સાત્યકિં રભસં યુદ્ધે દ્રૌણિર્બ્રાહ્મણપુઙ્ગવઃ । આજઘાનોરસિ ક્રુદ્ધો નારાચેન પરંતપઃ
ક્રોધથી ભરેલા દ્રૌણીએ યુદ્ધમાં ભયંકર સાથીકીના છાતીમાં તીક્ષ્ણ બાણથી ઘા કર્યો.
શૈનેયોઽપિ ગુરોઃ પુત્રં સર્વમર્મસુ ભારત। અતાડયદમેયાત્મા નવભિઃ કઙ્કપત્રિભિઃ
પણ અડગ મનવાળા સાથીકીએ ગુરુના પુત્રને નવ ગીધના પાંખવાળા બાણોથી શરીરના મુખ્ય અંગોમાં ઘા કર્યા.
અશ્વત્થામા તુ સમરે સાત્યકિં નવભિઃ શરૈઃ । ત્રિંશતા ચ પુનસ્તૂર્ણં બાહ્વોરુરસિ ચાર્પયત્
યુદ્ધમાં અશ્વત્થામાએ સાથીકીને નવ બાણ માર્યા અને પછી તુરંત જ ત્રીસ બાણોથી તેના હાથ અને છાતીમાં ઘા કર્યા.
સોઽતિવિદ્ધો મહેષ્વાસો દ્રોણપુત્રેણ સાત્યકિઃ । દ્રોણપુત્રં ત્રિભિર્બાણૈરાજઘાન મહાયશાઃ
મહાન ધનુર્ધારી સાથીકી, દ્રોણપુત્રના ઘાોથી ભારે ઘાયલ થયો છતાં, ત્રણ બાણોથી દ્રોણપુત્રને જવાબ આપ્યો.
પૌરવો ધૃષ્ટકેતું ચ શરૈરાચ્છાદ્ય સંયુગે । બહુધા દારયાંચક્રે મહેષ્વાસં મહારથઃ
પૌરવ નામના મહારથીએ યુદ્ધમાં ધૃષ્ટકેતુ પર અનેક બાણ વરસાવીને તેને ઘણી રીતે ઘાયલ કર્યો.
તથૈવ પૌરવં યુદ્ધે ધૃષ્ટકેતુર્મહારથઃ। ત્રિંશતા નિશિતૈર્બાણૈર્વિવ્યાધાશુ મહાભુજઃ
એજ રીતે, મહાબાહુ ધૃષ્ટકેતુએ યુદ્ધમાં પૌરવને ત્રીસ તીક્ષ્ણ બાણોથી ઝડપથી ઘાયલ કર્યો.
પૌરવસ્તુ ધનુશ્છિત્ત્વા ધૃષ્ટકેતોર્મહારથઃ । નનાદ બલવન્નાદં વિવ્યાધ ચ શિતૈઃ શરૈઃ
પૌરવે ધૃષ્ટકેતુનું ધનુષ્ય કાપી નાખ્યું, જોરથી દહાડ્યો અને તેને તીક્ષ્ણ બાણોથી ઘાયલ કર્યો.
સોઽન્યત્કાર્મુકમાદાય પૌરવં નિશિતૈઃ શરૈઃ । આજઘાન મહારાજ ત્રિસપ્તત્યા શિલીમુખૈઃ
પછી ધૃષ્ટકેતુએ બીજું ધનુષ્ય લઈને મહારાજા, પૌરવને એકહત્તર તીક્ષ્ણ બાણોથી ઘાયલ કર્યો.
તૌ તુ તત્ર મહેષ્વાસૌ મહામાત્રૌ મહારથૌ । મહતા શરવર્ષેણ પરસ્પરમવર્ષતામ્
પછી એ બે મહાન ધનુર્ધારીઓ, મહાન આત્માવાળા મહારથીઓએ એકબીજા પર બાણોની ભારે વરસાદ વરસાવ્યા.
અન્યોન્યસ્ય ધનુશ્છિત્ત્વા હયાન્હત્વા ચ ભારત। વિરથાવસિયુદ્ધાય સમીયતુરમર્ષણૌ
એમણે એકબીજાના ધનુષ્ય કાપી નાખ્યા અને ઘોડાઓ મારી નાખ્યા, અને પછી ગુસ્સાથી બંને પદયુદ્ધ માટે તલવાર લઈને સામસામા આવ્યા.
