તતો બદરિકાતીર્થે સ્નાત્વા ભરતસત્તમ। દીર્ઘમાયુરવાપ્નોતિ સ્વર્ગલોકં ચ ગચ્છતિ
પછી, હે ભરતશ્રેષ્ઠ, બદરિકા તીર્થમાં સ્નાન કરીને, મનુષ્યને દીર્ઘ આયુષ્ય મળે છે અને સ્વર્ગલોકમાં જાય છે.
તથા ચમ્પાં સમાસાદ્ય ભાગીરથ્યાં કૃતોદકઃ। દણ્ડાખ્યમભિગમ્યૈવ ગોસહસ્રફલં લભેત્
તે જ રીતે, ચંપા શહેરમાં જઈને, ભાગીરથી નદીમાં જળ અર્પણ કરીને અને દંડ નામના સ્થળે જઈને, મનુષ્યને હજારો ગાય જેટલું ફળ મળે છે.
લપેટિકાં તતો ગચ્છેત્પુણ્યાં પુણ્યોપશોભિતામ્। વાજપેયમવાપ્નોતિ દેવૈઃ સર્વૈશ્ચ પૂજ્યતે
પછી પુણ્યમય અને પુણ્યથી શોભાયમાન લપેટિકા સ્થળે જવું, ત્યાં વાજપેય યજ્ઞ જેટલું પુણ્ય મળે છે અને બધા દેવતાઓ દ્વારા પૂજાય છે.
તતો મહેન્દ્રમાસાદ્ય જામદગ્ન્યનિપેવિતમ્। રામતીર્થે નરઃ સ્નાત્વા વાજિમેધફલં લભેત્
પછી મહેન્દ્ર પર્વત પર જઈને, જ્યાં જામદગ્ન્ય પુત્રે તપ કર્યું છે, રામ તીર્થમાં સ્નાન કરીને, મનુષ્યને વાજિમેધ યજ્ઞ જેટલું ફળ મળે છે.
મતઙ્ગસ્ય તુ કેદારસ્તત્રૈવ કુરુનન્દન। તત્ર સ્નાત્વા કુરુશ્રેષ્ઠ ગોસહસ્રફલં લભેત્
હે કુરુનંદન, ત્યાં જ મતંગનું કેદાર છે; ત્યાં સ્નાન કરીને, હે કુરુશ્રેષ્ઠ, મનુષ્યને હજારો ગાય જેટલું ફળ મળે છે.
શ્રીપર્વતં સમાસાદ્ય નદીતીરમુપસ્પૃશેત્। રઅશ્વમેધમવાપ્નોતિ પૂજયિત્વા વૃષધ્વજમ્
શ્રીપર્વત પર પહોંચી, નદીના કિનારે સ્પર્શ કરીને અને વૃષધ્વજ ભગવાનની પૂજા કરીને, અશ્વમેધ યજ્ઞ જેટલું પુણ્ય મળે છે.
શ્રીપર્વતે મહાદેવો દેવ્યા સહ મહાદ્યુતિઃ। ન્યવસત્પરમપ્રીતો બ્રહ્મા ચ ત્રિદશૈઃ સહ
શ્રીપર્વત પર મહાદેવ, મહાદ્યુતિ ધરાવતી દેવી સાથે, અત્યંત પ્રસન્ન થઈને નિવાસ કરતા હતા, અને બ્રહ્મા પણ ત્રિદશો સાથે ત્યાં હતા.
તત્ર દેવહ્રદે સ્નાત્વા શુચિઃ પ્રયતમાનસઃ। અશ્વમેધમવાપ્નોતિ કુલં ચૈવ સમુદ્ધરેત્
ત્યાં દેવહ્રદમાં શુદ્ધ અને એકાગ્ર મનથી સ્નાન કરીને, અશ્વમેધ યજ્ઞ જેટલું પુણ્ય મળે છે અને પોતાનું કુળ ઉદ્ધરાય છે.
ઋષભં પર્વતં ગત્વા પાણ્ડ્યેષુ નૃપપૂજિતમ્। વાજપેયમવાપ્નોતિ નાકપૃષ્ઠે ચ મોદતે
પાંડ્ય દેશના રાજાઓએ પૂજાયેલ ઋષભ પર્વત પર જઈને, માણસને વાજપેય યજ્ઞનું ફળ મળે છે અને તે સ્વર્ગલોકમાં આનંદ અનુભવે છે.
તતો ગચ્છેત કાવેરીં વૃતામપ્સરસાં ગણૈઃ। તત્રસ્નાત્વા નરો રાજન્ગોસહસ્રફલં લભેત્
પછી, અપ્સરાઓના સમૂહોથી ઘેરાયેલી કાવેરી નદી પાસે જઈ, ત્યાં સ્નાન કરનાર માણસને, રાજન, હજાર ગાયોના દાન જેટલું પુણ્ય મળે છે.
