તદરણ્યં પ્રવિષ્ટસ્ય તુઙ્ગકં રાજસત્તમ। પાપં પ્રણશ્યત્યખિલં સ્ત્રિયા વા પુરુષસ્ય વા
હે રાજાશ્રેષ્ઠ, જે તુંગવનમાં પ્રવેશે છે, સ્ત્રી હોય કે પુરુષ, તેના બધા પાપો નાશ પામે છે.
તત્રમાસં વસેદ્ધીરો નિયતો નિયતાશનઃ। બ્રહ્મલોકં વ્રજેદ્રાજન્કુલં ચૈવ સમુદ્ધરેત્
જે ધીરજવાળો મનુષ્ય ત્યાં એક મહિનો સુધી સંયમ અને નિયમિત આહાર સાથે રહે છે, હે રાજા, તે બ્રહ્મલોક પામે છે અને પોતાનું કુળ પણ ઉદ્ધરે છે.
મેધાવિકં સમાસાદ્ય પિતૄન્દેવાંશ્ચ તર્પયેત્। અગ્નિષ્ટોમમવાપ્નોતિ સ્મૃતિં મેધાં ચ વિન્દતિ
મેધાવિક સ્થળે જઈ પિતૃઓ અને દેવતાઓને તૃપ્ત કરવાથી અગ્નિષ્ટોમ યજ્ઞ જેટલું ફળ મળે છે અને સ્મૃતિ તથા બુદ્ધિ પ્રાપ્ત થાય છે.
અત્ર કાલઞ્જરં ગત્વા પર્વતં લોકવિશ્રુતમ્। તત્ર દેવહ્રદે સ્નાત્વા ગોસહસ્રફલં લભેત્
અહીં લોકવિખ્યાત કાલંજર પર્વત પર જઈ, ત્યાંના દેવતળાવમાં સ્નાન કરવાથી પણ હજારો ગાય દાન કરવાના બરાબરનું પુણ્ય મળે છે.
આત્માનં સ્નાપયેત્તત્રગિરૌ કાલઞ્જરે નૃપ। સ્વર્ગલોકે મહીયેત નરો નાસ્ત્યત્ર સંશયઃ
ત્યાં કાળંજર પર્વત પર, રાજા, પોતે સ્નાન કરવું જોઈએ; એથી મનુષ્યને સ્વર્ગમાં બહુ માન મળે છે—આમાં કોઈ શંકા નથી.
તતો ગિરિવરશ્રેષ્ઠે ચિત્રકૂટે વિશાંપતે। મન્દાકિનીં સમાસાદ્ય સર્વપાપપ્રણાશિનીમ્
પછી, રાજાઓના રાજા, શ્રેષ્ઠ પર્વત ચિત્રકૂટ પર જઈને, જ્યાં મન્દાકિની વહે છે—જે બધાં પાપોનો નાશ કરે છે—
તત્રાભિષેકં કુર્વાણઃ પિતૃદેવાર્ચને રતઃ। અશ્વમેધમવાપ્નોતિ ગતિં ચ પરમાં વ્રજેત્
ત્યાં, જે મનુષ્ય પિતૃઓ અને દેવતાઓની ભક્તિપૂર્વક પૂજા કરીને સ્નાન કરે છે, તે અશ્વમેધ યજ્ઞ જેટલું ફળ પામે છે અને ઉત્તમ અવસ્થામાં પહોંચે છે.
તતો ગચ્છેત ધર્મજ્ઞ ભર્તૃસ્થાનમનુત્તમમ્। યત્ર નિત્યં મહાસેનો ગુહઃ સન્નિહિતો નૃપ
પછી, ધર્મને જાણનારા, એ શ્રેષ્ઠ સ્થાન પર જવું જોઈએ, જ્યાં મહાન શક્તિશાળી કાર્તિકેય, ગુહા, હંમેશા હાજર છે, રાજા.
તત્ર ગત્વા નૃપશ્રેષ્ઠ ગમનાદેવ સિધ્યતિ। કોટિતીર્થે નરઃ સ્નાત્વા ગોસહસ્રફલં લભેત્
ત્યાં પહોંચીને, રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, માત્ર આવવાથી જ સિદ્ધિ મળે છે; અને કોટેતિર્થમાં સ્નાન કરવાથી મનુષ્યને હજાર ગાય જેટલું ફળ મળે છે.
પ્રદક્ષિણમુપાવૃત્ય જ્યેષ્ઠસ્થાનં વ્રજેન્નરઃ। અભિગમ્ય મહાદેવં વિરાજતિ યથા શશી
પ્રદક્ષિણ કરીને, પછી મનુષ્યે શ્રેષ્ઠ સ્થાન, જ્યેષ્ઠ પાસે જવું જોઈએ; અને મહાદેવ પાસે જઈને, જે ચાંદની જેવો તેજ ધરાવે છે, દર્શન કરવું જોઈએ.
