દ્વિતીયં તુ સભાપર્વ બહુવૃત્તાન્તમુચ્યતે। સભાક્રિયા પાણ્ડવાનાં કિઙ્કરાણાં ચ દર્શનમ્
બીજું પુસ્તક સભાપર્વ અનેક ઘટનાઓથી ભરેલું છે; પાંડવોની સભા અને તેમના સેવકોનું દર્શન વર્ણવાયું છે.
લોકપાલસભાખ્યાનં નારદાદ્દેવદર્શિનઃ। રાજસૂયસ્ય ચારમ્ભો જરાસન્ધવધસ્તથા
લોકપાલોની સભાની વાર્તા, દેવદર્શન કરનાર નારદથી, રાજસૂય યજ્ઞનો આરંભ અને જરાસંધના વધની કથા કહેવામાં આવી છે.
ગિરિવ્રજે નિરુદ્ધાનાં રાજ્ઞાં કૃષ્ણેન મોક્ષણમ્। તથા દિગ્વિજયોઽત્રૈવ પામ્ડવાનાં પ્રકીર્તિતઃ
પર્વતકિલ્લામાં બંધાયેલા રાજાઓને કૃષ્ણે મુક્ત કર્યા હતા; અને પાંડવોની દિશા વિજયની વાર્તા પણ અહીં વર્ણવાયેલી છે.
રાજ્ઞામાગમનં ચૈવ સાર્હણાનાં મહક્રતૌ। રાજસૂયેઽર્ઘસંવાદે શિશુપાલવધસ્તથા
મહાન યજ્ઞમાં રાજાઓ આવ્યા અને ભેટો આપી; રાજસૂયમાં અર્ઘ્ય માટે વિવાદ થયો અને પછી શિશુપાલનો વધ થયો.
યજ્ઞે વિભૂતિં તાં દૃષ્ટ્વા દુઃખામર્ષાન્વિતસ્ય ચ। દુર્યોધનસ્યાવહાસો ભીમેન ચ સભાતલે
યજ્ઞની મહિમા જોઈને દુઃખ અને ક્રોધથી ભરાયેલા દુર્યોધનનું ભીમે સભામાં ઉપહાસ કર્યો.
યત્રાસ્ય મન્યુરુદ્ભૂતો યેન દ્યૂતમકારયત્। યત્ર ધર્મસુતં દ્યૂતે શકુનિઃ કિતવોઽજયત્
જ્યાં દુર્યોધનના મનમાં ક્રોધ ઉદ્ભવ્યો અને તેણે જુગાર રમાવ્યું; જ્યાં શકુનિએ ધર્મપુત્રને જુગારમાં હરાવ્યો.
યત્ર દ્યૂતાર્ણવે મગ્નાં દ્રૌપદીં નૌરિવાર્ણવાત્। ધૃતરાષ્ટ્રો મહાપ્રાજ્ઞઃ સ્નુષાં પરમદુઃખિતામ્
જ્યાં દ્રૌપદી જુગારના દરિયામાં ડૂબી ગઈ હતી, ત્યાં ધૃતરાષ્ટ્રે, પોતાની બહુ દુઃખી વહુને, સમજીને બચાવી.
તારયામાસ તાંસ્તીર્ણાઞ્જ્ઞાત્વા દુર્યોધનો નૃપઃ। પુનરેવ તતો દ્યૂતે સમાહ્વયત પાણ્ડવાન્
પછી રાજા દુર્યોધને જાણીને કે તેઓ બચી ગયા છે, ફરી પાંડવોને જુગાર માટે બોલાવ્યા.
જિત્વા સ વનવાસાય પ્રેષયામાસ તાંસ્તતઃ। એતત્સર્વં સભાપર્વ સમાખ્યાતં મહાત્મના
પાંડવોને હરાવીને દુર્યોધને તેમને વનમાં વાસ માટે મોકલ્યા; આ બધું મહાત્માએ સભાપર્વમાં વર્ણવ્યું છે.
અધ્યાયાઃ સપ્તતિર્જ્ઞેયાસ્તથા ચાષ્ટૌ પ્રસંખ્યયા। શ્લોકાનાં દ્વે સહસ્રે તુ પઞ્ચ શ્લોકશતાનિ ચ
આ પર્વમાં સિત્તેર અધ્યાય અને આઠ વધુ ગણાય છે; કુલ બે હજાર પાંચસો શ્લોક છે.
