સરિત્તીરેષુ કુદ્દાલૈર્વાપયિષ્યનતિ ચૌપધીઃ। તાશ્ચાપ્યલ્પફલાસ્તેષાં ભવિષ્યન્તિ યુગક્ષયે
નદીનાં કાંઠે, ખુરપીથી ખેતરોમાં પાણી આપશે પણ છેતરપિંડીથી, છતાં પણ યુગના અંતે તેમને બહુ ઓછું ફળ મળશે.
શ્રાદ્ધે દૈવે ચ પુરુષા યેઽપિ નિત્યં ધૃવ્રતાઃ। તેઽપિલોભસમાયુક્તા ભોક્ષ્યન્તીહ પરસ્પરમ્
યુગના અંતે શ્રાદ્ધ અને દેવપૂજામાં સતત વ્રત રાખનારા પણ લોભમાં ફસાઈ, એકબીજાના ભાગેનો ભોજન ખાઈ જશે.
પિતા પુત્રસ્ ભોક્તા ચ પિતુઃ પુત્રસ્તથૈવ ચ। અતિક્રાન્તાનિ ભોજ્યાનિ ભવિષ્યન્તિ યુગક્ષયે
પિતા પુત્રનું અન્ન ખાશે અને પુત્ર પણ પિતાનું અન્ન ખાશે; જે ખોરાક અગાઉ ભોગવાયો છે, તે યુગના અંતે ફરી મળશે.
ન વ્રતાનિ ચરિષ્યન્તિ બ્રાહ્મણા વેદનિન્દકાઃ। ન યક્ષ્યન્તિ ન હોષ્યન્તિ હેતુવાદવિમોહિતાઃ। નિમ્નેષ્વીહાં કરિષ્યનતિ હેતુવાદવિમોહિતાઃ
જે બ્રાહ્મણો વેદની નિંદા કરશે, તેઓ કોઈ વ્રત નહીં પાળે; કારણના વાદમાં ફસાઈ, તેઓ યજ્ઞ કે હોળી નહીં કરે અને નીચા કાર્યો કરશે.
નિમ્ને કૃષિં કરિષ્યન્તિ યોક્ષ્યન્તિ ધુરિ ધેનુક્રાઃ। એકહાયનવત્સાંશ્ચ વાહયિષ્યન્તિ માનવાઃ
લોકો નીચી જગ્યાએ ખેતી કરશે, અને ગાયોને હળમાં જોતશે; એક વર્ષના વાછરાંઓને પણ ભાર વહન કરાવશે.
પુત્રઃ પિતૃવધં કૃત્વા પિતા પુત્રવધં તથા। `સ્ત્રિયોઽપિ પતિપુત્રાદીન્વધિષ્યનતિ યુગક્ષયે'। નિરુદ્વેગો બૃહદ્બાદી ન નિન્દામુપલપ્સ્યતે
પુત્ર પિતાનો વધ કરશે અને પિતા પુત્રનો પણ; યુગના અંતે સ્ત્રીઓ પણ પતિ, પુત્ર અને અન્યનો વધ કરશે; નિર્લજ્જ, મોટાભાઈ બોલનારા લોકોને કોઈ દોષ આપશે નહીં.
મ્લેચ્છભૂતં જગત્સર્વં નિષ્ક્રિયં દાનવર્જિતમ્। ભવિષ્યતિ નિરાનન્દમનુત્સવમથો તથા
આ આખું જગત વિદેશી જેવું, કર્મવિહિન અને સજ્જનો વિના બની જશે; આનંદ અને ઉત્સવો વગરનું રહેશે.
પ્રાયશઃ કૃપણાનાં હિ તથા બન્ધુમતામપિ। વિધવાનાં ચ વિત્તાનિ હરિષ્યન્તીહ માનવાઃ
લોકો ગરીબો, સગાવાળા અને વિધવાઓનું પણ ધન છીનવી લેશે.
સ્વલ્પવીર્યબલાઃ સ્વાધા લોભમોહપરાયણાઃ। તત્કથાદાનસંતુષ્ટ શિષ્ટાનામપિ બાન્ધવાઃ
થોડી તાકાત અને બળવાળા, લોભ અને મોહમાં ડૂબેલા, સારા લોકોના સગાઓ પણ ફક્ત વાર્તા સાંભળી સંતોષી જશે.
