શ્રાવયિષ્યન્તિ યે વિપ્રા યે ચ શ્રોષ્યન્તિ માનવાઃ। સર્વથા વર્તમાના વૈ ન તે શોચ્યાઃ કૃતાકૃતૈઃ
જે બ્રાહ્મણો આ કથા સંભળાવશે અને જે લોકો તેને સાંભળશે, તેઓ જે સ્થિતિમાં હોય, કર્મ કરે કે ન કરે, તેમને ક્યારેય શોક કરવો પડે નહીં.
નરેણ ધર્મકામેન સર્વઃ શ્રોતવ્ય ઇત્યપિ। નિખિલેનેતિહાસોઽયં તતઃ સિદ્ધિમવાપ્નુયાત્
જે માણસને ધર્મની ઈચ્છા હોય, તેણે આ આખી કથા અવશ્ય સાંભળવી જોઈએ; આવું કરવાથી તે સિદ્ધિ પ્રાપ્ત કરે છે.
ન તાં સ્વર્ગગતિં પ્રાપ્ય તુષ્ટિં પ્રાપ્નોતિ માનવઃ। યાં શ્રુત્વૈવં મહાપુણ્યમિતિહાસમુપાશ્નુતે
માણસે સ્વર્ગ પ્રાપ્ત કરીને પણ એવી તૃપ્તિ પામી શકતો નથી, જે મહાપુણ્યવંત આ કથા સાંભળવાથી મળે છે.
શૃણ્વઞ્શ્રાદ્ધઃ પુણ્યશીલઃ શ્રાવયંશ્ચેદમદ્ભુતમ્। નરઃ ફલમવાપ્નોતિ રાજસૂયાશ્વમેધયોઃ
જે મનુષ્ય પવિત્ર અને પુણ્યશીલ બની આ અદ્ભુત કથા સાંભળે છે કે સંભળાવે છે, તેને રાજસૂય અને અશ્વમેઘ યજ્ઞ જેટલું ફળ મળે છે.
યથા સમુદ્રો ભગવાન્યથા મેરુર્મહાગિરિઃ। ઉભૌ ખ્યાતૌ રત્નનિધી તથા ભારતમુચ્યતે
જેમ મહાસાગર અને મહાન મેરુ પર્વત રત્નોથી ભરપૂર છે અને પ્રસિદ્ધ છે, તેમ જ ભારત પણ રત્ન સમાન મહાન કહેવાય છે.
ઇદં હિ વેદૈઃ સમિતં પવિત્રમષિ ચોત્તમમ્। શ્રાવ્યં શ્રુતિસુખં ચૈવ પાવનં શીલવર્ધનમ્
આ ગ્રંથ વેદોમાંથી એકત્રિત થયેલ છે, પાવન છે, શ્રેષ્ઠ છે, સાંભળવામાં આનંદદાયક છે, મનને પ્રસન્ન કરે છે, પવિત્ર બનાવે છે અને સારા ગુણો વધારવા માટે છે.
ય ઇદં ભારતં રાજન્વાચકાય પ્રયચ્છતિ। તેન સર્વા મહી દત્તા ભવેત્સાગરમેખલા
હે રાજા, જે કોઈ આ ભારત ગ્રંથ વાચકને આપે છે, એ જાણે કે આખી ધરતી, જે ચારેય બાજુથી સાગરથી ઘેરાયેલી છે, એ આપી દે છે.
પારિક્ષિત કથાં દિવ્યાં પુણ્યાય વિજયાય ચ। કથ્યમાનાં મયા કૃત્સ્નાં શૃણુ હર્ષકરીમિમામ્
હવે હું તને પારિક્ષિતની દિવ્ય અને પુણ્યદાયક, વિજય આપનારી, સંપૂર્ણ અને આનંદદાયક કથા સંભળાવું છું, એ ધ્યાનથી સાંભળ.
ત્રિભિર્વર્ષૈઃ સદોત્થાયી કૃષ્ણદ્વૈપાયનો મુનિઃ। મહાભારતમાખ્યાનં કૃતવાનિદમદ્ભુતમ્
મુનિ કૃષ્ણ દ્વૈપાયને સતત ત્રણ વર્ષ સુધી મહેનત કરીને આ અદ્ભુત મહાભારત કથા રચી હતી.