શ્લોકાશ્ચૈકાદશ જ્ઞેયાઃ પર્વણ્યસ્મિન્દ્વિજોત્તમાઃ। અતઃ પરં તૃતીયં તુ જ્ઞેયમારણ્યકં મહત્
આ પર્વમાં અગિયાર શ્લોક ગણાય છે, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજો; પછી ત્રીજું મહાન આરણ્યક પર્વ જાણવું.
વનવાસં પ્રયાતેષુ પાણ્ડવેષુ મહાત્મસુ। પૌરાનુગમનં ચૈવ ધર્મપુત્રસ્ય ધીમતઃ
પાંડવો વનમાં ગયા ત્યારે ધર્મપુત્ર સાથે શહેરના લોકો પણ ગયા.
અન્નૌષધીનાં ચ કૃતે પાણ્ડવેન મહાત્મના। દ્વિજાનાં ભરણાર્થં ચ કૃતમારાધનં રવેઃ
અન્ન અને ઔષધ માટે મહાન પાંડવે સૂર્યદેવની પૂજા કરી; બ્રાહ્મણોનું પાલન થાય એ માટે અર્પણ કર્યું.
ધૌમ્યોપદેશાત્તિગ્માંશુપ્રસાદાદન્નસંભઃ। હિતં ચ બ્રુવતઃ ક્ષત્તુઃ પરિત્યાગોઽમ્બિકાસુતાત્
ધૌમ્યના ઉપદેશ અને સૂર્યદેવની કૃપાથી અન્ન મળ્યું; અને અમ્બિકાપુત્ર પાસેથી સદભાવના ધરાવતા સારથીએ વિદાય લીધી.
ત્યક્તસ્ય પાણ્ડુપુત્રાણાં સમીપગમનં તથા। પુનરાગમનં ચૈવ ધૃતરાષ્ટ્રસ્ય શાસનાત્
જેણે છોડ્યા હતા, તેમના પાસે પાંડવો ફરી ગયા; અને ધૃતરાષ્ટ્રના આદેશથી પાછા આવ્યા.
કર્ણપ્રોત્સાહનાચ્ચૈવ ધાર્તરાષ્ટ્રસ્ય દુર્મતેઃ। વનસ્થાન્પાણ્ડવાન્હન્તું મન્ત્રો દુર્યોધનસ્યચ
કર્ણના ઉશ્કેરવાથી દુષ્ટમન વાળો ધૃતરાષ્ટ્રપુત્ર વનમાં રહેલા પાંડવોને મારવાનો યુક્તિ વિચારે છે.
તં દુષ્ટભાવં વિજ્ઞાય વ્યાસસ્યાગમનં દ્રુતમ્। નિર્યાણપ્રતિષેધશ્ચ સુરભ્યાખ્યાનમેવ ચ
એ દુષ્ટ ભાવના જાણીને વ્યાસજી તરત આવ્યા; તેમના નિષ્ક્રમણને અટકાવાયું અને સુરભીની વાર્તા પણ આવી.
મૈત્રેયાગમનં ચાત્ર રાજ્ઞશ્ચૈવાનુશાસનમ્। શાપોત્સર્ગશ્ચ તેનૈવ રાજ્ઞો દુર્યોધનસ્ય ચ
અહીં વૈષ્ણવ મહાત્મા મૈત્રેય આવ્યા અને રાજાને સમજાવ્યા; અને રાજા દુર્યોધનને શાપ પણ આપ્યો.
કિર્મીરસ્ય વધશ્ચાત્ર ભીમસેનેન સંયુગે। વૃષ્ણીનામાગમશ્ચાત્ર પાઞ્ચાલાનાં ચ સર્વશઃ
અહીં ભીમસેને યુદ્ધમાં કિર્મિરનો વધ કર્યો; અને વૃષ્ણિ તથા બધા પંચાલો આવ્યા.
શ્રુત્વા શકુનિના દ્યૂતે નિકૃત્યા નિર્જિતાંશ્ચ તાન્। ક્રુદ્ધસ્યાનુપ્રશમનં હરેશ્ચૈવ કિરીટિના
શકુનિએ જુગારમાં છેતરપિંડીથી પાંડવોને હરાવ્યા, એ સાંભળીને ક્રોધિત હરિનું કિરીટધારી દ્વારા શમન થયું.
પરિદેવનં ચ પાઞ્ચાલ્યા વાસુદેવસ્ય સન્નિધૌ। આશ્વાસનં ચ કૃષ્ણેન દુઃખાર્તાયાઃ પ્રકીર્તિતમ્
દ્રૌપદીએ શ્રીકૃષ્ણની હાજરીમાં જે દુઃખ વ્યક્ત કર્યું અને દુઃખી દ્રૌપદીનું શ્રીકૃષ્ણે જે રીતે ધીરજ બાંધી હતી, તે અહીં વર્ણવાયું છે.
