યઃ પ્રાચીં દિશં જિગાય। યાવત્સૂર્યાદયાત્ તત્તસ્ય પ્રાચીનત્વમ્
એણે પૂર્વ દિશા જીતેલી; જ્યાં સુધી સૂર્ય ઉગે છે ત્યાં સુધી એના રાજ્યનો વિસ્તાર હતો.
પ્રાચીન્વાંસ્તુ ખલ્વાશ્મકીમુપયેમે યાદવીમ્। તસ્યામસ્ય જજ્ઞે શસ્યાતિઃ
પ્રાચીનવાને યાદવ કુળની આશ્મકી નામની સ્ત્રીને લગ્ન કરી, અને તેમાં શશ્યાતિ જન્મ્યો.
શય્યાતિસ્તુ ત્રિશઙ્કોર્દુહિતરં વરાઙ્ગીં નામોપયેમે તસ્યામસ્ય જજ્ઞેઽહંયાતિઃ
શય્યાતીએ ત્રિશંકુની પુત્રી, સુંદર વરાંગી સાથે લગ્ન કર્યા અને તેમના ઘરમાં અહંયાતિ જન્મ્યો.
અહંયાતિસ્તુ ખલુ કૃતવીર્યદુહિતરં ભાનુમતીં નામોપયેમે। તસ્યામસ્ય જજ્ઞે સાર્વભૌમઃ
અહંયાતીએ કૃતવીર્યની પુત્રી, ભાનુમતીને પત્ની બનાવી અને તેમના ઘરમાં સાર્વભૌમ જન્મ્યો.
સાર્વભૌમસ્તુ ખલુ જિત્વાઽઽજહાર કૈકયીં સુન્દરાં નામ તામુપયેમે। તસ્યામસ્ય જજ્ઞે જયત્સેનઃ
સાર્વભૌમે જીત મેળવી સુંદર કૈકયી સાથે લગ્ન કર્યા અને તેમના ઘરમાં જયત્સેન જન્મ્યો.
જયત્સેનસ્તુ ખલુ વૈદર્ભીમુપયેમે સુશ્રવાં નામ। તસ્યામસ્ય જજ્ઞેઽપરાચીનઃ
જયત્સેનએ વૈદર્ભી સુશ્રવા સાથે લગ્ન કર્યા અને તેમના ઘરમાં અપરાચીન જન્મ્યો.
અપરાચીનસ્તુ ખલુ વૈદર્ભીમપરામુપયેમે મર્યાદાં નામ। તસ્યામસ્ય જજ્ઞેઽરિહઃ
અપરાચીને બીજી વૈદર્ભી, મર્યાદા સાથે લગ્ન કર્યા અને તેમના ઘરમાં અરીહ જન્મ્યો.
અરિહઃ ખલ્વાઙ્ગીમુપેયેમે। તસ્યામસ્ય જજ્ઞે મહાભૌમઃ
અરીહએ અંગી કન્યા સાથે લગ્ન કર્યા અને તેમના ઘરમાં મહાભૌમ જન્મ્યો.
મહાભૌમસ્તુ ખલુ પ્રસેનજિદ્દુહિતરમુપયેમે સુયજ્ઞાં નામ। તસ્યામસ્ય જજ્ઞે અયુતાનાયી
મહાભૌમે પ્રસેનજિતની પુત્રી સુયજ્ઞા સાથે લગ્ન કર્યા અને તેમના ઘરમાં અયુતાનાયી જન્મ્યો.
યઃ પુરુષમેધે પુરુષાણામયુતમાનયત્તત્તસ્યાયુતાનાયિત્વમ્
જે પુરુષે પુરુષમેધ યજ્ઞમાં દસ હજાર પુરુષો લાવ્યા, એથી તેનું નામ અયુતાનાયી પડ્યું.
અયુતાનાયી તુ ખલુ પૃથુશ્રવસો દુહિતરમુપયેમે ભાસાં નામ। તસ્યામસ્ય જજ્ઞેઽક્રોધનઃ
અયુતાનાયીએ પૃથુશ્રવસની પુત્રી ભાસા સાથે લગ્ન કર્યા અને તેમના ઘરમાં અક્રોધન જન્મ્યો.
