યઃ સમાઃ સર્વધર્મજ્ઞશ્ચતુર્દશ વને વસન। લક્ષ્મણાનુચરો રામઃ સર્વભૂતહિતે રતઃ
જે સર્વધર્મ જાણનારા હતા, એ રામે લક્ષ્મણ સાથે વનમાં ચૌદ વર્ષ વિતાવ્યા; એ સર્વજીવોના હિતમાં લાગેલા હતા.
ચતુર્દશ વને તીર્ત્વા તદા વર્ષાણિ ભારત। રૂપિણી યસ્ય પાર્શ્વસ્થા સીતેત્યભિહિતા જનૈઃ
હે ભારત, વનમાં ચૌદ વર્ષ પૂર્ણ થયા પછી, જે સુંદર રૂપવાળી હતી, અને જેને લોકો સીતા કહે છે, એ એમના બાજુમાં ઊભી રહી.
પૂર્વોચિતત્વાત્સા લક્ષ્મીર્ભર્તારમનુશોચતિ। જનસ્થાને વસન્કાર્યં ત્રિદશાનાં ચકાર સઃ
પૂર્વ પ્રેમને કારણે એ લક્ષ્મીએ પતિ માટે શોક કર્યો; જનસ્થાનમાં રહીને એણે દેવતાઓનું કાર્ય કર્યું.
મારીચં દૂષણં હુત્વા ખરં ત્રિશિરસં તથા। ચતુર્દશ સહસ્રાણિ રક્ષસાં ઘોરકર્મણામ્
એમણે મારીચ, દુષણ, ખરા અને ત્રિશિરા, અને ભયાનક કર્મ કરનારા ચૌદ હજાર રાક્ષસોને સંહાર્યા.
જઘાન રામો ધર્માત્મા પ્રજાનાં હિતકામ્યય। વિરાધં ચ કબન્ધં ચ રાક્ષસૌ ઘોરકર્મિણૌ
ધર્મનિષ્ઠ રામે પ્રજાના હિત માટે એમને માર્યા; અને વિરાધ તથા કબંધ નામના ભયાનક રાક્ષસોને પણ સંહાર્યા.
જઘાન ચ તદા રામો ગન્ધર્વૌ શાષવિક્ષતૌ। સ રાવણસ્ય ભગિનીનાસાચ્છેદમકારયત્
પછી રામે શાશ અને વિક્ષત નામના ગંધર્વોને પણ માર્યા; અને રાવણની બહેનનો નાક કપાયો.
ભાર્યાવિયોગં તં પ્રાપ્ય મૃગયન્વ્યચરદ્વનમ્। સ તસ્માદૃશ્યમૂકં તુ ગત્વા પમ્પામતીત્ય ચ
પત્નીથી વિયોગ પામી, તે વનમાં તેની શોધમાં ફરતો રહ્યો; પછી પંપા સરોવર પાર કરીને, ઋશ્યમૂક પર્વત પર પહોંચ્યો.
સુગ્રીવં મારુતિં દૃષ્ટ્વા ચક્રે મૈત્રીં તયોઃ સ વૈ। અથ ગત્વા સ કિષ્કિન્ધાં સુગ્રીવેણ તદા સહ
ત્યાં સુગ્રીવ અને હનુમાનને મળીને, રામે તેમનો મિત્ર બન્યો; પછી સુગ્રીવ સાથે કિષ્કિંધા ગયો.
નિહત્ય વાલિનં યુદ્ધે વાનરેદ્રં મહાબલમ્। અભ્યપિઞ્ચત્તદા રામઃ સુગ્રીવં વાનરેશ્વરમ્
યુદ્ધમાં વાનરરાજ વાલીનો વધ કરીને, રામે સુગ્રીવને વાનરરાજ બનાવ્યો.
તતઃ સ વીર્યવાન્રાજંસ્ત્વરયા વૈ સમુત્સુકઃ। વિચિત્ય વાયુપુત્રેણ લઙ્કાદેશં નિવેદિતઃ
પછી તે પરાક્રમી રાજા ઉત્સુક થઈ, પવનપુત્ર હનુમાન દ્વારા લંકાની શોધી માહિતી મેળવી.
