સમયં પાલયન્વીરો વનં યત્ર જગામ હ। પાર્થસ્ય વનવાસે ચ ઉલૂપ્યા પથિ સઙ્ગમઃ
કરારનું પાલન કરતા પાંડવ વનમાં ગયા; પાર્થે વનમાં રહેતા સમયે રસ્તામાં ઉલૂપી સાથે મુલાકાત થઈ.
પુણ્યતીર્થાનુસંયાનં બભ્રુવાહનજન્મ ચ। તત્રૈવ મોક્ષયામાસ પઞ્ચ સોઽપ્સરસઃ શુભાઃ
પવિત્ર તીર્થોની યાત્રા અને બભ્રુવાહનનો જન્મ થયો; ત્યાં જ તેણે પાંચ સુંદર અપ્સરાઓને મુક્ત કર્યા.
શાપાદ્ગ્રાહત્વમાપન્ના બ્રાહ્મણસ્ય તપસ્વિનઃ। પ્રભાસતીર્થે પાર્થેન કૃષ્ણસ્ય ચ સમાગમઃ
શાપથી એક બ્રાહ્મણ ઋષિ મગર બન્યો; પ્રભાસ તીર્થમાં પાર્થે કૃષ્ણ સાથે મુલાકાત કરી.
દ્વારકાયાં સુભદ્રા ચ કામયાનેન કામિની। વાસુદેવસ્યાનુમતે પ્રાપ્તા ચૈવ કિરીટિના
દ્વારકામાં સુભદ્રા અર્જુનને ઇચ્છતી હતી; વાસુદેવની મંજૂરીથી અર્જુને તેને મેળવવી.
ગૃહીત્વા હરણં પ્રાપ્તે કૃષ્ણે દેવકિનન્દને। અભિમન્યોઃ સુભદ્રાયાં જન્મ ચોત્તમતેજસઃ
કૃષ્ણ દેવકીપુત્રે સુભદ્રાનું અપહરણ કર્યું; પછી સુભદ્રાથી ઉત્તમ તેજસ્વી અભિમન્યુનો જન્મ થયો.
દ્રૌપદ્યાસ્તનયાનાં ચ સંભવોઽનુપ્રકીર્તિતઃ। વિહારાર્થં ચ ગતયોઃ કૃષ્ણયોર્યમુનામનુ
દ્રૌપદીના પુત્રોના જન્મની વાત અને બંને કૃષ્ણો યમુના કાંઠે વિહાર કરવા ગયા તે પણ વર્ણવાયું છે.
સંપ્રાપ્તિશ્ચક્રધનુષોઃ ખાણ્ડવસ્ય ચ દાહનમ્। મયસ્ય મોક્ષો જ્વલનાદ્ભુજઙ્ગસ્ય ચ મોક્ષણમ્
ચક્ર અને ધનુષ્યની પ્રાપ્તી, ખાંડવનું દહન, માયાનું અગ્નિમાંથી મુક્તિ અને સાપનું છૂટકારો મળ્યો.
મહર્ષેર્મન્દપાલસ્ય શાર્ઙ્ગ્યા તનયસંભવઃ। ઇત્યેતદાદિપર્વોક્તં પ્રથમં બહુ વિસ્તરમ્
મહર્ષિ મંડપાલના પુત્રનો જન્મ શારંગીથી થયો; આ રીતે આદિપર્વનું પ્રથમ વિસ્તૃત વર્ણન થયું.
અધ્યાયાનાં શતે દ્વે તુ સંખ્યાતે પરમર્ષિણા। સપ્તવિંશતિરધ્યાયા વ્યાસેનોત્તમતેજસા
મહર્ષિએ બે સો અધ્યાય ગણ્યા છે; મહાતેજસ્વી વ્યાસે સત્તાવીસ અધ્યાય રચ્યા છે.
અષ્ટૌ શ્લોકસહસ્રાણિ અષ્ટૌ શ્લોકશતાનિ ચ। શ્લોકાશ્ચ ચતુરાશીતિર્મુનિનોક્તા મહાત્મના
મહાન આત્માવાન મુનિએ આઠ હજાર આઠ સો અને ચોર્યાસી શ્લોક ગણાવ્યા છે.