આર્ષભે ચર્મણી ચિત્રે શતચન્દ્રપુરસ્કૃતે । તારકાશતચિત્રે ચ નિસ્ત્રિંશૌ સુમહાપ્રભૌ
સૌંદર્યથી શોભતા, સો ચાંદ અને સો તારાઓથી સજ્જ ઢાલ અને તેજસ્વી તલવારો સાથે બંને યોદ્ધાઓ તેજથી ઝગમગતા હતા.
પ્રગૃહ્ય વિમલૌ રાજંસ્તાવન્યોન્યમભિદ્રુતૌ । વાસિતાસંગમે યત્તૌ સિંહાવિવ મહાવને
પવિત્ર તલવારો હાથમાં લઈને, રાજા, એ બંને યુદ્ધ માટે એકબીજા સામે દોડી પડ્યા, જાણે મોટા જંગલમાં સિંહો અથડાય.
મણ્ડલાનિ વિચિત્રાણિ ગતપ્રત્યાગતાનિ ચ। ચેરતુર્દર્શયન્તૌ ચ પ્રાર્થયન્તૌ પરસ્પરમ્
એમણે વિવિધ વળાંકો લીધા, આગળ-પાછળ થયા, પોતાનું કૌશલ્ય બતાવ્યું અને એકબીજાને પડકાર્યા.
પૌરવો ધૃષ્ટકેતું તુ શઙ્ખદેશે મહાસિના । તાડયામાસ સંક્રુદ્ધસ્તિષ્ઠતિષ્ઠેતિ ચાબ્રવીત્
પૌરવે ક્રોધથી ધૃષ્ટકેતુના ખભા પર મોટી તલવારથી ઘા કર્યો અને 'ઊભો રહો, ઊભો રહો!' એમ બોલ્યો.
ચેદિરાજોઽપિ સમરે પૌરવં પુરુષર્ષભમ્ । આજઘાન શિતાગ્રેણ જત્રુદેશે મહાસિના
ચેદીના રાજાએ પણ યુદ્ધમાં પૌરવ, પુરુષોમાં શ્રેષ્ઠ, તેના કાંધ પાસે તીક્ષ્ણ તલવારથી ઘા કર્યો.
તાવન્યોન્યં મહારાજ સમાસાદ્ય મહાહવે । અન્યોન્યવેગાભિહતૌ નિપેતતુરરિંદમૌ
મહારાજા, એ બંને શત્રુવિજયી મહાયોદ્ધાઓ મહાયુદ્ધમાં સામસામા આવી, એકબીજાના પ્રહારથી જમીન પર પડી ગયા.
તતઃ સ્વરથમારોપ્ય પૌરવં તનયસ્તવ । જયત્સેનો રથેનાજાવપોવાહ રણાજિરાત્
પછી તમારા પુત્ર જયત્સેને પોતાનો રથ લાવી પૌરવને ચઢાવી, યુદ્ધભૂમિમાંથી ઝડપથી દૂર લઈ ગયો.
ધૃષ્ટકેતુ તુ સમરે માદ્રીપુત્રઃ પ્રતાપવાન્ । અપોવાહ રણે ક્રુદ્ધઃ સહદેવઃ પરાક્રમી
પણ માત્રીપુત્ર, પરાક્રમી સહદેવે ક્રોધથી ધૃષ્ટકેતુને યુદ્ધમાંથી દૂર લઈ ગયો.
ચિત્રસેનઃ સુશર્માણં વિદ્ધ્વા બહુભિરાયસૈઃ । પુનર્વિવ્યાધ તં ષષ્ટ્યા પુનશ્ચ નવભિ શરૈઃ
ચિત્રસેનએ સુશર્માને અનેક લોખંડના તીરો વડે ઘાયલ કર્યો, પછી સાઠ તીરો માર્યા અને ફરી નવ તીરો વડે ઘાયલ કર્યો.
સુશર્મા તુ રણે ક્રુદ્ધસ્તવ પુત્રં વિશાંપતે । દશમિર્દશભિશ્ચૈવ વિવ્યાધ નિશિતૈઃ શરૈઃ
પણ સુશર્મા યુદ્ધમાં ગુસ્સે થઈને, રાજા, તમારા પુત્રને દસ તીરો અને પછી ફરી દસ તીરો વડે ઘાયલ કર્યો.
