રાજાનો હિ સ્વધર્મેણ શ્રિયમિચ્છન્તિ ભૂયસીમ્। સર્વેષામેવ વર્ણાનાં ત્રાતા રાજા ભવત્યુત
રાજાઓ પોતાનું કર્તવ્ય પાળીને વધુ સમૃદ્ધિ ઇચ્છે છે; રાજા તો બધા વર્ણોના રક્ષક બને છે.
પરેણ હિ હતાન્બ્રહ્મન્વરાહમહિષાનહમ્। ન સ્વયં હન્મિ વિપ્રર્ષે વિક્રીણામિ સદા ત્વહમ્
હે બ્રાહ્મણ, હું ક્યારેય જાતે વાંદરા કે મહિષો નથી મારતો, બીજાઓથી મારાવું છું; અને હું ક્યારેય તેમને વેચતો પણ નથી, હે મુનિશ્રેષ્ઠ.
ન ભક્ષયામિ માંસાનિ ઋતુગામી તથાહ્યહમ્। સદોપવાસી ચ તથા નક્તભોજી સદા દ્વિજ
હું ક્યારેય માંસ નથી ખાતો; ઋતુ પ્રમાણે વર્તું છું, હંમેશા ઉપવાસ કરું છું અને રાત્રે જ ભોજન કરું છું, હે દ્વિજ.
અશીલશ્ચાપિ પુરુષો ભૂત્વા ભવતિ શીલવાન્। પ્રાણિહિંસારતિશ્ચાપિ ભવતે ધાર્મિકઃ પુનઃ
કોઈ માણસ દુર્ગુણવાળો હોય તો પણ સજ્જન બની શકે છે; જીવહિંસા કરનાર પણ ફરીથી ધર્મી બની શકે છે.
વ્યભિચારાનનરેન્દ્રાણાં ધર્મઃ સંકીર્યતે મહાન્। અધર્મો વર્તતે ચાપિ સંકીર્યન્તે તતઃ પ્રજાઃ
જ્યારે રાજાઓ અયોગ્ય વર્તન કરે છે ત્યારે ધર્મમાં મોટો ભ્રષ્ટાચાર આવે છે; અધર્મ વધે છે અને પછી પ્રજામાં પણ બગાડ આવે છે.
ભેરુણ્ડા વામનાઃ કુબ્જાઃ સ્થૂલશીર્ષાસ્તથૈવ ચ। ક્લીબાશ્ચાન્ધાશ્ચ બધિરા જાયન્તેઽત્યુચ્ચલોચનાઃ
બેરુંડા, નાનકડા, કૂણાં, મોટું માથાવાળા, નિર્લજ્જ, અંધ, બહેરા અને વધારે બહાર નીકળેલી આંખવાળા લોકો જન્મે છે.
પાર્થિવાનામધર્મત્વાત્પ્રજાનામભવઃ સદા। સ એષ રાજા જનકઃ પ્રજા ધર્મેણ પશ્યતિ
રાજાઓના અધર્મથી પ્રજામાં હંમેશા દોષો પેદા થાય છે; પણ આ જનક રાજા પોતાની પ્રજાને ધર્મથી જ જુએ છે.
અનુગૃહ્ણન્પ્રજાઃ સર્વાઃ સ્વધર્મનિરતાઃ સદા। `પાત્યેષ રાજા જનકઃ પિતૃવદ્દ્વિજસત્તમ
આ રાજા જનક પોતાની પ્રજાને હંમેશા તેમના કર્તવ્યમાં સ્થિર રાખે છે અને પિતા જેવી રક્ષા કરે છે, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ.
યેચૈવ માં પ્રશંસન્તિ યેચ નિન્દન્તિ માનવાઃ। સર્વાન્સુપરિણીતેન કર્માણા તોષયામ્યહમ્
મને જે લોકો વખાણે છે કે જે નિંદા કરે છે, બધા લોકોને હું સારા કામથી સંતોષું છું.
યે જીવન્તિ સ્વધર્મેણ સંયુઞ્જન્તિ ચ પાર્થિવાઃ। ન કિંચિદુપજીવનતિ દાન્તા ઉત્થાનસીલિનઃ
જે લોકો પોતાનું કર્તવ્ય પાળે છે અને રાજા સાથે જોડાયેલા છે, તેઓ બીજું કંઈ પણ ઉપજાવતા નથી; તેઓ સંયમી અને મહેનતી છે.
