વેણા ભીમરથી ચૈવ નદ્યૌ પાપભયાપહે। મૃગદ્વિજસમાકીર્ણે તાપસાલયભૂષિતે
વેણા અને ભીમરથી નદીઓ પાપ અને ભય દૂર કરતી છે; એ નદીઓ કાંઇક હરણ અને પક્ષીઓથી ભરેલી છે અને તપસ્વીઓના આશ્રમોથી શોભાયમાન છે.
રાજર્ષેસ્તસ્ ચ સરિન્નૃગસ્ય ભરતર્ષભ। રમ્યતીર્થા બહુજલા પયોષ્ણી દ્વિજસેવિતા
ભરતવંશના શ્રેષ્ઠ, રાજર્ષિ ઋગના પયોષ્ણી નદીના કાંઠા ખૂબ જ મનોહર અને પાણીથી ભરપૂર છે, જ્યાં અનેક બ્રાહ્મણો રહે છે.
અપિ ચાત્ર મહાયોગી માર્કણ્ડેયો મહાયશાઃ। અનુવંશ્યાં જગૌ ગાથાં નૃગસ્ય ધરણીપતેઃ
અહીં મહાન યોગી અને પ્રસિદ્ધ માર્કંડેયે રાજા ઋગના વંશની ગાથા ગાઈ હતી, હે ધરતીના રાજા.
નૃગસ્ યજમાનસ્ય પ્રત્યક્ષમિતિ નઃ શ્રુતમ્। `મરુતઃ પરિવેષ્ટારઃ સદસ્યાશ્ચ દિવૌકસઃ
અમે સાંભળ્યું છે કે યજમાન ઋગ આપણને દેખાતા હતા; ત્યાં મારુત દેવો સહાયક હતા અને સ્વર્ગવાસી દેવતાઓ યજ્ઞમાં ભાગ લેનાર હતા.
પયોષ્ણ્યાં યજમાનસ્ય વારાહે તીર્થ ઉત્તમે। ઉદ્ધૃતં ભૂતલસ્થં વાવાયુના સમુદીરિતમ્। પયોષ્ણ્યા હરતે તોયં પાપમામરણાન્તિકમ્
પયોષ્ણી નદીના ઉત્તમ વરાહ તીર્થ પર, પવનથી ઉછળેલું અને ધરાથી નીકળેલું પાણી, મૃત્યુ સુધીના પાપો દૂર કરે છે.
સ્વર્ગાદુત્તુઙ્ગમમલં વિષાણં યત્ર શૂલિનઃ। સ્વમાત્મવિહિતં દૃષ્ટ્વા મર્ત્યઃ શિવપુરં વ્રજેત્
જ્યાં શિવજીનું શુદ્ધ અને ઉંચું શૃંગ સ્વર્ગથી પણ ઉપર ઊભું છે, ત્યાં પોતે કરેલું કર્મ જોનાર મનુષ્યને શિવપુર મળે છે.
એકતઃ સરિતઃ સર્વા ગઙ્ગાદ્યાઃ સલિલોચ્ચયાઃ। પયોષ્ણી ચૈકતઃ પુણ્યા તીર્થેભ્યો હિ મતા મમ
એક બાજુ ગંગાદિ તમામ નદીઓ છે, જે પાણીથી ભરપૂર છે; બીજી બાજુ પયોષ્ણી એકલી જ પવિત્ર છે, કારણ કે તીર્થોમાં એ મને શ્રેષ્ઠ લાગે છે.
માઠરસ્ય વનં પુણ્યં બહુમૂલફલં શિવમ્। યૂપશ્ચ ભરતશ્રેષ્ઠ વરુણસ્રોતસે ગિરૌ
માઠરનું પવિત્ર વન, જે મૂળ અને ફળોથી ભરપૂર અને શુભ છે, અને વરુણ નદીના કિનારે પર્વત પર યૂપ પણ છે, હે ભરતશ્રેષ્ઠ.
પ્રવેણ્યુત્તરપાર્સ્વે તુ પુણ્યે કણ્વાશ્રમે તથા। તાપસાનામરણ્યાનિ કીર્તિતાનિ યથાશ્રુતિ
પ્રવેણીના ઉત્તર ભાગે પવિત્ર કણ્વ આશ્રમમાં, તપસ્વીઓના જંગલો છે, જેમનું વર્ણન શાસ્ત્રોમાં આવ્યું છે.
વેદી શૂર્પારકે તાત જમદગ્નેર્મહાત્મનઃ। રમ્યા પાષાણતીર્થા ચ પુરશ્ચન્દ્રા ચ ભારત
શૂર્પારકમાં મહાત્મા જમદગ્નિની યજ્ઞવેદી, સુંદર પથ્થરનું તીર્થ અને પુરચંદ્ર નામનું સ્થાન, હે ભરતવંશી, મનોહર છે.