મેતું વદ્ધ્વા સમુદ્રસ્ય વાનરૈઃ સ સમુત્સુકઃ। સીતાયાઃ પદમન્વિચ્છન્રામો લઙ્કાં વિવેશ વૈ
સીતા માતાની શોધમાં ઉત્સુક રહી, રામે વાનરો દ્વારા સમુદ્ર પર પુલ બંધાવ્યો અને લંકામાં પ્રવેશ કર્યો.
દેવોરગગણાનાં હિ યક્ષરાક્ષસપક્ષિણામ્। તત્રાવદ્યં રાક્ષસેન્દ્રં રાવણં યુધિ દુર્જયમ્
ત્યાં દેવો, સર્પો, યક્ષો, રાક્ષસો અને પક્ષીઓની વચ્ચે, રામે યુદ્ધમાં અજય રાક્ષસરાજ રાવણને મારો.
યુક્તં રાક્ષસકોટીભિર્ભિન્નાઞ્જનચયોપમમ્। દુર્નિરીક્ષ્યં સુરગણૈર્વરદાનેન દર્પિતમ્
અનગણિત રાક્ષસોની વચ્ચે, કાજળ જેવો કાળો, દેવોને પણ ભયજનક અને વરદાનથી ગર્વિત એવો રાવણ જોવા પણ દુષ્કર હતો.
જઘાન સચિવૈઃ સાર્ધં સાન્વયં રાવણં રણે
રામે યુદ્ધમાં રાવણને, તેના મંત્રીઓ અને કુળ સહિત સંહાર્યો.
ત્રૈલોક્યકણ્ટકં વીરં મહાકાયં મહાબલમ્। રાવમં સગણં હત્વા રામો ભૂતપતિઃ પુરા
ત્રણે લોકના કંટક એવા, મહાકાય અને મહાબલવાન રાવણને તેના સંગીઓ સાથે માર્યા પછી, રામે ભૂતપતિ તરીકે એ કાર્ય કર્યું.
લઙ્કાયાં તં મહાત્માનં રાક્ષસેન્દ્રં વિભીષણમ્। અભિષિચ્ય તતો રામ અમરત્વં દદૌ તદા
પછી રામે લંકામાં મહાત્મા રાક્ષસરાજ વિભીષણને રાજતિલક આપ્યો અને અમરત્વનું વરદાન આપ્યું.
આરુહ્ય પુષ્પકં રામઃ સીતામાદાય પાણ્ડવ। સબલં સ્વપુરં ગત્વા ધર્મરાજ્યમપાલયત્
પુષ્પક વિમાનમાં સીતાજી સાથે બેઠા રામ, પોતાની સેના સાથે પોતાના શહેરમાં પાછા ગયા અને ધર્મપૂર્વક રાજ્ય કર્યું.
દાનવો લવણો નામ મધોઃ પુત્રો મહાબલઃ। શત્રુઘ્નેન હતો રાજંસ્તદા રામસ્ય શાસનાત્
મધુનો પુત્ર, મહાબલવાન દાનવ લવણ, રામના આદેશે શત્રુઘ્ને માર્યો.
એવં બહૂનિ કર્માણિ કૃત્વા લોકહિતાય સઃ। રાજં ચકાર વિધિવદ્રામો ધર્મભૃતાં વરઃ
આ રીતે અનેક લોકહિતના કાર્યો કરીને, ધર્મમાં શ્રેષ્ઠ એવા રામે નિયમસર રાજ કર્યું.
શતાશ્વમેધાનાજહ્રે જ્યોતિરુક્થ્યાન્નિરર્ગલાન્। નાશ્રૂયન્તાશુભા વાચો નાત્યયઃ પ્રાણિનાં તદા
રામે અનેક અશ્વમેઘ યજ્ઞો વિઘ્ન વિના કર્યા, દાન આપ્યું; એ સમયે કોઈ અશુભ વાણી સાંભળાતી નહોતી, અને કોઈ જીવ દુઃખી નહોતો.