અક્રોધનસ્તુ ખલુ કાલિઙ્ગીં કણ્ડૂં નામોપયેમે। તસ્યામસ્ય જજ્ઞે દેવાતિથિઃ
અક્રોધને કાલિંગની કન્યા કંડૂ સાથે લગ્ન કર્યા અને તેમના ઘરમાં દેવાતિથિ જન્મ્યો.
દેવાતિથિસ્તુ ખલુ વૈદર્ભીમુપયેમે મર્યાદાં નામ તસ્યામસ્ય જજ્ઞે ઋચઃ
દેવાતિથીએ વૈદર્ભી મર્યાદા સાથે લગ્ન કર્યા અને તેમના ઘરમાં ઋચ જન્મ્યો.
ઋચસ્તુ ખલુ વામદેવ્યામઙ્ગરાજકન્યાયામૃક્ષં પુત્રમજીજનત્
ઋચે વામદેવી, અંગરાજાની પુત્રી, સાથે પુત્ર ઋક્ષનો જન્મ આપ્યો.
ઋક્ષસ્તુ ખલુ તક્ષકદુહિતરં જ્વલન્તીં નામોપયેમે। તસ્યામન્ત્યનારમુત્પાદયામાસ
ઋક્ષએ તક્ષકની પુત્રી જ્વલંતી સાથે લગ્ન કર્યા અને તેમના ઘરમાં અંત્યનાર જન્મ્યો.
અન્ત્યનારસ્તુ ખલુ સરસ્વત્યાં દ્વાદશવાર્ષિકં સત્રમાજહાર। તમુદવસાને સરસ્વત્યભિગમ્ય ભર્તારં વરયામાસ
અંત્યનારે સરસ્વતી નદીના કિનારે બાર વર્ષનું યજ્ઞ કર્યું; યજ્ઞ પૂરે ત્યારે સરસ્વતી સ્વયં આવી અને તેને પતિ તરીકે પસંદ કર્યો.
તસ્યાં પુત્રં જનયામાસ ત્રસ્નું નામ। અત્રાનુવંશો ભવતિ
તેમના ઘરમાં સરસ્વતીથી ત્રસ્નુ નામનો પુત્ર જન્મ્યો; અહીંથી વંશ આગળ વધે છે.
ત્રસ્નું સરસ્વતી પુત્રમન્ત્યનારાદજીજનત્। ઇલિલં જનયામાસ કાલિન્દ્યાંત્રસ્નુરાત્મજમ્
અંત્યનાર અને સરસ્વતીથી ત્રસ્નુ જન્મ્યો; ત્રસ્નુએ કાલિન્દીથી ઇલિલનું પૌત્ર મેળવ્યું.
ઇલિલસ્તુ રથન્તર્યાં દુષ્યન્તાદીન્પઞ્ચ પુત્રાનજીજનત્
ઇલિલએ રથંતરીથી દુષ્યંત સહિત પાંચ પુત્રોનું જનન કર્યું.
દુષ્યન્તસ્તુ લાક્ષીં નામ ભાગીરથીમુપયેમે તસ્યામસ્ય જજ્ઞે જનમેજયઃ
દુષ્યંતએ ભાગીરથીની પુત્રી લાક્ષી સાથે લગ્ન કર્યા અને તેમના ઘરમાં જનમેજય જન્મ્યો.
સએવ દુષ્યન્તો વિશ્વામિત્રદુહિતરં શકુન્તલાં નામોપયેમે। તસ્યામસ્ય જજ્ઞે ભરતઃ
એzelfde દુષ્યંતએ વિશ્વામિત્રની દીકરી શકુંતલાને લગ્ન કર્યા. શકુંતલાથી તેમને એક પુત્ર થયો, તેનું નામ ભરત હતું.