દ્વિતીયં તુ સભાપર્વ બહુવૃત્તાન્તમુચ્યતે। સભાક્રિયા પાણ્ડવાનાં કિઙ્કરાણાં ચ દર્શનમ્
બીજું પુસ્તક સભાપર્વ અનેક ઘટનાઓથી ભરેલું છે; પાંડવોની સભા અને તેમના સેવકોનું દર્શન વર્ણવાયું છે.
લોકપાલસભાખ્યાનં નારદાદ્દેવદર્શિનઃ। રાજસૂયસ્ય ચારમ્ભો જરાસન્ધવધસ્તથા
લોકપાલોની સભાની વાર્તા, દેવદર્શન કરનાર નારદથી, રાજસૂય યજ્ઞનો આરંભ અને જરાસંધના વધની કથા કહેવામાં આવી છે.
ગિરિવ્રજે નિરુદ્ધાનાં રાજ્ઞાં કૃષ્ણેન મોક્ષણમ્। તથા દિગ્વિજયોઽત્રૈવ પામ્ડવાનાં પ્રકીર્તિતઃ
પર્વતકિલ્લામાં બંધાયેલા રાજાઓને કૃષ્ણે મુક્ત કર્યા હતા; અને પાંડવોની દિશા વિજયની વાર્તા પણ અહીં વર્ણવાયેલી છે.
રાજ્ઞામાગમનં ચૈવ સાર્હણાનાં મહક્રતૌ। રાજસૂયેઽર્ઘસંવાદે શિશુપાલવધસ્તથા
મહાન યજ્ઞમાં રાજાઓ આવ્યા અને ભેટો આપી; રાજસૂયમાં અર્ઘ્ય માટે વિવાદ થયો અને પછી શિશુપાલનો વધ થયો.
યજ્ઞે વિભૂતિં તાં દૃષ્ટ્વા દુઃખામર્ષાન્વિતસ્ય ચ। દુર્યોધનસ્યાવહાસો ભીમેન ચ સભાતલે
યજ્ઞની મહિમા જોઈને દુઃખ અને ક્રોધથી ભરાયેલા દુર્યોધનનું ભીમે સભામાં ઉપહાસ કર્યો.
યત્રાસ્ય મન્યુરુદ્ભૂતો યેન દ્યૂતમકારયત્। યત્ર ધર્મસુતં દ્યૂતે શકુનિઃ કિતવોઽજયત્
જ્યાં દુર્યોધનના મનમાં ક્રોધ ઉદ્ભવ્યો અને તેણે જુગાર રમાવ્યું; જ્યાં શકુનિએ ધર્મપુત્રને જુગારમાં હરાવ્યો.
યત્ર દ્યૂતાર્ણવે મગ્નાં દ્રૌપદીં નૌરિવાર્ણવાત્। ધૃતરાષ્ટ્રો મહાપ્રાજ્ઞઃ સ્નુષાં પરમદુઃખિતામ્
જ્યાં દ્રૌપદી જુગારના દરિયામાં ડૂબી ગઈ હતી, ત્યાં ધૃતરાષ્ટ્રે, પોતાની બહુ દુઃખી વહુને, સમજીને બચાવી.
તારયામાસ તાંસ્તીર્ણાઞ્જ્ઞાત્વા દુર્યોધનો નૃપઃ। પુનરેવ તતો દ્યૂતે સમાહ્વયત પાણ્ડવાન્
પછી રાજા દુર્યોધને જાણીને કે તેઓ બચી ગયા છે, ફરી પાંડવોને જુગાર માટે બોલાવ્યા.
જિત્વા સ વનવાસાય પ્રેષયામાસ તાંસ્તતઃ। એતત્સર્વં સભાપર્વ સમાખ્યાતં મહાત્મના
પાંડવોને હરાવીને દુર્યોધને તેમને વનમાં વાસ માટે મોકલ્યા; આ બધું મહાત્માએ સભાપર્વમાં વર્ણવ્યું છે.
અધ્યાયાઃ સપ્તતિર્જ્ઞેયાસ્તથા ચાષ્ટૌ પ્રસંખ્યયા। શ્લોકાનાં દ્વે સહસ્રે તુ પઞ્ચ શ્લોકશતાનિ ચ
આ પર્વમાં સિત્તેર અધ્યાય અને આઠ વધુ ગણાય છે; કુલ બે હજાર પાંચસો શ્લોક છે.
