ધૈર્યં ત્યક્ત્વા મહીપાલ દારુણે યુગસંક્ષયે। વિકર્માણિ કરિષ્યન્તિ શૂદ્રાણાં પરિચારકાઃ
પૃથ્વીના રક્ષક, યુગના અંતે ભયાનક પરિસ્થિતિમાં લોકો ધૈર્ય છોડીને, શૂદ્રોની સેવા કરતા લોકો અયોગ્ય કામ કરશે.
શૂદ્રા ધર્મં પ્રવક્ષ્યન્તિ બ્રાહ્મણાઃ પર્યુપાસકાઃ। શ્રોતારશ્ચ ભવિષ્યન્તિ પ્રામાણ્યેન વ્યવસ્થિતાઃ
શૂદ્રો ધર્મની વાત કરશે, બ્રાહ્મણો તેમની સેવા કરશે, અને સાંભળનારાઓ જ અધિકારસ્થાનમાં રહેશે.
વિપરીતશ્ચ લોકોઽયં ભવિષ્યત્યધરોત્તરઃ। એડૂકાન્પૂજયિષ્યન્તિ વર્જયિષ્યન્તિ દેવતાઃ। શૂદ્રાશ્ચ પ્રભવિષ્યન્તિ ન દ્વિજા યુગસંક્ષયે
આ દુનિયા ઉલટપલટ અને ગરી બની જશે; લોકો મૂર્તિઓની પૂજા કરશે અને દેવતાઓને અવગણશે; યુગના અંતે શૂદ્રો શક્તિશાળી બનશે, દ્વિજ નહીં.
આશ્રમેષુમહર્ષીણાં બ્રાહ્મણાવસથેષુ ચ। દેવસ્થાનેષુ ચૈત્યેષુ નાગાનામાલયેષુ ચ
મહર્ષીઓના આશ્રમોમાં, બ્રાહ્મણોના ઘરોમાં, મંદિરોમાં, ચૈત્યોમાં અને સાપોના નિવાસસ્થળોમાં—
એડૂકચિહ્ના પૃથિવી ન દેવગૃહભૂષિતા। ભવિષ્યતિ યુગે ક્ષીણે તદ્યુગાન્તસ્ય લક્ષણમ્
યુગના અંતે પૃથ્વી મૂર્તિચિહ્નોથી ભરાઈ જશે, દેવમંદિરોના શોભાથી નહીં; એ યુગના ક્ષયનું લક્ષણ હશે.
દા રૌદ્રા ધર્મહીના માંસાદાઃ પાનપાસ્તથા। ભવિષ્યન્તિ નરા નિત્યં તદા સંક્ષેપ્સ્યતે યુગમ્
માણસો હંમેશા ક્રૂર, અધર્મી, માંસખોર અને દારૂ પીવાના લતવાળા બની જશે; ત્યારે યુગ સંકોચાઈ જશે.
પુષ્પં પુષ્પે યદા રાજન્ફલે વા ફલમાશ્રિતમ્। પ્રજાસ્યતિ મહારાજ તદા સંક્ષેપ્સ્યતે યુગમ્
મહારાજા, જ્યારે ફૂલ પર ફૂલ અને ફળ પર ફળ ઉગશે, ત્યારે યુગ સંકોચાઈ જશે.
અકાલવર્ષી પર્જન્યો ભવિષ્યતિ ગતે યુગે। અક્રમેણ મનુષ્યાણાં ભવિષ્યનતિ તદા ક્રિયાઃ
યુગ વિતી જાય ત્યારે વાદળો અયોગ્ય સમયમાં વરસાદ કરશે; પછી માનવીઓના કામો ગોઠવણ વગર ચાલશે.
વિરોધમથ યાસ્યનતિ વૃષલા બ્રાહ્મણૈઃ સહ। મહી મ્લેચ્છજનાકીર્ણા ભવિષ્યતિ તતોઽચિરાત્
પછી વ્રુશલ લોકો બ્રાહ્મણો સાથે વિવાદ કરશે; પૃથ્વી થોડા સમયમાં વિદેશી લોકોથી ભરાઈ જશે.
કરભારભયાદ્વિપ્રા ભજિષ્યન્તિ દિશો દશ। `અન્યાયવર્તિનશ્ચાપિ ભવિષ્યનતિ નરાધિપાઃ
કર અને ભારના ડરથી બ્રાહ્મણો દસ દિશાઓમાં ભાગી જશે; અને રાજાઓ અયોગ્ય રીતે વર્તશે.