તતસ્તીરે સમુદ્રસ્ય કન્યાતીર્થમુપસ્પૃશેત્। તત્તોયં સ્પૃશ્ય રાજેન્દ્ર સર્વપાપૈઃ પ્રમુચ્યતે
પછી દરિયાના કિનારે કન્યા તીર્થના પાણીનો સ્પર્શ કરવો જોઈએ; એ પાણી સ્પર્શવાથી, રાજાધિરાજ, બધાં પાપો દૂર થઈ જાય છે.
અથ ગોકર્ણમાસાદ્ય ત્રિષુ લોકેષુ વિશ્રુતમ્। સમુદ્રમધ્યે રાજેન્દ્ર સર્વલોકનમસ્કૃતમ્
પછી, ત્રણેય લોકમાં પ્રસિદ્ધ અને દરિયાની વચ્ચે આવેલું, સર્વે લોકોએ પૂજેલું ગોકર્ણ સ્થળે પહોંચવું જોઈએ.
રયત્ર બ્રહ્માદયો દેવા ઋષયશ્ચ તપોધનાઃ। ભૂતયક્ષપિશાચાશ્ચ કિન્નરાઃ સમહોરગાઃ
ત્યાં બ્રહ્મા અને બીજા દેવતાઓ, તપસ્યામાં નિષ્ણાત ઋષિઓ, ભૂત, યક્ષ, પિશાચ, કિન્નર અને મહાન સાપો પણ આવે છે.
સિદ્ધચારણગન્ધર્વમાનુષાઃ પન્નગાસ્તથા। સરિતઃ સાગરાઃ શૈલા ઉપાસન્ત ઉમાપતિમ્
સિદ્ધ, ચારણ, ગંધર્વ, માનવ, નાગ, નદીઓ, સાગર અને પર્વતો પણ ત્યાં ઉમા પતિની ઉપાસના કરે છે.
તત્રેશાનં સમભ્યર્ચ્ય ત્રિરાત્રોપોષિતો નરઃ। અશ્વમેધમવાપ્નોતિ ગાણપત્યં ચ વિન્દતિ
ત્યાં ભગવાનની પૂજા કરીને અને ત્રણ રાત ઉપવાસ કરીને, માણસને અશ્વમેઘ યજ્ઞનું ફળ મળે છે અને ગણપતિની કૃપા પ્રાપ્ત થાય છે.
ઉષ્ય દ્વાદશરાત્રં તુ પૂતાત્મા ચ ભવેન્નરઃ
ત્યાં બાર રાત રોકાઈને, માણસ પવિત્ર આત્માવાળો થઈ જાય છે.
તત એવ ચ ગાયત્ર્યાઃ સ્થાનં ત્રૈલોક્યપૂજિતમ્। ત્રિરાત્રમુષિતસ્તત્ર ગોસહસ્રફલં લભેત્। નિદર્શનં ચ પ્રત્યક્ષં બ્રાહ્મણાનાં નરાધિપ
ત્યાં જ ત્રણેય લોકમાં પૂજાયેલ ગાયત્રીનું સ્થાન છે; ત્યાં ત્રણ રાત રોકાઈને, માણસને હજાર ગાયોના દાન જેટલું પુણ્ય મળે છે અને, રાજન, બ્રાહ્મણોમાં સ્પષ્ટ નિશાની પણ જોવા મળે છે.
ગાયત્રીં પઠતે યસ્તુ યોનિસંકરજસ્તથા। ગાથા ચ ગાથિકા ચાપિ તસ્ય સંપદ્યતે નૃપ
જે કોઈ ત્યાં ગાયત્રીનો પાઠ કરે છે, ભલે તે મિલાવટવાળી જાતિનો હોય, અને ગાથા તથા ગાથિકા પણ ઉચ્ચારે છે, રાજન, તેને તેનું ફળ મળે છે.
અબ્રાહ્મણસ્ય સાવિત્રીં પઠતસ્તુ પ્રણશ્યતિ
પણ જો બ્રાહ્મણ ન હોય એવો માણસ સાવિત્રીનો પાઠ કરે છે, તો તેનું ફળ નષ્ટ થઈ જાય છે.
સંવર્તસ્ય તુ વિપ્રર્ષેર્વાપીમાસાદ્ય દુર્લભામ્। રૂપસ્ય ભાગી ભવતિ સુભગશ્ચ પ્રજાયતે
સંવર્ત નામના વિદ્વાન ઋષિના દુર્લભ તળાવ પાસે જઈને, માણસ સુંદર રૂપ પામે છે અને ભાગ્યશાળી બને છે.
તતો વેણાં સમાસાદ્ય ત્રિરાત્રોપોષિતો નરઃ। મયૂરહંસસંયુક્તં વિમાનં લભતે નરઃ
પછી, વેણા નદી પાસે જઈ અને ત્રણ રાત ઉપવાસ કરીને, માણસને મોર અને હંસોથી શોભાયમાન સ્વર્ગીય રથ મળે છે.
