કૃપશ્ચ કૃતવર્માચ ભગદત્તશ્ચ વીર્યવાન્ । વિન્દાનુવિન્દાવાવન્ત્યૌ ચિત્રસેનશ્ચ સંયુગે
કૃપાચાર્ય, કૃતવર્મા, પરાક્રમી ભગદત્ત, અવંતિના વિંદ અને અનુવિંદ તથા ચિત્રસેન—all યુદ્ધમાં જોડાયા.
દુર્મર્ષણો વિકર્ણશ્ચ સિન્ધુરાજશ્ચ વીર્યવાન્। ભીમં તે વિવ્યધુસ્તૂર્ણં શલ્યહેતોરરિન્દમાઃ
દુર્મર્ષણ, વિકર્ણ અને પરાક્રમી સૈંધવ રાજા—આ બધા શત્રુવિનાશક યોદ્ધાઓ શલ્યના કારણે ઝડપથી ભીમસેન પર તૂટી પડ્યા.
સ ચ તાન્પ્રતિ વિવ્યાધ પઞ્ચભિઃ પઞ્ચભિઃ શરૈઃક । શલ્યં વિવ્યાધ સપ્તત્યા પુનશ્ચ દશભિઃ શરૈઃ
ભીમસેને प्रत्यેકને પાંચ પાંચ બાણોથી ઘાયલ કર્યા. શલ્યને સિત્તેર બાણોથી ઘાયલ કર્યો અને પછી ફરીથી દસ બાણો વરસાવ્યા.
તં શલ્યો નવભિર્ભિત્ત્વા પુનર્વિવ્યાધ પઞ્ચભિઃ । સારથિં ચાસ્ય ભલ્લેન ગાઢં વિવ્યાધ મર્મણિ
શલ્યે ભીમસેનને નવ બાણોથી ઘાયલ કર્યા, પછી પાંચ બાણો ફરીથી માર્યા અને પછી એક વિશાળ બાણથી તેના સારથીને મર્મસ્થાને ઘાયલ કર્યો.
વિશોકં પ્રેક્ષ્ય નિર્ભિન્નં ભીમસેનઃ પ્રતાપવાન્ । મદ્રરાજં ત્રિભિર્બાણૈર્બાહ્વોરુરુસિ ચાર્પયત્
વિશોકને ઘાયલ થયેલો જોઈ, પરાક્રમી ભીમસેને ત્રણ બાણો વડે મદ્રરાજના હાથ અને જાંઘમાં ઘા કર્યા.
તથેતરાન્મહેષ્વાસાંસ્ત્રિભિસ્ત્રિભિરજિહ્મગૈઃ । તાજયામાસ સમરે સિંહવાદ્વિનનાદ ચ
એ જ રીતે, ભીમસેને બીજા મહાવીર ધનુર્ધારોને પણ યુદ્ધમાં ત્રણ-ત્રણ સીધા બાણો મારીને સિંહ જેવો ગર્જના કરી.
તે હિ યત્તા મહેષ્વાસાઃ પાણ્ડવં યુદ્ધકોવિદમ્ । ત્રિભિસ્ત્રિભિરકુણ્ઠાગ્રૈર્ભૃશં મર્મસ્વતાડયન્
યુદ્ધકુશળ એવા તે મહાવીર ધનુર્ધારો એ પછી પાંડવને ત્રણ-ત્રણ તીખા બાણોથી જોરથી જીવલેણ સ્થળે ઘાયલ કર્યા.
સોઽતિવિદ્ધો મહેષ્વાસો ભીમસેનો ન વિવ્યથે । પર્વતો વારિધારાભિર્વર્ષમાણૈરિવામ્બુદૈઃ
ઘણા ઘા પડ્યા છતાં મહાવીર ધનુર્ધર ભીમસેન ડગ્યો નહીં, જેમ પર્વત ઉપર મેઘોથી વરસતા વરસાદથી કશું થતું નથી.
સ તુ ક્રોધસમાવિષ્ટઃ પાણ્ડવાનાં મહારથઃ । મદ્રેશ્વરં ત્રિભિર્બાણૈર્ભૃશં વિદ્ધ્વા મહાયશાઃ
પછી પાંડવોના મહારથી ભીમસેન ક્રોધથી ભરાઈ, મહાપુરૂષાઈ ધરાવતા મદ્રના રાજાને ત્રણ બાણોથી જોરથી ઘાયલ કર્યો.
કૃપં ચ નવભિર્બાણૈર્ભૃશં વિદ્ધ્વા સમન્તતઃ । પ્રગ્જ્યોતિષં શતૈરાજૌ રાજન્વિવ્યાધ સાયકૈઃ
ભીમસેને કૃપાચાર્યને નવ બાણોથી ચારે બાજુથી ઘાયલ કર્યા અને યુદ્ધમાં પ્રાગ્જ્યોતિષના રાજાને સૈંકડો બાણો મારી ઘાયલ કર્યો.