શક્ત્યાઽન્નદાનં સતતં તિતિક્ષા ધર્મનિત્યતા। યથાર્હં પ્રતિપૂજા ચ સર્વભૂતેષુ વૈ દયા
જેટલી શક્તિ હોય તેટલું અન્નદાન, સહનશીલતા, ધર્મમાં સ્થિરતા, યોગ્ય રીતે સન્માન અને બધા જીવ પ્રત્યે દયા રાખવી.
ત્યાગાન્નાન્યત્ર મર્ત્યાનાં ગુણાસ્તિષ્ઠાન્તિ પૂરુષે। મૃષાવાદં પરિહરેત્કુર્યાત્પ્રિયમયાચિતઃ
માણસોમાં ગુણો તો માત્ર ત્યાગથી જ ટકે છે; ખોટું બોલવું ટાળવું જોઈએ અને કોઈ માંગે ત્યારે પ્રેમથી વર્તવું જોઈએ.
ન ચ કામાન્ન સંરમ્ભાન્ન દ્વેષાદ્ધર્મમુત્સૃજેત્। પ્રિયે નાતિભૃશં હૃષ્યેદપ્રિયે ન ચ સંજ્વરેત્
કામ, ક્રોધ કે દ્વેષથી ધર્મ છોડવો નહીં; મનપસંદમાં વધારે આનંદ ન કરવો અને ના ગમતું આવે ત્યારે દુઃખી ન થવું.
ન મુહ્યેદર્થકૃચ્છ્રેષુ ન ચ ધર઼્મં પરિત્યજેત્। કર્મ ચેત્કિંચિદન્યત્સ્યાદિતરન્ન તદાચરેત્
મુશ્કેલીમાં ગભરાવું નહીં અને ધર્મ ક્યારેય ન છોડવો; જો બીજું કોઈ કામ હોય તો એ ન કરવું.
યત્કલ્યાણમભિધ્યાયેત્તત્રાત્માનં નિયોજયેત્। ન પાપં પ્રતિ પાપઃ સ્યાત્સાધુરેવ સદા ભવેત્
જે સારું હોય એમાં પોતાને લગાડવું; ક્યારેય દુષ્ટને દુષ્ટતા ન કરવી, હંમેશા સારા જ રહેવું.
આત્મનૈવ હતઃ પાપો યઃ પાપં કર્તુમિચ્છતિ। કર્મ ચૈતદસાધૂનાં વૃજિનાનામસાધુકમ્
જે માણસ પાપ કરવાનું ઈચ્છે છે તે પોતે જ પોતાનો નાશ કરે છે; આવા કામ તો ખરાબ અને દુષ્ટ લોકો માટે પણ યોગ્ય નથી.
ન ધર્મોસ્તીતિ મન્વાનાઃ શુચીનવહસન્તિ યે। અશ્રદ્દધાના ધર્મસ્ તે નશ્યન્તિ ન સંશયઃ
જે લોકો ધર્મ નથી એવું માને છે અને શુદ્ધ લોકોની હાસ્ય કરે છે, અને જેમને વિશ્વાસ નથી—એવા લોકો અધર્મથી વિનાશ પામે છે, એમાં કોઈ શંકા નથી.
મહાદૃતિરિવાધ્માતઃ પાપો ભવતિ નિત્યદા। `સાધુઃ સન્નતિમાનેવ સર્વત્રદ્વિજસત્તમ
જે માણસ હંમેશા ઘમંડથી ફૂલેલો રહે છે, એ પાપી છે, જેમ મોટો પહાડ ફૂલો છે એમ; પણ સારા લોકો, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, બધે નમ્ર રહે છે.
મૂઢાનામવલિપ્તાનામસારં ભાષિતં ભવેત્। દર્શયન્ત્યન્તરાત્માનં દિવા રૂપમિવાંશુમાન્
મૂર્ખ અને ઘમંડી લોકોની વાતો ખાલી હોય છે; તેમનું અંતરાત્મા બહાર આવી જાય છે, જેમ દિવસે સૂર્ય પોતાનું રૂપ બતાવે છે.
ન લોકે રાજતે મૂર્ખઃ કેવલાત્મપ્રશંસયા। અપિચેહ મૃજાહીનઃ કૃતવિદ્યઃ પ્રકાશતે
મૂર્ખ માણસ ફક્ત પોતાનું વખાણ કરીને દુનિયામાં કદી તેજસ્વી બનતો નથી; અને જે શીખેલો માણસ પણ શુદ્ધ નથી, એ પણ અહીં પ્રકાશિત થતો નથી.