તત્રેમૌ શ્લોકૌ ભવતઃ। માતા ભસ્ત્રા પિતુઃ પુત્રો યસ્માજ્જાતઃ સ એવ સઃ। ભરસ્વ પુત્રં દૌષ્યન્તિં સત્યમાહ શકુન્તલા
અહીં આ બે શ્લોકો બોલાય છે: 'માતા ધૂંસણ જેવી છે, પિતા પુત્રને જન્મ આપે છે; જેમાંથી પુત્ર જન્મે છે, એ જ સાચો પિતા છે. દુષ્યંતપુત્ર, તું તારો પુત્ર સ્વીકાર; શકુંતલા સાચું બોલે છે.'
રેતોધાઃ પુત્ર ઉન્નયતિ નરદેવ યમક્ષયાત્। ત્વં ચાસ્ય ધાતા ગર્ભસ્ય સત્યમાહ શકુન્તલા
રાજા, બીજ આપનાર પુત્રને યમલોકમાંથી ઉછેરે છે; અને તું એ ગર્ભનો પોષક છે. શકુંતલા સાચું બોલે છે.
તતોઽસ્ય ભરતત્વમ્। ભરતસ્તુ ખલુ કાશેયીં સાર્વસેનીમુપયેમે સુનન્દાં નામ। તસ્યામસ્ય જજ્ઞે ભુમન્યુઃ
એથી તેનું નામ ભરત પડ્યું. ભરતએ સાર્વસેનની દીકરી કાશેયી, નામ સુનંદા, સાથે લગ્ન કર્યા. સુનંદાથી તેમને પુત્ર ભુમન્યુ થયો.
ભુમન્યુસ્તુ ખલુ દાશાર્હીમુપયેમે સુવર્ણાં નામ। તસ્યામસ્ય જજ્ઞે સુહોત્રઃ
ભુમન્યુએ દાશાર્હ વંશની સુવર્ણા નામની સ્ત્રીને લગ્ન કર્યા. સુવર્ણાથી તેમને પુત્ર સુહોત્ર થયો.
સુહોત્રસ્તુ ખલ્વૈક્ષ્વાકીમુપયેમે જયન્તીં નામ। તસ્યામસ્ય જજ્ઞે હસ્તી। ય ઇદં પુરં નિર્માપયામાસ
સુહોત્રએ ઇક્ષ્વાકુ વંશની જયંતી નામની સ્ત્રીને લગ્ન કર્યા. જયંતીથી તેમને પુત્ર હસ્તી થયો, જેણે આ શહેર બનાવ્યું.
તસ્માદ્ધાસ્તિનપુરત્વમ્। હસ્તી ખલુ ત્રૈગર્તીમુપયેમે યશોદાં નામ તસ્યામસ્ય જજ્ઞે વિકુઞ્જતઃ
હસ્તીથી આ શહેરનું નામ હસ્તિનાપુર પડ્યું. હસ્તીએ ત્રૈગર્ત વંશની યશોદા નામની સ્ત્રીને લગ્ન કર્યા. યશોદાથી તેમને પુત્ર વિકુંજન થયો.
વિકુઞ્જનસ્તુ ખલુ દાશાર્હીમુપયેમે સુન્દરાં નામ। તસ્યામસ્ય જજ્ઞેઽજમીઢઃ
વિકુંજનએ દાશાર્હ વંશની સુંદરા નામની સ્ત્રીને લગ્ન કર્યા. સુંદરાથી તેમને પુત્ર અજમીઢ થયો.
અજમીઢસ્ય તુ ચતુર્વિંશતિપુત્રશતં બભૂવ। કૈકય્યાં નાગાયાં ગાન્ધાર્યાં વિમલાયામૃક્ષાયામિતિ
અજમીઢને કૈકયી, નાગા, ગાંધારી, વિમલા અને ઋક્ષાથી કુલ ચોવીસ પુત્રો થયા.
પૃથગ્વંશકર્તારો નૃપતયઃ। તત્ર અજમીઢાદૃક્ષાયાં સંવરણો જજ્ઞે સ વંશકરઃ
એમાંથી અલગ-અલગ વંશના રાજાઓ થયા. તેમાં અજમીઢ અને ઋક્ષા પાસેથી સંવરણ જન્મ્યા, જેણે વંશ આગળ વધાર્યો.