નિર્વિશેષા જનપદાસ્તથા વિષ્ટિકરાર્દિતાઃ। આશ્રમાનુપલપ્સ્યન્તિ ફલમૂલોપજીવિનઃ
પ્રદેશો વિશેષતા વગર, બળજબરીથી પીડાયેલા રહેશે; ફળ અને મૂળ ખાઈને જીવતા લોકો આશ્રમોની શોધ કરશે.
એવં પર્યાકુલે લોકે મર્યાદા ન ભવિષ્યતિ। `બ્રાહ્મણઃક્ષત્રિયાવૈશ્યાઃ પરિત્યક્ષ્યન્તિ સત્ક્રિયામ્' ન સ્થાસ્યન્ત્યુપદેશે ચ શિષ્યા વિપ્રિયકારિણઃ
આ રીતે, ગભરાયેલા લોકમાં કોઈ મર્યાદા નહીં રહે; બ્રાહ્મણ, ક્ષત્રિય અને વૈશ્ય લોકો સદ્ગત ક્રિયાઓ છોડશે, અને અવગણનારા શિષ્યો શિક્ષણ હેઠળ નહીં રહે.
આચાર્યોપનિધિશ્ચૈવ ભર્ત્સ્યતે તદનન્તરમ્। અર્થયુક્ત્યા પ્રવાત્સ્યન્તિ મિત્રસંબન્ધિબાન્ધવાઃ
પછી, આચાર્યને આપવાની ફી પણ અવગણવામાં આવશે; મિત્ર, સંબંધીઓ અને સગાંઓ ફક્ત લાભ માટે વાત કરશે.
અભાવઃ સર્વભૂતાનાં યુગાન્તે સંભવિષ્યતિ। દિશઃ પ્રજ્વલિતા સર્વા નક્ષત્રાણ્યપ્રભાણિ ચ
યુગના અંતે બધા જીવોમાં વિનાશ આવશે; બધી દિશાઓ જ્વલંત થશે અને તારાઓ પ્રકાશ ગુમાવી દેશે.
પ્રધૂપિતાનિ જ્યોતીંષિ વાતાઃ પર્યાકુલાસ્તથા। ઉલ્કાપાતાશ્ચ બહવો મહાભયનિદર્શકાઃ
પ્રકાશ ધૂંધળા થઈ જશે, પવન ગભરાયેલા રહેશે, અને અનેક ઉલ્કાપાતો ભયના સંકેત તરીકે દેખાશે.
ષઙ્ભિરન્યૈશ્ચ સહિતો ભાસ્કરઃ પ્રતપિષ્યતિ। તુમુલાશ્ચાપિ નિર્હ્રાદા દિગ્દાહાશ્ચાપિ સર્વશઃ। કબન્ધાન્તર્હિતો ભાનુરુદયાસ્તમને તદા
સૂર્ય છ અન્ય સૂર્યો સાથે મળીને તીવ્ર રીતે દહશે; બધે જ ગાજ અને દિશાઓમાં આગ લાગશે; ત્યારે સૂર્ય કબંધના શરીરમાં છુપાઈને ઉદય અને અસ્ત થશે.
અકાલવર્ષી ભગવાન્ભવિષ્યતિ સહસ્રદૃક્। સસ્યાનિ ચ ન રોક્ષ્યન્તિ યુગાન્તે પર્યુપસ્થિતે
હજારો આંખો ધરાવનારો ભગવાન અયોગ્ય સમયે વરસાદ વરસાવશે, અને યુગના અંતે પાક ઊગશે નહીં.
અભીક્ષ્ણં ક્રૂરવાદિન્યઃ પરુષા રદિતપ્રિયાઃ। ભર્તૄણાં વચને ચૈવ ન સ્થાસ્યન્તિ તતઃ સ્ત્રિયઃ
સ્ત્રીઓ વારંવાર કઠોર અને ક્રૂર વાણી બોલશે, ઝઘડામાં આનંદ માણશે અને પતિના કહેવા પર નહીં ચાલે.
પુત્રાશ્ચ માતાપિતરૌ હનિષ્યન્તિ યુગક્ષયે। સૂદયિષ્યન્તિ ચ પતીન્સ્ત્રિયઃ પુત્રાનપાશ્રિતાઃ
યુગના અંતે પુત્રો પોતાના માતા-પિતાનો વધ કરશે અને પુત્રો પર આધાર રાખતી સ્ત્રીઓ પોતાના પતિઓને નાશ કરશે.
અપર્વણિ મહારાજ સૂર્યં રાહુરુપૈષ્યતિ। યુગાન્તે હુતભુક્વાપિ સર્વતઃ પ્રજ્વલિષ્યતિ
મહારાજા, અયોગ્ય સમયે રાહુ સૂર્યને ગ્રસે છે અને યુગના અંતે અગ્નિ સર્વત્ર પ્રજ્વલિત થશે.