અશોકતીર્થં તત્રૈવ કૌન્તે ય બહુલાશ્રમમ્। અગસ્ત્યતીર્થં પાણ્ડ્યેષુ વારુણં ચ યુધિષ્ઠિર
ત્યાં જ, હે કુંતીપુત્ર, અનેક આશ્રમોવાળું અશોક તીર્થ છે; પાંડ્ય દેશમાં અગસ્ત્ય તીર્થ અને વરુણ તીર્થ પણ છે, હે યુધિષ્ઠિર.
કુમાર્યઃ કથિતાઃ પુણ્યાઃ પાણ્ડ્યેષ્વેવ નરર્ષભ। તામ્રપર્ણી તુ કૌન્તેય કીર્તયિષ્યામિ તાં શૃણુ
પાંડ્ય દેશમાં પવિત્ર કુમારિકા તીર્થોનું વર્ણન થયું છે, હે પુરુષશ્રેષ્ઠ; હવે હું તામ્રપર્ણી નદીનું વર્ણન કરું છું, હે કુંતીપુત્ર, ધ્યાનથી સાંભળ.
યત્ર દેવૈસ્તપસ્તપ્તં મહદિચ્છદ્ભિરાશ્રમે। ગોકર્ણમિતિ વિખ્યાતં ત્રિષુ લોકેષુ ભારત
જ્યાં દેવતાઓએ મહાનતા મેળવવા માટે આશ્રમમાં તપ કર્યું હતું, એ ગોકર્ણ તીર્થ ત્રણેય લોકમાં પ્રસિદ્ધ છે, હે ભરત.
શીતતોયો બહુજલઃ પુણ્યસ્તાત શિવશ્ચ સઃ। હ્રદઃ પરમદુષ્પ્રાપો માનુષૈરકૃતાત્મભિઃ
એ તળાવ ઠંડા અને ભરપૂર પાણીવાળું, પવિત્ર અને શુભ છે; પણ જે મનુષ્યે આત્મસંયમ ન રાખ્યો હોય, તેને ત્યાં પહોંચવું અતિ દુષ્કર છે.
તત્ર વૃક્ષતૃણાદ્યૈશ્ચ સંપન્નઃ ફલમૂલવાન્। આશ્રમોઽગસ્ત્યશિષ્યસ્ય પુણ્યો દેવસહે ગિરૌ
ત્યાં વૃક્ષો અને ઘાસથી ભરેલું, ફળ અને મૂળથી સમૃદ્ધ, અગસ્ત્યના શિષ્યનો પવિત્ર અને દિવ્ય આશ્રમ પર્વત પર છે.
વૈડૂર્યપર્વતસ્તત્ર શ્રીમાન્મણિમયઃ શિવઃ। અગસ્ત્યસ્યાશ્રમશ્ચૈવ બહુમૂલફલોદકઃ
ત્યાં વૈડૂર્ય પર્વત છે, જે રત્નોથી બનેલો અને સુંદર છે; અને અગસ્ત્યનો આશ્રમ પણ છે, જ્યાં ફળ, મૂળ અને પાણીની ભરમાર છે.
સુરાષ્ટ્રેષ્વપિ વક્ષ્યામિ પુણ્યાન્યાયતનાનિ ચ। આશ્રમાન્સરિતશ્ચૈવ સરાંસિ ચ નરાધિપ
હું સુરાષ્ટ્ર પ્રદેશના પવિત્ર તીર્થો, આશ્રમો, નદીઓ અને તળાવોનું પણ વર્ણન કરીશ, હે રાજા.
ચમસોદ્ભેદનં વિપ્રાસ્તત્રાપિ કથયન્ત્યુત। પ્રભાસં ચોદધૌ તીર્થં ત્રિષુ લોકેષુ વિશ્રુતમ્
ત્યાં કથાઓમાં કહેવામાં આવે છે કે બ્રાહ્મણોએ ચમસ ફોડી કાઢ્યો હતો; અને પ્રભાસ તીર્થ પણ છે, જે દરિયાકાંઠે ત્રણેય લોકમાં પ્રસિદ્ધ છે.
તત્ર પિણ્ડારકં નામ તાપસાચરિતં શિવમ્। ઉજ્જયન્તશ્ચ શિખરી ક્ષિપ્રં સિદ્ધિકરો મહાન્
અહીં પિંડારક નામનું પવિત્ર સ્થળ છે, જ્યાં તપસ્વીઓ રહે છે, અને ત્યાં ઉજયંત નામનું મહાન શિખર છે, જે ઝડપથી સિદ્ધિ આપે છે.
તત્ર દેવર્ષિવીરેણ નારદેનાનુકીર્તિતઃ। પુરાણઃ શ્રૂયતે શ્લોકસ્તં નિબોધ યુધિષ્ઠિર
અહીં દેવર્ષિ નારદે, જે મહાન વીર છે, પ્રાચીન કાળનો એક શ્લોક સંભળાવ્યો છે; એ શ્લોક તું સાંભળ, યુધિષ્ઠિર.