ચિત્રસેનશ્ચ તં રાજંસ્ત્રિંશતા નતપર્વભિઃ । આજઘાન રમે ક્રુદ્ધઃ સ ચ તં પ્રત્યવિધ્યત
ચિત્રસેનએ ગુસ્સાથી એ રાજાને યુદ્ધમાં ત્રીસ સુંદર પાંખવાળા તીરો વડે ઘાયલ કર્યો અને એ રાજાએ પણ તેને જવાબમાં ઘાયલ કર્યો.
ભીષ્મસ્ય સમરે રાજન્યશો માનં ચ વર્ધયન્ । સૌભદ્રો રાજપુત્રં તુ બૃહદ્બલમયોધયત્
ભીષ્મનું યશ અને માન વધે એ માટે, સૌભદ્રએ રાજકુમાર બૃહદબલાને યુદ્ધમાં સામો પડ્યો.
પાર્થહેતોઃ પરાક્રાન્તો ભીષ્મસ્ય નિધનં પ્રતિ। આર્જુનિં કોસલેન્દ્રસ્તુ વિદ્ધ્વા પઞ્ચભિરાયસૈઃ
પાર્થના હિત માટે અને ભીષ્મના અંત માટે પ્રયત્નશીલ કોશલના રાજાએ અર્જુનપુત્રને પાંચ લોખંડના તીરો વડે ઘાયલ કર્યો.
પુનર્વિવ્યાધ વિંશત્યા શરૈઃ સન્નતપર્વભિઃ । સૌભદ્રઃ કોસલેન્દ્રં તુ વિવ્યાધાષ્ટભિરાયસૈઃ
પછી તેણે ફરી વીસ સુંદર પાંખવાળા તીરો વડે ઘાયલ કર્યો, પણ સૌભદ્રએ કોશલના રાજાને આઠ લોખંડના તીરો વડે ઘાયલ કર્યો.
નાકમ્પયત સંગ્રામે વિવ્યાધ ચ પુનઃ શરૈઃ । કૌસલ્યસ્ય ધનુશ્ચાપિ પુનશ્ચિચ્છેદ ફાલ્ગુનિઃ
તે યુદ્ધમાં અડગ રહ્યો અને ફરી તીરો વડે ઘાયલ કર્યો; અને ફાલ્ગુનિપુત્રએ કોશલના ધનુષ્યને ફરી કાપી નાખ્યું.
આજઘાન શરૈશ્ચાપિ ત્રિંશતા કઙ્કપત્રિભિઃ । સોઽન્યત્કાર્મુકમાદાય રાજપુત્રો બૃહદ્બલઃ
પછી તેણે ત્રીસ મોરપાંખવાળા તીરો વડે ઘાયલ કર્યો; ત્યારે રાજકુમાર બૃહદબલાએ બીજું ધનુષ્ય હાથમાં લીધું.
ફાલ્ગુનિં સમરે ક્રુદ્ધો વિવ્યાધ બહુભિઃ શરૈઃ । તયોર્યુદ્ધં સમભવદ્ભીષ્મહેતોઃ પરંતપ
ગુસ્સે થઈને તેણે ફાલ્ગુનિપુત્રને યુદ્ધમાં અનેક તીરો વડે ઘાયલ કર્યો; અને બંને વચ્ચે ભીષ્મના હિત માટે ભયાનક યુદ્ધ શરૂ થયું.
સંરબ્ધયોર્મહારાજ સમરે ચિત્રયોધિનોઃ । યથા દેવાસુરે યુદ્ધે બલિવાસવયોરભૂત્
રાજા, બંને યુદ્ધકુશળ અને ગુસ્સાવાળા યોદ્ધાઓએ યુદ્ધમાં એ જ રીતે લડી લીધું જેમ દેવાસુર યુદ્ધમાં બલી અને ઇન્દ્ર લડ્યા હતા.
ભીમસેનો ગજાનીકં યોધયન્બહ્વશોભત । યથા શક્રો વજ્રપાણિર્દારયન્પર્વતોત્તમાન્
ભીમસેન હાથીદળ સાથે યુદ્ધ કરતાં ખૂબ તેજસ્વી લાગતો હતો, જેમ ઇન્દ્ર વજ્રધારી બનીને પહાડો ફાડી નાખે છે.
તે વધ્યમાના ભીમેન માત્ગા ગિરિસન્નિભાઃ । નિપેતુરુર્વ્યાં સહિતા નાદયન્તો વસુધરામ્
ભીમના હાથો હાથે માર ખાઈ રહેલા, પહાડ જેવા મોટા હાથીઓ એકસાથે જમીન પર પડ્યા અને ધરતી ધ્રુજી ઉઠી.