વેદિમષ્ટાદશોત્સેધાં હિરણ્યસ્યાતિપૌરુષીમ્। રામેણ જામદગ્ન્યેન પ્રતિજગ્રાહ કાશ્યપઃ
જામદગ્ન્ય રામ પાસેથી કાશ્યપે અઢાર હાથ ઊંચી અને અત્યંત મૂલ્યવાન સોનાની યજ્ઞવેદી સ્વીકારી.
એવમિષ્ટ્વા મહાબાહુઃ ક્રતુભિર્ભૂરિદક્ષિણૈઃ। અન્યદ્વર્ષશતં રામઃ સૌભે સાલ્વમયોધયત્
મહાબાહુ રામે અનેક દાનવાળા મહાયજ્ઞો કર્યા પછી, બીજાં સો વર્ષ સુધી સૌભમાં શાલ્વ સામે યુદ્ધ કર્યું.
તતઃ સ ભૃગુશાર્દૂલસ્તં સૌભં યોધયન્પ્રભુઃ। સુબન્ધુરં રથં રાજન્નાસ્થાય ભરતર્ષભ
પછી એ ભૃગુશ્રેષ્ઠ, પ્રભુએ, ભરતશ્રેષ્ઠ, સારી રીતે જોડાયેલ રથ પર ન ચઢી સૌભ સાથે યુદ્ધ કર્યું.
નગ્નિકાનાં કુમારીણાં ગાયન્તીનામુપાશૃણોત્। રામરામ મહાબાહો ભૃગૂણાં કીર્તિવર્ધન
એણે નગ્નિકા કન્યાઓને ગાતા સાંભળ્યા: 'રામ, રામ, મહાબાહુ, ભૃગુઓની કીર્તિ વધારનાર—'
ત્યજ શસ્ત્રાણિ સર્વાણિ ન ત્વં સૌભં વધિષ્યસિ। શઙ્ખચક્રગદાપાણિર્દેવાનામભયઙ્ગરઃ
'બધા શસ્ત્રો છોડી દો; તું સૌભને મારી શકીશ નહીં. શંખ, ચક્ર અને ગદા ધારણ કરનાર, દેવતાઓને ભય આપનાર—'
યુધિ પ્રદ્યુમ્નસામ્બાભ્યાં કૃષ્ણઃ સૌભં વધિષ્યતિ। તચ્છ્રુત્વા પુરુષવ્યાઘ્રસ્તત એવ વનં યયૌ
'કૃષ્ણ, પ્રદ્યુમ્ન અને સાંબ સાથે યુદ્ધમાં સૌભને મારે છે.' આ સાંભળી, એ પુરુષશ્રેષ્ઠ તરત જ વનમાં ગયો.
ન્યસ્ય સર્વાણિ શસ્ત્રાણિ કાલકાઙ્ક્ષી મહાયશાઃ। રથં સર્વાયુધં ચૈવ શરાન્પરશુમેવ ચ
મહાન યશસ્વીએ અંતની ઈચ્છા રાખીને, બધા શસ્ત્રો, રથ, બાણ અને પરશુ પણ મૂકી દીધા.
ધનૂંષ્યપ્સુ પ્રતિષ્ઠાપ્ય રામસ્તેપે પરં તપઃ। હ્રિયં પ્રજ્ઞાં શ્રિયં કીર્તિં લક્ષ્મીં ચામિત્રકર્શનઃ
રામે પોતાના ધનુષ્ય જળમાં મૂકી, પરમ તપ શરૂ કર્યું; અને શરમ, બુદ્ધિ, સંપત્તિ, કીર્તિ અને લક્ષ્મીનો ત્યાગ કર્યો.
પઞ્ચાધિષ્ઠાય ધર્માત્મા તં રથં વિસસર્જ હ। આદિકાલે પ્રવૃત્તં તુ વ્યભજત્કરમીશ્વરઃ
પાંચ આધાર પર ધર્મનિષ્ઠે એ રથને મોકલ્યો; કર્મોના સ્વામી એ રથને શરૂઆતમાં જ ભાગે વિભાજિત કર્યો.