પુણ્યે ગિરૌ સુરાષ્ટ્રેષુ મૃગપક્ષિનિષેવિતે। ઉજ્જયન્તે સ્મ તપ્તાઙ્ગો નાકપૃષ્ઠે મહીયતે
સુરાષ્ટ્રના પવિત્ર પર્વત પર, જ્યાં અનેક પશુ અને પક્ષીઓ રહે છે, ત્યાં ઉજયંત શિખર પર તપ્તાંગે કદીકાળે તેજ પામ્યું હતું અને સ્વર્ગમાં પણ તે મહાન ગણાય છે.
એષ નારાયણઃ શ્રીમાન્ક્ષીરાર્ણવનિકેતનઃ। નાગપર્યઙ્કમુત્સૃજ્યહ્યાગતો મધુરાં પુરીમ્
આ શ્રીમંત નારાયણ, જે ક્ષીરસાગરમાં નિવાસ કરે છે, પોતાના નાગશય્યા છોડીને મધુરા નગરીમાં આવ્યા છે.
પુણ્યા દ્વારવતી તત્રયત્રાસૌ મધુસૂદનઃ। સાક્ષાદ્દેવઃ પુરાણોસૌ સ હિ ધર્મઃ સનાતનઃ
ત્યાં પવિત્ર દ્વારાવતી છે, જ્યાં મધુસૂદન પોતે વસે છે; એ પ્રાચીન દેવ છે અને એજ સનાતન ધર્મ છે.
યે ચ કવેદવિદો વિપ્રા યે ચાધ્યાત્મવિદો જનાઃ। તે વદન્તિ મહાત્માનં કૃષ્ણં ધર્મં સનાતનમ્
જે બ્રાહ્મણો વેદ જાણે છે અને જે લોકો આત્મજ્ઞાનમાં નિપુણ છે, એ બધા કહે છે કે મહાન કૃષ્ણજીએજ સનાતન ધર્મ છે.
પવિત્રાણાં હિ ગોવિન્દઃ પવિત્રં પરમુચ્યતે। પુણ્યાનામપિ પુણ્યોસૌ મઙ્ગાલાનાં ચ મઙ્ગલમ્। ત્રૈલોક્યે પુણ્ડરીકાક્ષો દેવદેવઃ સનાતનઃ
પવિત્રમાં સર્વોપરી પવિત્ર ગણાતા ગોવિંદ છે, પુણ્યમાં સર્વોપરી પુણ્ય છે અને શુભમાં સર્વોપરી શુભ છે; ત્રણેય લોકમાં પુંડરીકાક્ષ સનાતન દેવોના દેવ છે.
અવ્યયાત્મા વ્યયાત્મા ચ ક્ષેત્રજ્ઞઃ પરમેશ્વરઃ। આસ્તે હરિરચિન્ત્યાત્મા તત્રૈવ મધુસૂદનઃ
હરિ, જે અવિનાશી અને વિનાશી બંને સ્વરૂપ ધરાવે છે, ક્ષેત્રજ્ઞ અને સર્વોચ્ચ ઈશ્વર છે, એ અજ્ઞાન્ય સ્વરૂપે ત્યાં મધુસૂદન તરીકે નિવાસ કરે છે.
અવન્તીષુ પ્રતીચ્યાં વૈ કીર્તયિષ્યામિ તે દિશિ। યાનિ તત્રપવિત્રાણિ પુણ્યાન્યાયતનાનિ ચ
અવન્તી પ્રદેશની પશ્ચિમ દિશામાં આવેલા પવિત્ર અને પુણ્ય સ્થળો વિશે હું તને કહું છું.
પ્રિયઙ્ગ્વામ્રવણોપેતા વાનીરફલમાલિની। પ્રત્યક્સ્રોતા નદી પુણ્યા નર્મદા તત્ર ભારત
હે ભારત, ત્યાં પ્રિયંગુ અને કેરીના વનોથી શોભાયમાન અને વાનીર ફળોથી ભરપૂર પવિત્ર નર્મદા નદી વહે છે.
ત્રૈલોક્યે યાનિ તીર્થાનિ પુણ્યાન્યાયતનાનિ ચ। સરિદ્વનાનિ શૈલેન્દ્રા દેવાશ્ચ સપિતામહાઃ
ત્રણે લોકમાં જેટલા તીર્થ, પવિત્ર સ્થાન, નદીઓ, વનો, મહાન પર્વતો અને દેવતાઓ તથા તેમના પૂર્વજો છે—
નર્મદાયાં કુરુશ્રેષ્ઠ સહસિદ્ધર્ષિચારણૈઃ। સ્નાતુમાયાન્તિ પુણ્યૌધૈઃ સદા વારિષુ ભારત
હે કુરુશ્રેષ્ઠ, એ બધા સિદ્ધ અને ઋષિ-મુનિઓ નર્મદા નદીના પવિત્ર જળમાં સ્નાન કરવા હંમેશા અહીં આવે છે.