પાનીયં ભોજનં ચાપિ યાચમાનાસ્તદાઽધ્વગાઃ। ન લપ્સ્યન્તે નિવાસં ચ નિરસ્તાઃ પથિ શેરતે
માર્ગ પર જતા યાત્રીઓ પાણી, ભોજન અને નિવાસ માગશે છતાં તેમને મળશે નહીં અને તેઓ રસ્તા પર જ સુઇ રહેશે.
નિર્ઘાતવાયસા નાગાઃ શકુનાઃ સમૃગદ્વિજાઃ। રૂક્ષા વાચો વિમોક્ષ્યન્તિ યુગાન્તે પર્યુપસ્થિતે
યુગના અંતે વીજળી, કાગડા, સાપ, પક્ષીઓ, જંગલી પ્રાણીઓ અને દ્વિજાતિઓ બધાં કઠોર અવાજ કરશે.
મિત્રસંબન્ધિનશ્ચાપિ સંત્યક્ષ્યનતિ નરાસ્તદા। જનં પરિજનં ચાપિ યાગાન્તે પર્યુપસ્થિતે
પછી, યુગના અંતે લોકો મિત્ર, સગા અને પોતાના સેવકોને પણ ત્યજી દેશે.
અથ દેશાન્દિશશ્ચાપિ પત્તનાન્યાપણાનિ ચ। ક્રમશઃ સંલયિષ્યન્તિ યુગાન્તે પર્યુપસ્થિતે
પછી, રાજા, પ્રદેશો, દિશાઓ, શહેરો અને બજારો ધીમે ધીમે અસ્તિત્વ ગુમાવશે જ્યારે યુગનો અંત આવી રહ્યો છે.
હા તાત હા સુતેત્યેવં તદા વાચ સુદારુણાઃ। વિક્રોશમાનશ્ચાન્યોન્યં જનો ગાં પર્યટિષ્યતિ
તે સમયે લોકો 'હાય પિતા! હાય પુત્ર!' એમ ભયાનક અવાજે રડતા પૃથ્વી પર ભટકતા ફરશે.
મોવાદિનસ્તથા શૂદ્રા બ્રાહ્મણાઃ પ્રાકૃતપ્રિયાઃ। પાષણ્ડજનસંકીર્ણા ભવિષ્યન્તિ યુગક્ષયે
યુગના અંતે શૂદ્રો દંભપૂર્વક બોલશે અને બ્રાહ્મણો સામાન્ય બાબતોમાં આનંદ માણશે તથા પાખંડી લોકોમાં મળી જશે.
તતસ્તુમુલસંઘાતે વર્તમાને યુગક્ષયે। દ્વિજાતિપૂર્વકો લોકઃ ક્રમેણ પ્રભવિષ્યતિ
પછી, યુગના અંતે ભારે ગડબડ વચ્ચે, જે જગત પહેલાં દ્વિજાતિઓના નેતૃત્વમાં હતું તે ફરી ધીમે ધીમે શક્તિશાળી બનશે.
તતઃ કાલાન્તરેઽન્યસ્મિન્પુનર્લોકવિવૃદ્ધયે। ભવિષ્યતિ પુનર્દૈવમનુકૂલં યદૃચ્છયા
પછી, થોડા સમય પછી, જગતની વૃદ્ધિ માટે, દૈવી ઇચ્છા ફરી અનુકૂળ બનશે.
યદા સૂર્યશ્ચ ચન્દ્રશ્ચ તથા તિષ્યબૃહસ્પતી। એકરાશૌ સમેષ્યન્તિ પ્રપત્સ્યતિ તદા કૃતમ્
જ્યારે સૂર્ય, ચંદ્ર અને તિષ્ય નક્ષત્રમાં બૃહસ્પતિ એક સાથે એક રાશિમાં આવશે, ત્યારે કૃતયુગ શરૂ થશે.
કાલવર્ષી ચ પર્જન્યો નક્ષત્રાણિ શુભાનિ ચ। પ્રદક્ષિણા ગ્રહાશ્ચાપિ ભવિષ્યન્ત્યનુલોમગાઃ। ક્ષેમં સુભિક્ષમારોગ્યં ભવિષ્યતિ નિરામયમ્
પછી વરસાદ યોગ્ય સમયે પડશે, નક્ષત્રો શુભ રહેશે, ગ્રહો યોગ્ય માર્ગે ચાલશે અને સર્વત્ર સુખ, સમૃદ્ધિ અને રોગરહિત આરોગ્ય રહેશે.