તતસ્તુ સશરં ચાપં સાત્વતસ્ય મહાત્મનઃ । ક્ષુરપ્રેણ સુતીક્ષ્ણેન ચિચ્છેદ કૃતહસ્તવત્
પછી ભીમસેને તીખા કાપવા જેવા બાણથી મહાત્મા સાત્યકીના હાથમાં રહેલા ધનુષ્યને તરત જ કાપી નાંખ્યું.
તથાન્યદ્ધનુરાદાય કૃતવર્મા વૃકોદરમ્ । આજઘાન ભ્રુવોર્મધ્યે નારાચેન પરંતપઃ
પછી કૃતવર્માએ બીજું ધનુષ્ય લઈ, દુશ્મનોને દહન કરનારા, વૃત્તોદર ભીમને ભ્રૂમધ્યમાં લોખંડની અણીવાળા બાણથી ઘાયલ કર્યો.
ભીમસ્તુ સમરે વિદ્ધ્વા શલ્યં નવભિરાયસૈઃ । ભગદત્તં ત્રિભિશ્ચૈવ કૃતવર્માણમષ્ટભિઃ
યુદ્ધમાં ભીમે શલ્યને નવ લોખંડના બાણોથી, ભગદત્તને ત્રણ બાણોથી અને કૃતવર્માને આઠ બાણોથી ઘાયલ કર્યા.
દ્વાભ્યાં દ્વાભ્યાં તુ વિવ્યાધ ગૌતમપ્રભૃતીન્રથાન્ । તેઽપિ તં સમરે રાજન્વિવ્યધુર્નિશિતૈઃ શરૈઃ
ભીમે કૃપાચાર્ય અને બીજા રથીઓને બે-બે બાણથી ઘાયલ કર્યા; અને એ બધા મહારથીઓએ પણ યુદ્ધમાં તીખા બાણોથી ભીમને ઘાયલ કર્યો.
સ તથા પીડ્યમાનોઽપિ સર્વશસ્ત્રૈર્મહારથૈઃ । મત્વા તૃણેન તાંસ્તુલ્યાન્વિચચાર ગતવ્યથઃ
આ રીતે બધા મહારથીઓએ શસ્ત્રોથી ત્રાસ આપતાં છતાં, ભીમે તેમને ઘાસ સમાન ગણ્યા અને નિર્ભય રહીને યુદ્ધમાં ફરતો રહ્યો.
તે ચાપિ રથિનાં શ્રેષ્ઠા ભીમાય નિશિતાઞ્શરાન્ । પ્રેષયામાસુરવ્યાગ્રાઃ શતશોઽથ સહસ્રશઃ
પછી એ રથીઓમાં શ્રેષ્ઠ એવા વાઘ જેવાં વીરોએ સૈંકડો-હજારો તીખા બાણો ભીમ પર વરસાવ્યા.
તસ્ય શક્તિં મહાવેગાં ભગદત્તો મહારથઃ। ચિક્ષેપ સમરે વીરઃ સ્વર્ણદણ્ડાં મહમતે
મહારથી ભગદત્તે યુદ્ધમાં ભીમ પર સુવર્ણદંડવાળી, વજ્ર જેવી ઝડપથી દોડતી ભયાનક શક્તિ ફેંકી.
તોમરં સૈન્ધવો રાજા પટ્ટસં ચ મહાભુજઃ । શતઘ્નીં ચ કૃપો રાજઞ્છરં શલ્યશ્ચ સંયુગે
મજબૂત ભુજાવાળા સિંધુના રાજાએ ભીમ પર ભાલો અને તલવાર ફેંકી; કૃપાએ ગદા ફેંકી અને શલ્યે યુદ્ધમાં બાણ છોડ્યો.
અથેતરે મહેષ્વાસાઃ પઞ્ચ પઞ્ચ શિલીમુખાન્ । ભીમસેનં સમુદ્દિશ્ય પ્રેષયમાસુરોજસા
પછી બીજા મહાવીર ધનુર્ધારોએ પોતાની પૂરી તાકાતથી ભીમસેનને લક્ષ્ય બનાવીને દરેકે પાંચ-પાંચ પાંખવાળા બાણો છોડ્યા.
તોમરં ચ દ્વિધા ચક્રે ક્ષુરપ્રેણાનિલાત્મજઃ । પટ્ટસં ચ ત્રિભિર્બાણૈશ્ચિચ્છેદ તિલકાણ્ડવત્
પવનપુત્ર ભીમે તીખા કાપવા જેવા બાણથી ભાલાને બે ટુકડા કરી નાખ્યો અને ત્રણ બાણોથી તલવારને તલના ડાંગર જેવી કાપી નાખી.