પાનીયં ભોજનં ચાપિ યાચમાનાસ્તદાઽધ્વગાઃ। ન લપ્સ્યન્તે નિવાસં ચ નિરસ્તાઃ પથિ શેરતે
માર્ગ પર જતા યાત્રીઓ પાણી, ભોજન અને નિવાસ માગશે છતાં તેમને મળશે નહીં અને તેઓ રસ્તા પર જ સુઇ રહેશે.
નિર્ઘાતવાયસા નાગાઃ શકુનાઃ સમૃગદ્વિજાઃ। રૂક્ષા વાચો વિમોક્ષ્યન્તિ યુગાન્તે પર્યુપસ્થિતે
યુગના અંતે વીજળી, કાગડા, સાપ, પક્ષીઓ, જંગલી પ્રાણીઓ અને દ્વિજાતિઓ બધાં કઠોર અવાજ કરશે.
મિત્રસંબન્ધિનશ્ચાપિ સંત્યક્ષ્યનતિ નરાસ્તદા। જનં પરિજનં ચાપિ યાગાન્તે પર્યુપસ્થિતે
પછી, યુગના અંતે લોકો મિત્ર, સગા અને પોતાના સેવકોને પણ ત્યજી દેશે.
અથ દેશાન્દિશશ્ચાપિ પત્તનાન્યાપણાનિ ચ। ક્રમશઃ સંલયિષ્યન્તિ યુગાન્તે પર્યુપસ્થિતે
પછી, રાજા, પ્રદેશો, દિશાઓ, શહેરો અને બજારો ધીમે ધીમે અસ્તિત્વ ગુમાવશે જ્યારે યુગનો અંત આવી રહ્યો છે.
હા તાત હા સુતેત્યેવં તદા વાચ સુદારુણાઃ। વિક્રોશમાનશ્ચાન્યોન્યં જનો ગાં પર્યટિષ્યતિ
તે સમયે લોકો 'હાય પિતા! હાય પુત્ર!' એમ ભયાનક અવાજે રડતા પૃથ્વી પર ભટકતા ફરશે.
મોવાદિનસ્તથા શૂદ્રા બ્રાહ્મણાઃ પ્રાકૃતપ્રિયાઃ। પાષણ્ડજનસંકીર્ણા ભવિષ્યન્તિ યુગક્ષયે
યુગના અંતે શૂદ્રો દંભપૂર્વક બોલશે અને બ્રાહ્મણો સામાન્ય બાબતોમાં આનંદ માણશે તથા પાખંડી લોકોમાં મળી જશે.
તતસ્તુમુલસંઘાતે વર્તમાને યુગક્ષયે। દ્વિજાતિપૂર્વકો લોકઃ ક્રમેણ પ્રભવિષ્યતિ
પછી, યુગના અંતે ભારે ગડબડ વચ્ચે, જે જગત પહેલાં દ્વિજાતિઓના નેતૃત્વમાં હતું તે ફરી ધીમે ધીમે શક્તિશાળી બનશે.
તતઃ કાલાન્તરેઽન્યસ્મિન્પુનર્લોકવિવૃદ્ધયે। ભવિષ્યતિ પુનર્દૈવમનુકૂલં યદૃચ્છયા
પછી, થોડા સમય પછી, જગતની વૃદ્ધિ માટે, દૈવી ઇચ્છા ફરી અનુકૂળ બનશે.
યદા સૂર્યશ્ચ ચન્દ્રશ્ચ તથા તિષ્યબૃહસ્પતી। એકરાશૌ સમેષ્યન્તિ પ્રપત્સ્યતિ તદા કૃતમ્
જ્યારે સૂર્ય, ચંદ્ર અને તિષ્ય નક્ષત્રમાં બૃહસ્પતિ એક સાથે એક રાશિમાં આવશે, ત્યારે કૃતયુગ શરૂ થશે.
કાલવર્ષી ચ પર્જન્યો નક્ષત્રાણિ શુભાનિ ચ। પ્રદક્ષિણા ગ્રહાશ્ચાપિ ભવિષ્યન્ત્યનુલોમગાઃ। ક્ષેમં સુભિક્ષમારોગ્યં ભવિષ્યતિ નિરામયમ્
પછી વરસાદ યોગ્ય સમયે પડશે, નક્ષત્રો શુભ રહેશે, ગ્રહો યોગ્ય માર્ગે ચાલશે અને સર્વત્ર સુખ, સમૃદ્ધિ અને રોગરહિત આરોગ્ય રહેશે.