શૃણુ કીર્તયતસ્તન્મ ઇતિહાસં પુરાતનમ્
હવે હું એ પ્રાચીન ઇતિહાસ તને સંભળાવું છું, ધ્યાનથી સાંભળ.
પૂરોર્વંશમહં ધન્યં રાજ્ઞામમિતતેજસામ્। પ્રવક્ષ્યામિ પિતૄણાં તે તેષાં નામાનિ મે શૃમુ
હું હવે પુરુ વંશના, અનંત તેજવાળા રાજાઓની ધન્ય કથા કહું છું; તારા પૂર્વજોના નામો ધ્યાનથી સાંભળ.
અવ્યક્તપ્રભવો બ્રહ્મા શાશ્વતો નિત્ય અવ્યયઃ। તસ્માન્મરીચિઃ સંજજ્ઞે દક્ષશ્ચૈવ પ્રજાપતિઃ
બ્રહ્મા, જેમનો ઉદ્ભવ અજ્ઞાત છે, સદા રહેતા, અવિનાશી અને શાશ્વત છે; એમાંથી મરીચિ અને પ્રજાપતિ દક્ષ જન્મ્યા.
અઙ્ગુષ્ઠાદ્દક્ષમસૃજચ્ચક્ષુર્ભ્યાં ચ મરીચિનમ્। મરીચેઃ કશ્યપઃ પુત્રો દક્ષસ્ય દુહિતાઽઽદિતિઃ
બ્રહ્માજીના અંગૂઠાથી દક્ષ અને આંખોથી મરીચિ પેદા થયા. મરીચિના પુત્ર કશ્યપ અને દક્ષની પુત્રી અદિતિ હતી.
અદિત્યાં કશ્યપાદ્વિવસ્થાન્। વિવસ્વતો મનુર્મનોરિલા
અદિતિ અને કશ્યપથી વિવસ્વાન જન્મ્યા; વિવસ્વાનથી મનુ અને મનુથી ઇલા.
ઇલાયાઃ પુરૂરવાઃ। પુરૂરવસ આયુઃ। આયુષો નહુષઃ। નહુષસ્ય યયાતિઃ
ઇલાથી પુરુરવા, પુરુરવાથી આયુ, આયુથી નહુષ અને નહુષથી યયાતિ જન્મ્યા.
યયાતેર્દ્વે ભાર્યે બભૂવતુઃ। ઉશનસો દુહિતા દેવયાની વૃષપર્વણશ્ચ દુહિતા શર્મિષ્ઠા નામ
યયાતિને બે પત્નીઓ હતી: ઉશનાસની પુત્રી દેવયાની અને વૃષપર્વનની પુત્રી શર્મિષ્ઠા.
તત્રાનુવંશો ભવતિ। યદું ચ તુર્વસું ચૈવ દેવયાની વ્યજાયત। દ્રુહ્યં ચાનું ચ પૂરું ચ શર્મિષ્ઠા વાર્ષપર્વણી
અહીં વંશ પરંપરા આવી છે: દેવયાનીથી યદુ અને તુર્વસુ જન્મ્યા; વૃષપર્વન કન્યા શર્મિષ્ઠાથી દ્રુહ્યુ, અનુ અને પુરુ જન્મ્યા.
તત્ર યદોર્યાદવાઃ। પૂરોઃ પૌરવાઃ। પૂરોર્ભાર્યા કૌસલ્યા બભૂવ। તસ્યામસ્ય જજ્ઞે જનમેજયઃ
યદુમાંથી યાદવો અને પુરુમાંથી પૌરવો થયા. પુરુની પત્ની કૌશલ્યા હતી, અને તેમાં જનમેજય જન્મ્યા.
સ ત્રીન્હયમેધાનાજહાર। વિશ્વજિતા ચેષ્ટ્વા વનં પ્રવિવેશ
એણે ત્રણ અશ્વમેઘ યજ્ઞ કર્યા અને વિશ્વજિત યજ્ઞ પૂર્ણ કરીને વનમાં ગયો.
