વારણાવતયાત્રા ચ મન્ત્રો દુર્યોધનસ્ય ચ। કૂટસ્ય ધાર્તરાષ્ટ્રેણ પ્રેષણં પાણ્ડવાન્પ્રતિ
પાંડવોની વારણાવત યાત્રા અને દુર્યોધનનો દુષ્ટ યુક્તિથી પાંડવો સામે કાવતરું રચાયું.
હિતોપદેશશ્ચ પથિ ધર્મરાજસ્ય ધીમતઃ। વિદુરેણ કૃતો યત્ર હિતાર્થં મ્લેચ્છભાષયા
માર્ગમાં વિદુરે ધર્મરાજને તેમના કલ્યાણ માટે મ્લેચ્છ ભાષામાં સમજદારીપૂર્વક સલાહ આપી.
વિદુરસ્ય ચ વાક્યેન સુરુઙ્ગોપક્રમક્રિયા। નિષાદ્યાઃ પઞ્ચપુત્રાયાઃ સુપ્તાયા જતુવેશ્મનિ
વિદુરના સંકેતથી ગુપ્ત સૂરંગ બનાવવાનું કાર્ય થયું. નિષાદ સ્ત્રીના પાંચ પુત્રો લાકડાની મહેલમાં સુતા હતા.
પુરોચનસ્ય ચાત્રૈવ દહનં સંપ્રકીર્તિતમ્। પાણ્ડવાનાં વને ઘોરે હિડિમ્બાયાશ્ચ દર્શનમ્
અહીં પુરોચનને સળગાવવાનો પ્રસંગ પણ વર્ણવાયો છે. ભયાનક જંગલમાં પાંડવો હિડીંબાના સામનો કરે છે.
તત્રૈવ ચ હિડિમ્બસ્ય વધો ભીમાન્મહાબલાત્। ઘટોત્કચસ્ય ચોત્પત્તિંરત્રૈવ પરિકીર્તિતા
ત્યાં ભીમે પોતાની મહાબળથી હિડીંબાને મારી નાખ્યો અને ત્યાં જ ઘટોત્કચનો જન્મ થયો.
મહર્ષેર્દર્શનં ચૈવ વ્યાસસ્યામિતતેજસઃ। તદાજ્ઞયૈકચક્રાયાં બ્રાહ્મણસ્ય નિવેશને
અમે ત્યાં અમિત તેજવાળા મહર્ષિ વ્યાસજીના દર્શન કર્યા. તેમની આજ્ઞાથી એકચક્રા ગામના બ્રાહ્મણના ઘરે રોકાયા.
અજ્ઞાતચર્યયા વાસો યત્ર તેષાં પ્રકીર્તિતઃ। બકસ્ય નિધનં ચૈવ નાગરાણાં ચ વિસ્મયઃ
ત્યાં પાંડવો અજ્ઞાતવાસમાં રહ્યા હતા. બકાસુરના મૃત્યુ અને શહેરવાસીઓનું આશ્ચર્ય પણ વર્ણવાયું છે.
સંભવશ્ચૈવ કૃષ્ણાયા ધૃષ્ટદ્યુમ્નસ્ય ચૈવ હ। બ્રાહ્મણાત્સમુપશ્રુત્ય વ્યાસવાક્યપ્રચોદિતાઃ
કૃષ્ણા (દ્રૌપદી) અને ધૃષ્ટદ્યુમ્નનો જન્મ થયો. બ્રાહ્મણ પાસેથી વ્યાસજીના વચનથી આ વાત જાણવામાં આવી.
દ્રૌપદીં પ્રાર્થયન્તસ્તે સ્વયંવરદિદૃક્ષયા। પઞ્ચાલાનભિતો જગ્મુર્યત્ર કૌતૂહલાન્વિતાઃ
પાંડવો દ્રૌપદીના સ્વયંવર જોવા ઇચ્છતા હતાં અને ઉત્સુક થઈને પંચાલ દેશ તરફ ગયા.
અઙ્ગારપર્ણં નિર્જિત્ય ગઙ્ગાકૂલેઽર્જુનસ્તદા। સખ્યં કૃત્વા તતસ્તેન તસ્માદેવ ચ શુશ્રુવે
ગંગાના કિનારે અર્જુને અઙ્ગારપર્ણને હરાવ્યો, પછી તેની સાથે મિત્રતા કરી અને તેની પાસેથી ઘણી વાતો જાણવી.