ન દસ્યુજં ભયં ચાસીદ્રામે રાજ્યં પ્રશસતિ। ઋષીણાં દેવતાનાં ચ મનુષ્યાણાં તથૈવ ચ
રામના રાજ્યમાં, ઋષિ, દેવ કે મનુષ્યને ચોરોનું કોઈ ભય નહોતું.
પૃથિવ્યાં ધાર્મિકાઃ સર્વે રામે રાજ્યં પ્રશાસતિ। નાધર્મિષ્ઠો નરઃ કશ્ચિદ્બભૂવ પ્રાણિનાં ક્વચિત્
રામના રાજ્યમાં, પૃથ્વી પર બધા ધર્મનિષ્ઠ હતા; ક્યાંય કોઈ અધર્મી મનુષ્ય નહોતો.
પ્રાણાપાનૌ સમૌ હ્યાસ્તાં રામે રાજ્યં પ્રશાસતિ। ગાધામપ્યત્ર ગાયન્તિ યે પુરાણવિદો જનાઃ
રામના રાજ્યમાં, સૌના પ્રાણ અને અપાન સુમેળમાં હતા; આજે પણ પુરાણ જાણનારા એ સમયની ગાથાઓ ગાય છે.
શ્યામો યુવા લોહિતાક્ષો માતઙ્ગાનામિવર્ષભઃ। આજાનુબાહુઃ સુમુખઃ સિંહસ્કન્ધો મહાબલઃ
રામ શ્યામવર્ણ, યુવાન, લાલ આંખોવાળા, હાથીઓમાં વાછરડા જેવા, ઘૂંટણ સુધી હાથ, સુંદર ચહેરો, સિંહ જેવી છાતી અને મહાબલવાન હતા.
દશવર્ષસહસ્રાણિ દશવર્ષશતાનિ ચ। રાજ્યં ભોગં ચ સમ્પ્રાપ્ય શશાસ પૃથિવીમિમામ્
દસ હજાર વર્ષ અને દસ સો વર્ષ સુધી રાજસુખ ભોગવીને, તેણે આ ધરતી પર રાજ કર્યું.
રામો રામો રામ ઇતિ પ્રાજાનામભવન્કથાઃ। રામભૂતં જગદિદં રામે રાજ્યં પ્રશાસતિ
વિદ્વાનોમાં 'રામ, રામ, રામ' એવી વાર્તાઓ પ્રસિદ્ધ થઈ; રામે રાજ્ય કરતા સમગ્ર જગત રામમય બની ગયું.
ઋગ્યજુઃ સામહીનાશ્ચ ન તદાઽસન્દ્વિજાયઃ। ઉષિત્વા દણ્ડકે કાર્યં ત્રિદશાનાં ચકાર સઃ
તે સમયે દ્વિજોમાં કોઈ પણ ઋગ્વેદ, યજુર્વેદ કે સામવેદથી વિમુખ નહોતો; દંડકવનમાં રહી, તેણે દેવતાઓનું કાર્ય પૂરું કર્યું.
પૂર્વાપકારિણં તં તુ પૌલસ્ત્યં મનુજર્ષભમ્। દેવગન્ધર્વનાગાનામરિં સ નિજઘાનહ
પહેલાં અપરાધ કરનાર પૌલસ્ત્ય વંશના શ્રેષ્ઠ પુરુષ, દેવ, ગંધર્વ અને નાગોના દુશ્મનને તેણે સંહાર્યો.
સત્વવાન્ગુણસમ્પન્નો દીપ્યમાનઃ સ્વતેજસા। એવમેવ મહાબાહુરિક્ષ્વાકુકુલવર્ધનઃ
તેમાં સાહસ અને ગુણો ભરપૂર હતા, પોતાનાં તેજથી તેજસ્વી હતો; એ મહાબાહુ ઇક્ષ્વાકુ વંશને વધારનાર હતો.
રાવણં સગણં હત્વા દિવમાક્રમતાભિભૂઃ। તિ દાશરથેઃ ખ્યાતઃ પ્રાદુર્ભાવો મહાત્મનઃ
રાવણ અને તેના સાથીઓને મારીને, અપરાજિત દશરથપુત્ર સ્વર્ગે ગયા; એ મહાત્માની પ્રસિદ્ધ અવતારકથા એવી છે.