જનમેજયસ્તુ સુનન્દાં નામોપયેમે માગધીં। તસ્યામસ્ય જજ્ઞે પ્રાચીન્વાન્
જનમેજયે માગધ દેશની સુનંદા નામની કન્યાને લગ્ન કરી, અને તેમાં પ્રાચીનવાન જન્મ્યો.
યઃ પ્રાચીં દિશં જિગાય। યાવત્સૂર્યાદયાત્ તત્તસ્ય પ્રાચીનત્વમ્
એણે પૂર્વ દિશા જીતેલી; જ્યાં સુધી સૂર્ય ઉગે છે ત્યાં સુધી એના રાજ્યનો વિસ્તાર હતો.
પ્રાચીન્વાંસ્તુ ખલ્વાશ્મકીમુપયેમે યાદવીમ્। તસ્યામસ્ય જજ્ઞે શસ્યાતિઃ
પ્રાચીનવાને યાદવ કુળની આશ્મકી નામની સ્ત્રીને લગ્ન કરી, અને તેમાં શશ્યાતિ જન્મ્યો.
શય્યાતિસ્તુ ત્રિશઙ્કોર્દુહિતરં વરાઙ્ગીં નામોપયેમે તસ્યામસ્ય જજ્ઞેઽહંયાતિઃ
શય્યાતીએ ત્રિશંકુની પુત્રી, સુંદર વરાંગી સાથે લગ્ન કર્યા અને તેમના ઘરમાં અહંયાતિ જન્મ્યો.
અહંયાતિસ્તુ ખલુ કૃતવીર્યદુહિતરં ભાનુમતીં નામોપયેમે। તસ્યામસ્ય જજ્ઞે સાર્વભૌમઃ
અહંયાતીએ કૃતવીર્યની પુત્રી, ભાનુમતીને પત્ની બનાવી અને તેમના ઘરમાં સાર્વભૌમ જન્મ્યો.
સાર્વભૌમસ્તુ ખલુ જિત્વાઽઽજહાર કૈકયીં સુન્દરાં નામ તામુપયેમે। તસ્યામસ્ય જજ્ઞે જયત્સેનઃ
સાર્વભૌમે જીત મેળવી સુંદર કૈકયી સાથે લગ્ન કર્યા અને તેમના ઘરમાં જયત્સેન જન્મ્યો.
જયત્સેનસ્તુ ખલુ વૈદર્ભીમુપયેમે સુશ્રવાં નામ। તસ્યામસ્ય જજ્ઞેઽપરાચીનઃ
જયત્સેનએ વૈદર્ભી સુશ્રવા સાથે લગ્ન કર્યા અને તેમના ઘરમાં અપરાચીન જન્મ્યો.
અપરાચીનસ્તુ ખલુ વૈદર્ભીમપરામુપયેમે મર્યાદાં નામ। તસ્યામસ્ય જજ્ઞેઽરિહઃ
અપરાચીને બીજી વૈદર્ભી, મર્યાદા સાથે લગ્ન કર્યા અને તેમના ઘરમાં અરીહ જન્મ્યો.
અરિહઃ ખલ્વાઙ્ગીમુપેયેમે। તસ્યામસ્ય જજ્ઞે મહાભૌમઃ
અરીહએ અંગી કન્યા સાથે લગ્ન કર્યા અને તેમના ઘરમાં મહાભૌમ જન્મ્યો.
મહાભૌમસ્તુ ખલુ પ્રસેનજિદ્દુહિતરમુપયેમે સુયજ્ઞાં નામ। તસ્યામસ્ય જજ્ઞે અયુતાનાયી
મહાભૌમે પ્રસેનજિતની પુત્રી સુયજ્ઞા સાથે લગ્ન કર્યા અને તેમના ઘરમાં અયુતાનાયી જન્મ્યો.
યઃ પુરુષમેધે પુરુષાણામયુતમાનયત્તત્તસ્યાયુતાનાયિત્વમ્
જે પુરુષે પુરુષમેધ યજ્ઞમાં દસ હજાર પુરુષો લાવ્યા, એથી તેનું નામ અયુતાનાયી પડ્યું.