કલ્કી વિષ્ણુયશા નામ દ્વિજઃ કાલપ્રચોદિતઃ। ઉત્પત્સ્યતે મહાવીર્યો મહાબુદ્ધિપરાક્રમઃ
કાળના પ્રેરણે, વિશ્નુની કીર્તિ ધરાવતો કલ્કિ નામનો બ્રાહ્મણ જન્મ લેશે, જે મહાન બળ, બુદ્ધિ અને પરાક્રમથી યુક્ત હશે.
સંભૂતઃ સંભલગ્રામે બ્રાહ્મણાવસથે શુભે। `મહાત્મા વૃત્તસંપન્નઃ પ્રજાનાં હિતકૃન્નૃપ
શંભલ ગામમાં બ્રાહ્મણના પવિત્ર ઘરમાં તે મહાત્મા જન્મ લેશે, સારા આચરણવાળો અને પ્રજાના હિતમાં રહેતો, રાજા.
મનસા તસ્ય સર્વાણિ વાહનાન્યાયુધાનિ ચ। ઉપસ્તાસ્યન્તિ યોધાશ્ચ શસ્ત્રાણિ કવચાનિ ચ
તેના માટે મનમાં વિચારે એટલે બધાં વાહનો, શસ્ત્રો, યોદ્ધાઓ, હથિયારો અને કવચ હાજર થઈ જશે.
સ ધર્મવિજયી રાજા ચક્રવર્તી ભવિષ્યતિ। સચેમં સંકુલં લોકં પ્રસાદમુપનેષ્યતિ
તે ધર્મથી વિજયી, ચક્રવર્તી રાજા બનશે અને આ સંકુલ જગતમાં શાંતિ લાવશે.
ઉત્થિતો બ્રાહ્મણો દીપ્તઃ ક્ષયાન્તકૃદુદારધીઃ। સંક્ષેપકો હિ સર્વસ્ય યુગસ્ય પરિવર્તકઃ
પ્રભાતે ઉગેલો તેજસ્વી બ્રાહ્મણ, જેનું મન વિશાળ અને ક્ષયને નાશ કરનારું છે, એ બધું સંક્ષિપ્તમાં કહે છે અને યુગોની ફેરફાર લાવનાર છે.
સ સર્વત્ર ગતાન્ક્ષુદ્રાન્બ્રાહ્મણૈઃ પરિવારિતઃ। ઉત્સાદયિષ્યતિ તદા સર્વમ્લેચ્છગણાન્દ્વિજઃ
એ બ્રાહ્મણ, સર્વત્ર બીજા બ્રાહ્મણો દ્વારા ઘેરાયેલો રહી, પછી બધા વિદેશી જાતિઓને દૂર કરી દેશે.
તતશ્ચોરક્ષયંકૃત્વાદ્વિજેભ્યઃ પૃથિવીમિમામ્। વાજિમેધે મહાયજ્ઞે વિધિવત્કલ્પયિષ્યતિ
પછી ચોરોને નાશ કરીને, એ દ્વિજોને પૃથ્વી આપશે અને વિધિ પ્રમાણે મહાન અશ્વમેઘ યજ્ઞનું આયોજન કરશે.
સ્થાપયિત્વા ચ મર્યાદાઃ સ્વયંભુવિહિતાઃ શુભાઃ। પુનઃ પુણ્યયશઃકર્મ જરયા સંશ્રયિષ્યતિ
સ્વયંભૂએ નક્કી કરેલી શુભ મર્યાદાઓ સ્થાપી, એ પુણ્ય અને યશસ્વી કર્મોથી ફરીથી વૃદ્ધાવસ્થાને પ્રાપ્ત કરશે.
તચ્છીલમનુવર્સ્યન્તિ મનુષ્યા લોકવાસિનઃ। વિપ્રૈશ્ચોરક્ષયે ચૈવ કૃતેક્ષેમં ભવિષ્યતિ
જગતમાં વસતા લોકો એના આચરણને અનુસરી લેશે; અને જ્યારે બ્રાહ્મણો ચોરોને નાશ કરશે, ત્યારે સુખ-સમૃદ્ધિ આવશે.
કૃષ્ણાજિનાનિ શક્તીશ્ચ ત્રિશૂલાન્યાયુધાનિ ચ। સ્થાપયન્દ્વિજશાર્દૂલો દેશેષુ વિજિતેષુ ચ
દ્વિજોમાં શ્રેષ્ઠ એવા એ, વિજય પ્રાપ્ત કરેલા પ્રદેશોમાં કાળી કાંબળી, ભાલા, ત્રિશૂળ અને અન્ય શસ્ત્રો સ્થાપિત કરશે.