અબ્રુવન્કસ્યચિન્નિન્દામાત્મપૂજામવર્ણયન્। ન કશ્ચિદ્ગુણસંપન્નઃ પ્રકાશો ભુવિ દૃશ્યતે
જે બીજાની નિંદા કરે છે અને પોતાનું વખાણ કરે છે—એવો ગુણવાન અને તેજસ્વી માણસ ધરતી પર ક્યાંય જોવા મળતો નથી.
વિકર્મણા તપ્યમાનઃ પાપાદ્વિપરિમુચ્યતે। ન તત્કુર્યાં પુનરિતિ દ્વિતીયાત્પરિમુચ્યતે
જે પોતાના પાપ કર્મોથી દુઃખી થાય છે, એ પાપથી છૂટકારો પામે છે; અને 'હું ફરી આવું નહિ કરું' એવી પ્રતિજ્ઞા કરીને બીજવાર મુક્ત થાય છે.
કર્મણા યેન કેનાપિ પાપાત્મા દ્વિજસત્તમ। એવં શ્રુતિરિયં બ્રહ્મન્ધર્મેષુ પ્રતિદૃશ્યતે
કોઈ પણ કર્મથી, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, પાપી માણસ પણ—જેમ શાસ્ત્રોમાં સાંભળ્યું છે—ધર્મના ઉપદેશમાં પાપથી મુક્ત થતો જોવા મળે છે.
પાપનિ બુદ્ધ્વેહ પુરા કૃતાનિ સ્વધર્મશીલો વિનિહન્તિ પશ્ચાત્। ધર્મો બ્રહ્મન્નુદતે બ્રાહ્મણાનાં યત્કુર્વતે પાપમિહ પ્રમાદાત્
પહેલાં કરેલા પાપોને ઓળખીને, જે પોતાનાં ધર્મમાં સ્થિર રહે છે, એ પછી એ પાપોનો નાશ કરે છે; હે બ્રાહ્મણ, જ્યારે બ્રાહ્મણો અચાનક પાપ કરે છે ત્યારે ધર્મ તેમને ઉંચો કરે છે.
પાપં કૃત્વા હિ મન્યેત નાહમસ્મીતિ પૂરુષઃ। [તં તુ દેવાઃ પ્રપશ્યન્તિ સ્વસ્યૈવાન્તરપૂરુષઃ]
પાપ કરીને માણસ વિચારે છે કે 'હું એવો નથી'; પણ દેવતાઓ અને પોતાનું અંતરાત્મા તેને સાચું જોઈ લે છે.
ચિકીર્ષેદેવ કલ્યાયણં શ્રદ્દધાનોઽનસૂયકઃ
માણસે હંમેશા શ્રદ્ધા અને ઈર્ષ્યા વિના સારા કાર્યો જ કરવા જોઈએ.
વસનસ્યેવ ચ્છિદ્રાણઇ સાધૂનાં વિવૃણોતિ યઃ। `અપશ્યન્નાત્મનો દોષાન્સ પાપઃ પ્રેત્ય નશ્યતિ
જેમ કપડાંમાં છિદ્રો હોય તો અંદરનું દેખાય છે, તેમ જે પોતાના દોષો નથી જુએ—એવો પાપી મૃત્યુ પછી વિનાશ પામે છે.
પાપં ચેત્પુરુષઃ કૃત્વા કલ્યાણમભિપદ્યતે। મુચ્યતે સર્વપાપેભ્યો મહાભ્રેણેવ ચન્દ્રમાઃ
જો માણસ પાપ કરીને પછી સારા માર્ગે વળે છે, તો એ બધા પાપોથી છૂટે છે, જેમ મહા વાદળમાંથી ચાંદ્રમાએ બહાર આવે છે.
યથાઽઽદિત્યઃ સમુદ્યન્વૈ તમઃ સર્વં વ્યપોહતિ। એવં કલ્યાણમાતિષ્ઠન્સર્વપાપૈઃ પ્રમુચ્યતે
જેમ ઉગતો સૂર્ય બધું અંધકાર દૂર કરે છે, તેમ સારા કર્મો કરવાથી બધા પાપો દૂર થાય છે.
પાપાનાં વિદ્ધ્યધિષ્ઠાનં લોભમોહૌ દ્વિજોત્તમ। `તસ્માત્તૌ વિદુષા વિપ્ર વર્જનીયૌ વિશેષતઃ
પાપનું મૂળ લોભ અને મોહ છે, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ; તેથી વિદ્વાન બ્રાહ્મણે ખાસ કરીને આ બે વસ્તુઓથી દૂર રહેવું જોઈએ.