તતો ગોદાવરીં પ્રાપ્ય નિત્યં સિદ્ધનિષેવિતામ્। ગવાં મેધમવાપ્નોતિ વાસુકેર્લોકમુત્તમમ્
પછી, સદા સિદ્ધો દ્વારા સેવિત ગોદાવરી નદી પર જઈને, માણસને ગવાંના યજ્ઞનું ફળ મળે છે અને વસુકીના ઉત્તમ લોકમાં જાય છે.
વેણાયાઃ સંગમે સ્નાત્વા વાજિમેધફલં લભેત્। વરદાસંગમે સ્નાત્વા ગોસહસ્રફલં લભેત્
વેણા નદીના સંગમમાં સ્નાન કરીને, માણસને વાજપેય યજ્ઞનું ફળ મળે છે; અને વરદા નદીના સંગમમાં સ્નાન કરીને, હજાર ગાયોના દાન જેટલું પુણ્ય મળે છે.
બ્રહ્મસ્થાનં સમાસાદ્ય ત્રિરાત્રોપોષિતો નરઃ। ગોસહસ્રફલં વિન્દ્યાત્સ્વર્ગલોકં ચ ગચ્છતિ
બ્રહ્મસ્થાન પર જઈ અને ત્રણ રાત ઉપવાસ કરીને, માણસને હજાર ગાયોના દાન જેટલું પુણ્ય મળે છે અને તે સ્વર્ગલોકમાં જાય છે.
કુશપ્લવનમાસાદ્ય બ્રહ્મચારી સમાહિતઃ। ત્રિરાત્રમુષિતઃ સ્નાત્વા અશ્વમેધફલં લભેત્
કુશપ્લવ સ્થળે પહોંચી, એકાગ્ર બ્રહ્મચારી ત્યાં ત્રણ રાત રોકાઈ અને સ્નાન કરે તો, તેને અશ્વમેઘ યજ્ઞનું ફળ મળે છે.
તતો દેવહ્રદેઽરણ્યે કૃષ્ણવેણાજલોદ્ભવે। જાતિસ્મરહ્રદે સ્નાત્વા ભવેજ્જાતિસ્મરો નરઃ। યત્ર ક્રતુશતૈરિષ્ટ્વા દેવરાજો દિવં ગતઃ
પછી, જંગલમાં કૃષ્ણવેણા નદીના જળથી બનેલા દેવહ્રદ પાસે જઈ, સ્મૃતિ હ્રદમાં સ્નાન કરીને, માણસને પોતાના ભૂતકાળની યાદ આવી જાય છે; ત્યાં, શતયજ્ઞો કરીને દેવરાજે સ્વર્ગ પ્રાપ્ત કર્યું હતું.
અગ્નિષ્ટોમફલં વિન્દ્યાદ્ગમનાદેવ ભારત। તતઃ સર્વહ્રદે સ્નાત્વા ગોસહસ્રફલં લભેત્
હે ભારત, માત્ર ત્યાં જવાથી અગ્નિષ્ટોમ યજ્ઞ જેટલું ફળ મળે છે; પછી બધા તળાવોમાં સ્નાન કર્યા પછી, હજારો ગાય દાન કરવાના બરાબરનું પુણ્ય મળે છે.
તતો વાપીં મહાપુણ્યાં પયોષ્ણીં સરિતાં વરામ્। પિતૃદેવાર્ચનરતો ગોસહસ્રફલં લભેત્
પછી મહાપવિત્ર એવા પયોષ્ણી નામની શ્રેષ્ઠ નદી પાસે, જે પવિત્ર વાવ છે, ત્યાં પિતૃઓ અને દેવતાઓની પૂજા કરનારને પણ હજારો ગાય દાન કરવાના બરાબરનું ફળ મળે છે.
દણ્ડકારણ્યમાસાદ્ય પુણ્યં રાજન્નુપસ્પૃશેત્। ગોસહસ્રફલં તસ્ય સ્નાતમાત્રસ્ય ભારત
પવિત્ર દંડકવન પહોંચીને, રાજા, માત્ર સ્નાન કરવાથી જ વ્યક્તિને હજારો ગાય દાન કરવાના બરાબરનું પુણ્ય મળે છે.
શરભઙ્ગાશ્રમં ગત્વા શુકસ્ય ચ મહાત્મનઃ। ન દુર્ગતિમવાપ્નોતિ પુનાતિ ચ કુલં નરઃ
શરભંગ અને મહાન આત્માવાળા શુકના આશ્રમમાં જનાર મનુષ્ય ક્યારેય દુઃખ નથી ભોગવતો અને પોતાનું કુળ પણ પવિત્ર કરે છે.