તત્ર કૂપે મહારાજ વિશ્રુતા ભરતર્ષભ। સમુદ્રાસ્તત્ર ચત્વારો નિવસન્તિ યુધિષ્ઠિર
ત્યાં, મહારાજ, એક પ્રસિદ્ધ કૂવો છે, ભરતવંશમાં શ્રેષ્ઠ, અને એમાં, યુધિષ્ઠિર, ચારેય મહાસાગરો વસે છે.
તત્રોપસ્પૃશ્ય રાજેન્દ્ર પિતૃદેવાર્ચને રતઃ। નિયતાત્મા નરઃ પૂતો ગચ્છેત પરમાં ગતિમ્
ત્યાં, પાણી સ્પર્શ કરીને, પિતૃ અને દેવતાઓની પૂજામાં તત્પર રહી, સંયમિત મનુષ્ય શુદ્ધ થાય છે અને પરમ અવસ્થામાં પહોંચે છે.
તતો ગચ્છેત રાજેન્દ્ર શૃઙ્ગબેરપુરં મહત્। યત્રતીર્ણો મહારાજ રામો દાશરથિઃ પુરા
પછી, રાજા, એ મહાન શ્રૃંગવેરપુર જવું જોઈએ, જ્યાં પ્રાચીનકાળે દશરથપુત્ર રામે ગંગા પાર કરી હતી.
રકતસ્મિંસ્તીર્થે મહાબાહો સ્નાત્વા પાપૈઃ પ્રમુચ્યતે। ગઙ્ગાયાં તુ નરઃ સ્નાત્વા બ્રહ્મચારી સમાહિતઃ
એ તીર્થ પર, મહાબાહુ, સ્નાન કરીને બધા પાપોથી મુક્તિ મળે છે; અને ગંગામાં સ્નાન કરવાથી, એકાગ્ર બ્રહ્મચારી—
વિધૂતપાપ્મા ભવતિ વાજપેયં ચ વિન્દતિ। તતો મુઞ્જવટં ગચ્છેત્સ્થાનં દેવસ્ય ધીમતઃ
પાપમુક્ત થાય છે અને વાજપેય યજ્ઞ જેટલું ફળ મેળવે છે; પછી, વિદ્વાન દેવનું સ્થાન મુંજવટ જવું જોઈએ.
અભિગમ્ય મહાદેવમભિવાદ્ય ચ ભારત। પ્રદક્ષિણમુપાવૃત્ યગાણપત્યમવાપ્નુયાત્
મહાદેવ પાસે જઈ, નમસ્કાર કરીને અને પ્રદક્ષિણ કરીને, ભરતવંશી, પુત્રપ્રાપ્તિનું ફળ મળે છે.
તસ્મિંસ્તીર્થે તુ જાહ્નવ્યાં સ્નાત્વા પાપૈઃ પ્રમુચ્યતે। તતો ગચ્છેત રાજેન્દ્ર પ્રયાગમૃષિસંસ્તુતમ્
એ જાહ્નવીના તીર્થ પર સ્નાન કરીને મનુષ્ય પાપોથી મુક્ત થાય છે; પછી, રાજા, ઋષિઓ દ્વારા પ્રશંસિત પ્રયાગ જવું જોઈએ.
યત્ર બ્રહ્માદયો દેવા દિશશ્ચ સદિગીશ્વરાઃ। લોકપાલાશ્ચ સાધ્યાશ્ચ પિતરો લોકસંમતાઃ
જ્યાં બ્રહ્મા અને બીજા દેવતાઓ, દિશાઓના દેવતાઓ અને તેમના સ્વામી, લોકપાલો, સાધ્યગણ અને માન્ય પિતૃઓ—
સનત્કુમારપ્રમુખાસ્તથૈવ પરમર્ષયઃ। અઙ્ગિરઃપ્રમુખાશ્ચૈવ તથા બ્રહ્મર્ષયોઽમલાઃ
અને સંતકુમાર વડે અગ્રણ્ય મહર્ષિઓ, અંગિરસ વડે અગ્રણ્ય બ્રહ્મર્ષિઓ, જે નિર્મળ અને પવિત્ર છે—
તથા નાગાઃ સુપર્ણશ્ચ સિદ્ધાશ્ચક્રચરાસ્તથા। સરિતઃ સાગરાશ્ચૈવ ગન્ધર્વાપ્સરસોઽપિ ચ
અને નાગ, સુપર્ણ, સિદ્ધ, ચક્રમાં ફરનારા, નદીઓ, મહાસાગરો, તેમજ ગંધર્વ અને અપ્સરાઓ પણ—
હરિશ્ચ ભગવાનાસ્તે પ્રજાપતિપુરસ્કૃતઃ। તત્ર ત્રીણ્યગ્નિકુણ્ડાનિ યેષાં મધ્યેન જાહ્નવી
અને ભગવાન હરિ પણ, પ્રજાપતિની આગેવાનીમાં, ત્યાં નિવાસ કરે છે; ત્યાં ત્રણ અગ્નિકુંડ છે, જેના મધ્યમાં જાહ્નવી વહે છે.