સ બિભેદ શતઘ્નીં ચ નવભિઃ કઙ્કપત્રિભિઃ । મદ્રરાજપ્રયુક્તં ચ શરં છિત્ત્વા મહારથઃ
ભીમે નવ ગીધના પાંખવાળા બાણોથી ગદાને તોડી નાખી અને મહારથીએ મદ્રરાજે છોડેલો બાણ પણ કાપી નાખ્યો.
શક્તિં ચિચ્છેદ સહસા ભગદત્તેરિતાં રણે। તથેતરાઞ્શરાન્ઘોરાઞ્શરૈઃ સન્નતપર્વભિઃ
ભીમે યુદ્ધમાં ભગદત્તે ફેંકેલી શક્તિને તરત જ કાપી નાખી અને બીજા ભયાનક બાણોને પણ પોતાના ચાંદની અણીવાળા બાણોથી તોડી નાખ્યા.
ભીમસેનો રણશ્લાઘી ત્રિધૈકૈકં સમાચ્છિનત્। તાંશ્ચ સર્વાન્મહેષ્વાસાંસ્ત્રિભિસ્ત્રિભિરતાડયત્
ભીમસેન, જે યુદ્ધમાં પોતાની શક્તિ પર ગર્વ કરતો હતો, તેણે દરેક શત્રુને ત્રણ-ત્રણ વાર કાપી નાખ્યા અને બધા મહાન ધનુર્ધારોને ત્રણ-ત્રણ બાણ મારીને ઘાયલ કર્યા.
તતો ધનઞ્જયસ્તત્ર વર્તમાને મહારણે । આજગામ રથેનાજૌ ભીમં દૃષ્ટ્વા મહારથમ્
પછી ધનંજય, જ્યારે મહાયુદ્ધ ચાલી રહ્યું હતું, ત્યારે પોતાના રથમાં આવી પહોંચ્યો, અને મહારથી ભીમને જોઈને યુદ્ધભૂમિમાં આવ્યો.
નિઘ્નન્તં સમરે શત્રૂન્યોધયાનં ચ સાયકૈઃ । તૌ તુ તત્ર મહાત્માનૌ સમેતૌ વીક્ષ્ય પાણ્ડવૌ
યુદ્ધમાં ભીમ શત્રુઓને મારતો અને બાણોથી યોદ્ધાઓને વિખેરી રહ્યો હતો, એ જોઈને એ બંને મહાન આત્માવાળા પાંડવો ત્યાં મળ્યા.
ન શશંસુર્જયં તત્ર તાવકાઃ પુરુષર્ષભાઃ । અથાર્જુનો રણે ભીમં યોધયન્તં મહારથાન્
તમારા પક્ષના શ્રેષ્ઠ પુરુષોએ ત્યાં જીતની ઘોષણા કરી નહોતી; ત્યારે અર્જુને યુદ્ધમાં ભીમને મહારથીઓ સામે લડતો જોયો.
ભીષ્મસ્ય નિધનાકાઙ્ક્ષી પુરસ્કૃત્ય શિખણ્ડિનમ્। આસસાદ રણે વીરાંસ્તાવકાન્દશ ભારત
ભીષ્મના અંતની ઈચ્છા રાખી, અર્જુને શિખંડીને આગળ રાખીને, યુદ્ધમાં તમારી તરફના વીર યોદ્ધાઓ પાસે પહોંચ્યો, હે ભરત.
યે સ્મ ભીમં રણે રાજન્યોધયન્તો વ્યવસ્થિતાઃ। બીભત્સુસ્તાનથાવિધ્યદ્ભીમસ્ય પ્રિયકામ્યયા
જે રાજાઓ યુદ્ધમાં ભીમ સામે ઊભા રહ્યા હતા, તેમને પછી બીભત્સુએ ભીમને ખુશ કરવા માટે ઘાયલ કર્યા.
તતો દુર્યોધનો રાજા સુશર્માણમચોદયત્ । અર્જુનસ્ય વધાર્થાય ભીમસેનસ્ય ચોભયોઃ
પછી રાજા દુર્યોધને સુશર્માને અર્જુન અને ભીમસેન બંનેને મારવા માટે પ્રેર્યા.
સુશર્મન્ગચ્છ શીઘ્રં ત્વં બલૌઘૈઃ પરિવારિતઃ । જહિ પાણ્ડુસુતાવેતૌ ધનઞ્જયવૃકોદરૌ
સુશર્મન, તું તારા સૈનિકો સાથે ઝડપથી જા અને પાંડુના આ બે પુત્રો, ધનંજય અને વૃકોદરને મારી નાખ.