પરિગ્રહંકરિષ્યતિ માયાચારપરિગ્રહાઃ। સંઘાતયન્તઃ તય રાજાનઃ પાપબુદ્ધયઃ
મોઢા પર એક અને અંદરે બીજું વર્તન રાખનારા, દૂષિત મનવાળા રાજાઓ એકબીજાની સાથે જોડાણ કરીને સંપત્તિ હડપ કરશે.
પરસ્પરવધોયુક્તા મૂર્ખાઃ પણ્ડિતમાનિનઃ। ભવિષ્યન્તિ યુગસ્યાન્તે ક્ષત્રિયા લોકકણ્ટકાઃ
યુગના અંતે અજ્ઞાન કિન્તુ પોતાને જ્ઞાની માનનારા ક્ષત્રિયો એકબીજાના વિનાશમાં લાગશે અને જગતને દુઃખ આપશે.
અરક્ષિતારો લુબ્ધાશ્ માનાહંકારદર્પિતાઃ। કેવલં દણ્ડરુચયો ભવિષ્યન્તિ યુગક્ષયે
યુગના અંતે, રક્ષા ન કરતા, લોભી, અભિમાની અને દંભી લોકો ફક્ત દંડમાં જ આનંદ માણશે.
આક્રમ્યાક્રમ્ય સાધૂનાં દારાંશ્ચાપિ ધનાનિ ચ। ભોક્ષ્યન્તે નિરનુક્રોસા રુદતામપિ ભારત
સારા લોકોની પત્ની અને ધન વારંવાર છીનવી, તેઓ રડે તો પણ દયાવાન ન રહી, બધું ભોગવશે, હે ભારત.
ન કન્યાં યાચે કશ્ચિન્નાપિ કન્યા પ્રદીયતે। સ્વયંગ્રહા ભવિષ્યન્તિ યુગાન્તે સમુપસ્થિતે
કોઈ પણ કન્યાને માગશે નહીં અને કોઈ કન્યા અપાશે નહીં; યુગના અંતે લગ્ન પોતે પસંદ કરીને થશે.
રાજાનશ્ચાપ્યસંતુષ્ટાઃ પરાર્તાન્મૂઢચેતસઃ। સર્વોપાયૈર્હરિષ્યન્તિ યુગાન્તે પર્યુપસ્થિતે
રાજાઓ અસંતોષી અને મૂઢમનવાળા બની, યુગના અંતે દરેક રીતે બીજાનું ધન છીનવી લેશે.
મ્લેચ્છીભૂતં જગત્સર્વં ભવિષ્યતિ ન સંશયઃ। હસ્તો હસ્તં પરિમુષેદ્યુગાન્તે સમુપસ્થિતે
આ આખું જગત વિદેશી જેવું બની જશે, તેમાં શંકા નથી; યુગના અંતે એક હાથ બીજાથી ચોરી કરશે.
સત્યં સંક્ષિપ્યતે લોકે નરૈઃ પણ્ડિતમાનિભિઃ। સ્થવિરા બાલમતયો બાલાઃ સ્થવિરબુદ્ધયઃ
જગતમાં પોતાને જ્ઞાની માનનારા લોકોમાં સત્ય ઘટી જશે; વૃદ્ધોમાં બાળમન અને બાળકોમાં વૃદ્ધબુદ્ધિ જોવા મળશે.
ભીરુસ્થા શૂરમાની શૂરા ભીરુવિષાદિનઃ। ન વિશ્વસન્તિ ચાન્યોન્યં યુગાન્તે પર્યુપસ્થિતે
ડરપોક પોતાને શૂરવીર બતાવશે અને શૂરવીર પણ ડરપોક જેવા નિરાશ થઈ જશે; યુગના અંતે લોકો એકબીજા પર વિશ્વાસ નહીં કરે.
નૈકભાર્યં જગત્સર્વં લોભમોહવ્યવસ્થિતમ્। અધર્મો વર્ધતે તત્ર ન તુ ધર્મઃ પ્રવર્તતે
આ આખું જગત લોભ અને મોહથી ભરેલું અને અનેક પત્નીઓ ધરાવતું બની જશે; ત્યાં અધર્મ વધશે અને ધર્મ ચાલશે નહીં.
બ્રાહ્મણાઃ ક્ષત્રિયા વૈશ્યા નશિષ્યન્તિ જનાધિપ। એકવર્ણસ્તદા લોકો ભવિષ્યતિ યુગક્ષયે
બ્રાહ્મણ, ક્ષત્રિય અને વૈશ્ય નષ્ટ થઈ જશે, હે જનાધિપ; યુગના અંતે આખું જગત એક જ વર્ણનું બની જશે.