પ્રયાગાદભિનિષ્ક્રાન્તા સર્વતીર્થપુરસ્કૃતા। તપનસ્ય સુતા દેવી ત્રિષુ લોકેષુ વિશ્રુતા
પ્રયાગમાંથી નીકળી, સર્વ તીર્થોમાં શ્રેષ્ઠ ગણાયેલી, તપનપુત્રી દેવી, ત્રણેય લોકમાં પ્રસિદ્ધ છે.
યમુના ગઙ્ગયા સાર્ધં સંગતા લોકપાવની। ગઙ્ગાયમુનયોર્મધ્યં પૃથિવ્યા જઘનં સ્મૃતમ્
યમુના અને ગંગા જ્યારે મળીને વહે છે, ત્યારે એ જગતને પવિત્ર કરે છે. ગંગા અને યમુનાની વચ્ચેનું પ્રદેશ ધરતીનું ગર્ભસ્થાન કહેવાય છે.
પ્રયાગં જઘનસ્થાનમુપસ્થમૃષયો વિદુઃ। પ્રયાગં સપ્રતિષ્ઠાનં કમ્બલાશ્વતરૌ તથા
મુનિઓ જાણે છે કે ગર્ભસ્થાનમાં આવેલું સ્થળ એટલે પ્રયાગ. પ્રયાગ સાથે પ્રતિષ્ઠાન, કમ્બલ અને અશ્વતર પણ છે.
તીર્થં ભોગવતી ચૈવ વેદિરેષા પ્રજાપતેઃ। તત્રવેદાશ્ચ યજ્ઞાશ્ચ મૂર્તિમન્તો યુધિષ્ઠિર
આ સ્થળ ભોગવતી નામનું પવિત્ર તીર્થ છે, અને એ પ્રજાપતિનું યજ્ઞમંચ છે. અહીં વેદો અને યજ્ઞો, હે યુધિષ્ઠિર, જીવંત રૂપે પ્રગટ થાય છે.
પ્રજાપતિમુપાસન્તે ઋષયશ્ચ તપોધનાઃ। યજન્તે ક્રતુભિર્દેવાસ્તથા ચક્રધરા નૃપાઃ
અહીં તપસ્વી ઋષિઓ પ્રજાપતિની ઉપાસના કરે છે. દેવતાઓ યજ્ઞો કરે છે અને શસ્ત્રધારી રાજાઓ પણ એ જ રીતે પૂજા કરે છે.
તતઃ પુણ્યતમં નામ ત્રિષુ લોકેષુ ભારત। પ્રયાગં સર્વતીર્થેભ્યઃ પ્રવદન્ત્યધિકં વિભો
એથી, હે ભારત, ત્રણેય લોકમાં પ્રયાગને સૌથી પવિત્ર સ્થાન કહેવાય છે. બધા તીર્થો કરતાં એ શ્રેષ્ઠ ગણાય છે, હે મહાનુભાવ.
શ્રવણાત્તસ્ય તીર્થસ્ નામસંકીર્તનાદપિ। મૃત્યુકાલભયાચ્ચાપિ નરઃ પાપાત્પ્રમુચ્યતે
આ તીર્થનું શ્રવણ કરવાથી, તેનું નામ ઉચારીને કે મૃત્યુ સમયે ભયથી પણ, મનુષ્ય પાપોથી મુક્ત થાય છે.
તત્રાભિષેકં યઃ કુર્યાત્સંગમે લોકવિશ્રુતે। પુણ્યં સ ફલમાપ્નોતિ રાજસૂયાશ્વમેધયોઃ
જે કોઈ લોકવિખ્યાત સંગમ પર સ્નાન કરે છે, તે રાજસૂય અને અશ્વમેઘ યજ્ઞ જેટલું પુણ્ય પ્રાપ્ત કરે છે.
એષા યજનભૂમિર્હિ દેવાનામભિસંસ્કૃતા। તત્ર રદત્તં સૂક્ષ્મમપિ મહદ્ભવતિ ભારત
આ સ્થળ દેવતાઓએ પવિત્ર કરેલું યજ્ઞભૂમિ છે. અહીં આપેલું નાનું દાન પણ મોટું ફળ આપે છે, હે ભારત.