સંસ્તૂયમાનો વિપ્રેન્દ્રૈર્માનયાનો દ્વિજોત્તમાન્। કલ્કીચરિષ્યતિ મહીં સદા દસ્યુવધે રતઃ
શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો દ્વારા વખાણાતા અને ઉત્તમ દ્વિજોને માન આપતા, કલ્કિ પૃથ્વી પર ફરશે અને હંમેશાં દુષ્ટોના વિનાશમાં લાગેલા રહેશે.
હા માતસ્તાત પુત્રેતિ તાસ્તા વાચઃ સુદારુણાઃ। વિક્રોશમાનાન્સુભૃશં દસ્યૂનનેષ્યતિ સંક્ષયમ્
'હાય મા! હાય પિતા! હાય પુત્ર!'—આવી ભયાનક અને દુ:ખભરી બૂમો પાડતાં દુષ્ટોને એ સંપૂર્ણ નાશ કરશે.
તતોઽધર઼્મવિનાશો વૈ ધર્મવૃદ્ધિશ્ચ ભારત। ભવિષ્યતિ કૃતેપ્રાપ્તે ક્રિયાવાંશ્ચ જનસ્તથા
પછી, હે ભારત, અધર્મનો નાશ થશે અને ધર્મનો વિકાસ થશે; અને જ્યારે કૃતયુગ આવશે, ત્યારે લોકો સારા કર્મોમાં લાગશે.
આરામાશ્ચૈવ ચૈત્યાશ્ચ તટાકાવસથાસ્તથા। પુષ્કરિણ્યશ્ચ વિવિધા દેવતાયતનાનિ ચ
ત્યારે બગીચા, મંદિરો, તળાવ, વસવાટ માટેના સ્થળો, વિવિધ પદ્મકુંડ અને દેવતાઓના મંદિર હશે.
યજ્ઞક્રિયાશ્ચ વિવિધા ભવિષ્યન્તિ કૃતે યુગે। બ્રાહ્મણાઃ સાધવશ્ચૈવ મુનયશ્ચ તપસ્વિનઃ
કૃતયુગમાં વિવિધ યજ્ઞકર્મો થશે; બ્રાહ્મણો, સારા માણસો અને તપસ્વી મુનિઓ ફૂલશે.
આશ્રમા હતપાષણ્ડાઃ સ્થિતાઃ સત્યે જનાસ્તદા। જાયન્તિ સર્વભૂતાનિ શુધ્યમાનાનિ ચૈવ હિ
પાખંડી રહિત આશ્રમો સ્થાપિત થશે; લોકો સત્યમાં સ્થિર રહેશે અને સર્વ પ્રાણીઓ શુદ્ધ બનશે.
સર્વેષ્વૃતુષુ રાજેન્દ્ર સર્વં સસ્યં ભવિષ્યતિ। નરા દાનેષુ નિરતા વ્રતેષુ નિયમેષુ ચ
હે રાજા, બધા ઋતુઓમાં સર્વ પ્રકારની પાક-ઉપજ સારી થશે; લોકો દાન, વ્રત અને નિયમોમાં તત્પર રહેશે.
જપયજ્ઞપરા વિપ્રા ધર્મકામા મુદા યુતાઃ। પાલયિષ્યન્તિ રાજાનો ધર્મેણેમાં વસુંધરામ્
બ્રાહ્મણો જપ અને યજ્ઞમાં તત્પર, ધર્મની ઈચ્છા અને આનંદથી ભરપૂર રહેશે; અને રાજાઓ પણ ધર્મથી પૃથ્વીનું રક્ષણ કરશે.
વ્યવહારરતા વૈશ્યા ભવિષ્યન્તિ કૃતે યુગે। ષટ્કર્મનિરતા વિપ્રાઃ ક્ષત્રિયા રક્ષણે રતાઃ
કૃતયુગમાં વૈશ્ય લોકો વ્યવસાયમાં તત્પર રહેશે; બ્રાહ્મણો છ કામોમાં લાગશે અને ક્ષત્રિય રક્ષણમાં તત્પર રહેશે.
શુશ્રૂષાયાં રતાઃ શૂદ્રાસ્તથા વર્ણત્રયસ્ય ચ। એષ ધર્મઃ કૃતયુગે ત્રેતાયાં દ્વાપરે તથા
શૂદ્રો પણ ત્રણ વર્ણોની સેવા કરવામાં તત્પર રહેશે; આવો ધર્મ કૃતયુગમાં છે, અને ત્રેતાયુગ તથા દ્વાપરયુગમાં પણ.