તાપત્યમથ વાસિષ્ઠમૌર્વં ચાખ્યાનમુત્તમમ્। ભ્રાતૃભિઃ સહિતઃ સર્વૈઃ પઞ્ચાલાનભિતો યયૌ
પછી વશિષ્ઠ અને ઔર્વ વંશની ઉત્તમ વાર્તા સાંભળી, બધા ભાઈઓ સાથે પંચાલ દેશ તરફ ગયા.
પાઞ્ચાલનગરે ચાપિ લક્ષ્યં ભિત્ત્વા ધનઞ્જયઃ। દ્રૌપદીં લબ્ધવાનત્ર મધ્યે સર્વમહીક્ષિતામ્
પંચાલનગરમાં ધનંજયે નિશાન ભેદી દ્રૌપદીને જીત્યા, બધાં રાજાઓની વચ્ચે.
ભીમસેનાર્જુનૌ યત્ર સંરબ્ધાન્પૃથિવીપતીન્। શલ્યકર્ણૌ ચ તરસા જિતવન્તૌ મહામૃધે
ત્યાં ભીમસેન અને અર્જુને ક્રોધિત રાજાઓને યુદ્ધમાં હરાવ્યા અને શલ્ય તથા કર્ણને પણ ઝડપથી પરાજય આપ્યો.
દૃષ્ટ્વા તયોશ્ચ તદ્વીર્યમપ્રમેયમમાનુષમ્। શઙ્કમાનૌ પાણ્ડવાંસ્તાન્ રામકૃષ્ણૌ મહામતી
ભીમ અને અર્જુનનું અપરિમિત અને અતિમાનવીય પરાક્રમ જોઈને, રામ અને કૃષ્ણે શંકા કરી કે આ પાંડવો જ છે.
જગ્મતુસ્તૈઃ સમાગન્તું શાલાં ભાર્ગવવેશ્મનિ। પઞ્ચાનામેકપત્નીત્વે વિમર્શો દ્રુપદસ્ય ચ
બધા ભેગા ભર્ગવના ઘરનાં મંડપમાં ગયા. ત્યાં દ્રૌપદી પાંચ પતિઓની એક જ પત્ની બને એ વિષય અને દ્રુપદ વિશે ચર્ચા થઈ.
પઞ્ચેન્દ્રાણામુપાખ્યાનમત્રૈવાદ્ભુતમુચ્યતે। દ્રૌપદ્યા દેવવિહીતો વિવાહશ્ચાપ્યમાનુષઃ
અહીં પાંચ ઇન્દ્રોની અદભુત વાર્તા અને દ્રૌપદીના દેવદત્ત, અસામાન્ય લગ્નની કથા કહેવામાં આવી છે.
ક્ષત્તુશ્ચ ધાર્તરાષ્ટ્રેણ પ્રેષણં પાણ્ડવાન્પ્રતિ। વિદુરસ્ય ચ સંપ્રાપ્તિર્દર્શનં કેશવસ્ય ચ
ધૃતરાષ્ટ્રે ક્ષત્તાને પાંડવો પાસે મોકલ્યા, વિદુર આવ્યા અને પછી કેશવ સાથે મુલાકાત થઇ.
ખાણ્ડવપ્રસ્થવાસશ્ચ તથા રાજ્યાર્ધસર્જનમ્। નારદસ્યાજ્ઞયા ચૈવ દ્રૌપદ્યાઃ સમયક્રિયા
ખાંડવપ્રસ્થમાં વસવાટ, અડધું રાજ્ય છોડી દેવું અને નારદજીના આદેશે દ્રૌપદી સાથે કરારની સ્થાપના થઇ.
સુન્દોપસુન્દયોસ્તદ્વદાખ્યાનં પરિકીર્તિતમ્। અનન્તરં ચ દ્રૌપદ્યા સહાસીનં યુધિષ્ઠિરમ્
સુંદ અને ઉપસુંદની વાર્તા પછી, દ્રૌપદી સાથે યુધિષ્ઠિરને બેસેલા દર્શાવવામાં આવ્યા છે.
અનુ પ્રવિશ્ય વિપ્રાર્થે ફાલ્ગુનો ગૃહ્ય ચાયુધમ્। મોક્ષયિત્વા ગૃહં ગત્વા વિપ્રાર્થં કૃતનિશ્ચયઃ
પછી અર્જુને બ્રાહ્મણના કામ માટે અંદર જઈને શસ્ત્ર લીધાં, બ્રાહ્મણનું ધન પાછું અપાવી, પોતાનું સંકલ્પ પૂર્ણ કરીને ઘરે પરત ફર્યો.
