनें देखती हैं—वह समुद्र आकाश के समान विशाल और उज्जवल था। इसी बीच, नागों ने आपस में विचार किया, "माँ की आकांक्षा यदि पूरी न हो, तो वह संतप्त रहती है; यदि वह प्रसन्न हो जाए, तो हमें शाप से मुक्त कर देगी। अतः हम निस्संदेह अश्व की पूँछ को काला बना देंगे।" ऐसा निश्चय कर, वे नाग वहाँ अश्व की पूँछ के काले रोमों के समान खड़े हो गए। उसी समय, दोनों पत्नियों ने शर्त बांधी। शर्त लगाने के बाद, वे दोनों बहनें—दक्ष की कन्याएँ कद्रू और विनता—आनंदित होकर महासमुद्र के सुदूर तट की ओर बढ़ीं। आकाश मार्ग से चलती हुईं, वे दोनों स्थिर समुद्र को देखती हैं, जो जल का भंडार है, वायु से उत्तेजित, प्रचंड गर्जना करता हुआ, व्हेल, विशाल मछलियों और मकरों से भरा हुआ। उसमें असंख्य विविध जीव थे—भयंकर, अजेय, गहरा और अत्यंत डरावना। रत्नों का स्रोत, वरुण का निवास, नागों का घर, वह समुद्र देवताओं के लिए आनंददायक और नदियों का स्वामी था। वह पाताल की अग्नि का स्थान, असुरों का घर, भयावह जीवों का निवास और जल का अक्षय भंडार था। वह तेजस्वी, दिव्य, अमरता का स्रोत, सर्वोच्च, अगम्य और स्वर्ग के शुद्ध जल के समान था। वहाँ, असंख्य महानदियाँ समुद्र में भर जाती थीं, उनकी लहरें मानो उल्लास से नृत्य कर रही हों। उसकी तेज लहरें, गहराई और विस्तार में आकाश के समान, पाताल की अग्नि से प्रकाशित, प्रचंड गर्जना करती हुई, वे दोनों बहनें शीघ्र ही उसके समीप पहुँच गईं। उस महासमुद्र को पार करते हुए, विनता के साथ कद्रू शीघ्रता से उच्चैःश्रवा अश्व के समीप उतर गईं। वहाँ उन्होंने उस अद्वितीय गति वाले, चंद्रमा की किरणों के समान दीप्तिमान अश्व को देखा, जिसकी दोनों अयाल काल के समान श्याम थीं। अश्व की पूँछ के मूल में अनेक काले रोम देखकर, कद्रू ने विनता को निराश कर दासता से बाँध दिया। इस प्रकार, शर्त में पराजित विनता दुःख से व्याकुल होकर दासी बन गई। इसी समय, जब उपयुक्त अवसर आया, विनता के बिना ही, उसके अंडे से परम तेजस्वी गरुड़ का जन्म हुआ। वह पक्षी अपार बल और शक्ति से युक्त, समस्त दिशाओं को प्रकाशित करने वाला, इच्छानुसार रूप धारण करने, कहीं भी जाने और कुछ भी करने में समर्थ था। वह प्रज्वलित अग्नि के समान दीप्तिमान, अत्यंत भयानक, विद्युत के समान चमकती आँखों वाला, और प्रलयकालीन अग्नि के समान तेजस्वी था। क्षण भर में ही, वह महान शरीर वाला पक्षी आकस्मिक रूप से बढ़कर आकाश में उड़ गया, उसका प्रचंड गर्जन अत्यंत भयंकर था, मानो वह कोई दूसरी बडवाग्नि हो। उसे देखकर, सभी देवता अग्नि के पास पहुँचे और प्रणाम कर, उस विश्वरूप में स्थित अग्नि से निवेदन करने लगे।