ન ક્ષંસ્યતિ પિતા પુત્રં પુત્રશ્ચ પિતરં તથા। ભાર્યાશ્ચ પતિશુશ્રૂષાં ન કરિષ્યન્તિ સંક્ષયે
પિતા પુત્રને માફ નહીં કરે, પુત્ર પણ પિતાને માફ નહીં કરે; પત્નીઓ પતિની સેવા પણ નહીં કરે, યુગના અંતે.
યે યવાન્ના જનપદા ગોધૂમાન્નાસ્તથૈવ ચ। તાન્દેશાન્સંશ્રયિષ્યન્તિ યુગાન્તે પર્યુપસ્થિતે
જે પ્રદેશોમાં જવાર અને ઘઉં મુખ્ય ખોરાક છે, યુગના અંતે લોકો એ પ્રદેશોમાં આશ્રય લેશે.
સ્વૈરાહારાશ્ચ પુરુષા યોષિતશ્ચ વિશાંપતે। અન્યોન્યં ન સહિષ્યન્તિ યુગાન્તે પર્યુપસ્થિતે
મહાનુભાવ, પુરુષો અને સ્ત્રીઓ પોતાની ઇચ્છા મુજબ ખાવા લાગશે; યુગના અંતે એકબીજાને સહન નહીં કરે.
મ્લેચ્છભૂતં જગત્સર્વં ભવિષ્યતિ યુધિષ્ઠિર। શ્રાદ્ધે ન દેવાન્ન પિતૄઁસ્તર્પયિષ્યન્તિ માનવાઃ
યુધિષ્ઠિર, આખું જગત વિદેશી જેવું બની જશે; શ્રાદ્ધમાં લોકો દેવો અને પૂર્વજોને તૃપ્ત નહીં કરે.
ન કશ્ચિત્કસ્યચિચ્છ્રોતા ન કશ્ચિત્કસ્યચિદ્ગુરુઃ। તમોગ્રસ્તસ્તદા લોકો ભવિષ્યતિ જનાધિપ
કોઈ પણ કોઈની વાત નહીં સાંભળે, કોઈ પણ કોઈનો ગુરુ નહીં બને; એ સમયે જગત અંધકારમાં ડૂબી જશે, જનાધિપ.
પરમાયુશ્ચ ભવિતા તદા વર્ષાણિ ષોડશ। તતઃ પ્રાણાન્વિમોક્ષ્યન્તિ યુગાન્તે સમુપસ્થિતે
એ સમયે મહત્તમ આયુષ્ય સોળ વર્ષ હશે; પછી યુગના અંતે લોકો જીવ છોડશે.
પઞ્ચમે વાઽથ ષષ્ઠે વા વર્ષે કન્યા પ્રસૂયતે। સપ્તવર્ષાષ્ટવર્ષાશ્ચ પ્રજાસ્યન્તિ નરાસ્તદા
પાંચમાં કે છઠ્ઠા વર્ષે કન્યા સંતાન જન્માવશે; સાત કે આઠ વર્ષના પુરૂષો પણ એ સમયે સંતાન પેદા કરશે.
પત્યૌ સ્ત્રી તુ તદા રાજન્પુરુષો વા સ્ત્રિયં પ્રતિ। યુગાન્તે રાજશાર્દૂલ ન તોષમુપયાસ્યતિ
રાજા, યુગના અંતે પત્ની પતિમાં અને પુરુષ સ્ત્રીમાં સંતોષ નહીં મળે.
અલ્પદ્રવ્યા વૃથાલિઙ્ગા હિંસા ચ પ્રભવિષ્યતિ। ન કશ્ચિત્કસ્યચિદ્દાતા ભવિષ્યતિ યુગક્ષયે
લોકો પાસે ઓછી સંપત્તિ હશે, ખોટી દેખાવ હશે, હિંસા વધશે; યુગના અંતે કોઈ પણ કોઈને કંઈ આપશે નહીં.
અટ્ટશૂલા જનપદાઃ શિવશૂલાશ્ચતુષ્પથાઃ। કેશશૂલાઃ સ્ત્રિયશ્ચાપિ ભવિષ્યનતિ યુગક્ષયે
શહેરોમાં ચોરો ભરાઈ જશે, ચોરાહે હત્યારા હશે, અને સ્ત્રીઓ પણ લૂંટારૂ જેવી બની જશે, યુગના અંતે.