સમયં પાલયન્વીરો વનં યત્ર જગામ હ। પાર્થસ્ય વનવાસે ચ ઉલૂપ્યા પથિ સઙ્ગમઃ
કરારનું પાલન કરતા પાંડવ વનમાં ગયા; પાર્થે વનમાં રહેતા સમયે રસ્તામાં ઉલૂપી સાથે મુલાકાત થઈ.
પુણ્યતીર્થાનુસંયાનં બભ્રુવાહનજન્મ ચ। તત્રૈવ મોક્ષયામાસ પઞ્ચ સોઽપ્સરસઃ શુભાઃ
પવિત્ર તીર્થોની યાત્રા અને બભ્રુવાહનનો જન્મ થયો; ત્યાં જ તેણે પાંચ સુંદર અપ્સરાઓને મુક્ત કર્યા.
શાપાદ્ગ્રાહત્વમાપન્ના બ્રાહ્મણસ્ય તપસ્વિનઃ। પ્રભાસતીર્થે પાર્થેન કૃષ્ણસ્ય ચ સમાગમઃ
શાપથી એક બ્રાહ્મણ ઋષિ મગર બન્યો; પ્રભાસ તીર્થમાં પાર્થે કૃષ્ણ સાથે મુલાકાત કરી.
દ્વારકાયાં સુભદ્રા ચ કામયાનેન કામિની। વાસુદેવસ્યાનુમતે પ્રાપ્તા ચૈવ કિરીટિના
દ્વારકામાં સુભદ્રા અર્જુનને ઇચ્છતી હતી; વાસુદેવની મંજૂરીથી અર્જુને તેને મેળવવી.
ગૃહીત્વા હરણં પ્રાપ્તે કૃષ્ણે દેવકિનન્દને। અભિમન્યોઃ સુભદ્રાયાં જન્મ ચોત્તમતેજસઃ
કૃષ્ણ દેવકીપુત્રે સુભદ્રાનું અપહરણ કર્યું; પછી સુભદ્રાથી ઉત્તમ તેજસ્વી અભિમન્યુનો જન્મ થયો.
દ્રૌપદ્યાસ્તનયાનાં ચ સંભવોઽનુપ્રકીર્તિતઃ। વિહારાર્થં ચ ગતયોઃ કૃષ્ણયોર્યમુનામનુ
દ્રૌપદીના પુત્રોના જન્મની વાત અને બંને કૃષ્ણો યમુના કાંઠે વિહાર કરવા ગયા તે પણ વર્ણવાયું છે.
સંપ્રાપ્તિશ્ચક્રધનુષોઃ ખાણ્ડવસ્ય ચ દાહનમ્। મયસ્ય મોક્ષો જ્વલનાદ્ભુજઙ્ગસ્ય ચ મોક્ષણમ્
ચક્ર અને ધનુષ્યની પ્રાપ્તી, ખાંડવનું દહન, માયાનું અગ્નિમાંથી મુક્તિ અને સાપનું છૂટકારો મળ્યો.
મહર્ષેર્મન્દપાલસ્ય શાર્ઙ્ગ્યા તનયસંભવઃ। ઇત્યેતદાદિપર્વોક્તં પ્રથમં બહુ વિસ્તરમ્
મહર્ષિ મંડપાલના પુત્રનો જન્મ શારંગીથી થયો; આ રીતે આદિપર્વનું પ્રથમ વિસ્તૃત વર્ણન થયું.
અધ્યાયાનાં શતે દ્વે તુ સંખ્યાતે પરમર્ષિણા। સપ્તવિંશતિરધ્યાયા વ્યાસેનોત્તમતેજસા
મહર્ષિએ બે સો અધ્યાય ગણ્યા છે; મહાતેજસ્વી વ્યાસે સત્તાવીસ અધ્યાય રચ્યા છે.
અષ્ટૌ શ્લોકસહસ્રાણિ અષ્ટૌ શ્લોકશતાનિ ચ। શ્લોકાશ્ચ ચતુરાશીતિર્મુનિનોક્તા મહાત્મના
મહાન આત્માવાન મુનિએ આઠ હજાર આઠ સો અને ચોર્યાસી શ્લોક ગણાવ્યા છે.