શ્લોકાશ્ચૈકાદશ જ્ઞેયાઃ પર્વણ્યસ્મિન્દ્વિજોત્તમાઃ। અતઃ પરં તૃતીયં તુ જ્ઞેયમારણ્યકં મહત્
આ પર્વમાં અગિયાર શ્લોક ગણાય છે, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજો; પછી ત્રીજું મહાન આરણ્યક પર્વ જાણવું.
વનવાસં પ્રયાતેષુ પાણ્ડવેષુ મહાત્મસુ। પૌરાનુગમનં ચૈવ ધર્મપુત્રસ્ય ધીમતઃ
પાંડવો વનમાં ગયા ત્યારે ધર્મપુત્ર સાથે શહેરના લોકો પણ ગયા.
અન્નૌષધીનાં ચ કૃતે પાણ્ડવેન મહાત્મના। દ્વિજાનાં ભરણાર્થં ચ કૃતમારાધનં રવેઃ
અન્ન અને ઔષધ માટે મહાન પાંડવે સૂર્યદેવની પૂજા કરી; બ્રાહ્મણોનું પાલન થાય એ માટે અર્પણ કર્યું.
ધૌમ્યોપદેશાત્તિગ્માંશુપ્રસાદાદન્નસંભઃ। હિતં ચ બ્રુવતઃ ક્ષત્તુઃ પરિત્યાગોઽમ્બિકાસુતાત્
ધૌમ્યના ઉપદેશ અને સૂર્યદેવની કૃપાથી અન્ન મળ્યું; અને અમ્બિકાપુત્ર પાસેથી સદભાવના ધરાવતા સારથીએ વિદાય લીધી.
ત્યક્તસ્ય પાણ્ડુપુત્રાણાં સમીપગમનં તથા। પુનરાગમનં ચૈવ ધૃતરાષ્ટ્રસ્ય શાસનાત્
જેણે છોડ્યા હતા, તેમના પાસે પાંડવો ફરી ગયા; અને ધૃતરાષ્ટ્રના આદેશથી પાછા આવ્યા.
કર્ણપ્રોત્સાહનાચ્ચૈવ ધાર્તરાષ્ટ્રસ્ય દુર્મતેઃ। વનસ્થાન્પાણ્ડવાન્હન્તું મન્ત્રો દુર્યોધનસ્યચ
કર્ણના ઉશ્કેરવાથી દુષ્ટમન વાળો ધૃતરાષ્ટ્રપુત્ર વનમાં રહેલા પાંડવોને મારવાનો યુક્તિ વિચારે છે.
તં દુષ્ટભાવં વિજ્ઞાય વ્યાસસ્યાગમનં દ્રુતમ્। નિર્યાણપ્રતિષેધશ્ચ સુરભ્યાખ્યાનમેવ ચ
એ દુષ્ટ ભાવના જાણીને વ્યાસજી તરત આવ્યા; તેમના નિષ્ક્રમણને અટકાવાયું અને સુરભીની વાર્તા પણ આવી.
મૈત્રેયાગમનં ચાત્ર રાજ્ઞશ્ચૈવાનુશાસનમ્। શાપોત્સર્ગશ્ચ તેનૈવ રાજ્ઞો દુર્યોધનસ્ય ચ
અહીં વૈષ્ણવ મહાત્મા મૈત્રેય આવ્યા અને રાજાને સમજાવ્યા; અને રાજા દુર્યોધનને શાપ પણ આપ્યો.
કિર્મીરસ્ય વધશ્ચાત્ર ભીમસેનેન સંયુગે। વૃષ્ણીનામાગમશ્ચાત્ર પાઞ્ચાલાનાં ચ સર્વશઃ
અહીં ભીમસેને યુદ્ધમાં કિર્મિરનો વધ કર્યો; અને વૃષ્ણિ તથા બધા પંચાલો આવ્યા.
શ્રુત્વા શકુનિના દ્યૂતે નિકૃત્યા નિર્જિતાંશ્ચ તાન્। ક્રુદ્ધસ્યાનુપ્રશમનં હરેશ્ચૈવ કિરીટિના
શકુનિએ જુગારમાં છેતરપિંડીથી પાંડવોને હરાવ્યા, એ સાંભળીને ક્રોધિત હરિનું કિરીટધારી દ્વારા શમન થયું.