તથા સૌભવધાખ્યાનમત્રૈવોક્તં મહર્ષિણા। સુભદ્રાયાઃ સપુત્રાયાઃ કૃષ્ણેન દ્વારકાં પુરીમ્
અહીં મહર્ષીએ સૌભદ્રની વાર્તા પણ કહી છે—જેમાં સુભદ્રા અને તેના પુત્રને શ્રીકૃષ્ણ દ્વારકા લઈ જાય છે, તેનો ઉલ્લેખ થયો છે.
નયનં દ્રૌપદેયાનાં ધૃષ્ટદ્યુમ્નેન ચૈવ હ। પ્રવેશઃ પાણ્ડવેયાનાં રમ્યે દ્વૈતવને તતઃ
દ્રૌપદીના પુત્રોને ધૃષ્ટદ્યુમ્ને સાથે લઈ જવાનું અને ત્યારબાદ પાંડવોનું સુખદ દ્વૈતવનમાં પ્રવેશવું અહીં વર્ણવાયું છે.
ધર્મરાજસ્ય ચાત્રૈવ સંવાદઃ કૃષ્ણયા સહ। સંવાદશ્ચ તથા રાજ્ઞા ભીમસ્યાપિ પ્રકીર્તિતઃ
અહીં ધર્મરાજ યુધિષ્ઠિર અને શ્રીકૃષ્ણ વચ્ચે થયેલી વાતચીત તથા રાજા અને ભીમ વચ્ચે થયેલો સંવાદ પણ જણાવાયો છે.
સમીપં પાણ્ડુપુત્રાણાં વ્યાસસ્યાગમનં તથા। પ્રતિશ્રુત્યાથ વિદ્યાયા દાનં રાજ્ઞો મહર્ષિણા
પાંડુપુત્રો પાસે વ્યાસજીનું આવવું અને રાજાએ વચન આપ્યા પછી મહર્ષિએ તેને વિદ્યા આપવી પણ અહીં વર્ણવાયું છે.
ગમનં કામ્યકે ચાપિ વ્યાસે પ્રતિગતે તતઃ। અસ્ત્રહેતોર્વિવાસશ્ચ પાર્થસ્યામિતતેજસઃ
પછી વ્યાસજીના વિદાય પછી પાંડવોનું કામ્યકવન તરફ જવું અને અર્જુનનો શસ્ત્ર મેળવવા માટેનું વિસર્જન પણ વર્ણવાયું છે.
મહાદેવેન યુદ્ધં ચ કિરાતવપુષા સહ। દર્શનં લોકપાલાનામસ્ત્રપ્રાપ્તિસ્તથૈવ ચ
મહાદેવજી કિરાટ રૂપે આવ્યા અને અર્જુન સાથે થયેલું યુદ્ધ, લોકપાલોના દર્શન અને શસ્ત્રપ્રાપ્તિની વાત પણ અહીં વર્ણવાઈ છે.
મહેન્દ્રલોકગમનમસ્ત્રાર્થે ચ કિરીટિનઃ। યત્ર ચિન્તા સમુત્પન્ના ધૃતરાષ્ટ્રસ્ય ભૂયસી
કિરીટધારી અર્જુનનું શસ્ત્ર મેળવવા મહેન્દ્રલોક જવું અને ધૃતરાષ્ટ્રને થયેલી ભારે ચિંતાનો ઉલ્લેખ પણ અહીં થયો છે.
દર્શનં બૃહદશ્વસ્ય મહર્ષેર્ભાવિતાત્મનઃ। યુધિષ્ઠિરસ્ય ચાર્તસ્ય વ્યસને પરિદેવનમ્
મહાન ઋષિ બૃહદશ્વ સાથે થયેલી મુલાકાત અને દુઃખી યુધિષ્ઠિરનું વિલાપ પણ અહીં વર્ણવાયું છે.
નલોપાખ્યાનમત્રૈવ ધર્મિષ્ઠં કરુણોદયમ્। દમયન્ત્યાઃ સ્થિતિર્યત્ર નલસ્ય ચરિતં તથા
અહીં નલની કરુણ અને ધર્મમય વાર્તા, દમયંતીનું ધીરજ અને નલના કાર્યોનું વર્ણન પણ છે.