નાઘ્નતં શ્રદ્ધયા સૌભં ન હ્યશક્તો મહાયશાઃ। જામદગ્ન્ય ઇતિ ખ્યાતો યસ્ત્વયં ભગવાનુપિઃ
એમણે શ્રદ્ધાથી સૌભને નાશ કર્યો નહીં, પણ એ મહાન યશસ્વી અશક્ત પણ નહોતો; એ ભગવાન, જેનું નામ જામદગ્ન્ય છે, એ જ આ મહાન ઋષિ છે.
સોઽસ્ય ભાગસ્તપસ્તેપે ભાર્ગવો લોકવિશ્રુતઃ
એ લોકપ્રસિદ્ધ ભાર્ગવએ પોતાના હિસ્સા માટે તપ કર્યા.
શૃણુ રાજંસ્તતો વિષ્ણોઃ પ્રાદુર્ભાવં મહાત્મનઃ। અષ્ટાવિંશે યુગે ચાપિ માર્કણ્ડેયપુરઃ સરઃ
હવે, રાજા, તું મહાત્મા વિષ્ણુના અવતાર વિશે સાંભળ, જે અઠ્ઠાવીસમા યુગમાં, માર્કંડેયા સરોવર પાસે પ્રગટ થયા.
તિથૌ નાવમિકે જજ્ઞે તથા દશરથાદપિ। કૃત્વાઽઽત્માનં મહાબાહુશ્ચતુર્ધા વિષ્ણુરવ્યયઃ
અમાવસ્યાના દિવસે, એ દશરથથી જન્મ્યા; મહાબાહુ અને અવિનાશી વિષ્ણુએ પોતાને ચાર ભાગે વિભાજિત કર્યા.
લોકે રામ ઇતિ ખ્યાતસ્તેજસા ભાસ્કરોપમઃ। પ્રસાદનાર્થં લોકસ્ય વિષ્ણુસ્તત્ર સનાતનઃ
એ જગતમાં રામ તરીકે પ્રસિદ્ધ થયા, જેમનું તેજ સૂર્ય જેવું હતું; લોકોના કલ્યાણ માટે ત્યાં સનાતન વિષ્ણુ અવતાર લઈને આવ્યા.
ધર્માર્થમેવ કૌન્તેય જજ્ઞે તત્ર મહાયશાઃ। તમપ્યાહુર્મનુષ્યેન્દ્રં સર્વભૂતપતેસ્તનુમ્
પુત્ર કુંતી, એ મહાયશસ્વી ધર્મ માટે ત્યાં જન્મ્યા; અને મનુષ્યોના રાજા, લોકો એને સર્વભૂતોના સ્વામીની મૂર્તિ પણ કહે છે.
યજ્ઞવિઘ્નકરસ્તત્ર વિશ્વામિત્રસ્ય ભારત। સુબાહુર્નિહતસ્તેન મારીચસ્તાડિતો ભૃશમ્
ત્યાં, વિશ્વામિત્રના યજ્ઞમાં વિઘ્ન લાવનાર સુબાહુને એમણે મારી નાખ્યો, અને મારીચને ભારે દંડ આપ્યો.
તસ્મૈ દત્તાનિ ચાસ્રાણિ વિશ્વમિત્રેણ ધીમતા। વધાર્થં સર્વશત્રૂણાં દુર્વારાણિ સુરૈરપિ
વિદ્વાન વિશ્વામિત્રે એને એવા શસ્ત્રો આપ્યા, જે દેવતાઓ માટે પણ અપરાજેય હતા, બધા દુશ્મનોના વિનાશ માટે.
વર્તમાને મહાયજ્ઞે જનકસ્ય મહાત્મનઃ। ભગ્નં માહેશ્વરં ચાપં ક્રીડતા લીલયા ભૃશમ્
મહાન આત્મા જનકના મહાયજ્ઞ ચાલી રહ્યો હતો ત્યારે, એણે રમતમાંજ મહાદેવનું ધનુષ્ય તોડી નાખ્યું.
તતસ્તુ સીતાં જગ્રાહ ભાર્યાર્થે જાનકીં વિભુઃ। નગરીં પુનરાસાદ્ય મુમુદે તત્ર સીતયા
પછી ભગવાને જાનકી સીતાને પત્ની તરીકે સ્વીકારી; શહેરમાં પાછા આવી, એ ત્યાં સીતાસાથે આનંદમાં રહ્યા.
કસ્યચિત્ત્વથ કાલસ્ય પિત્રા તત્રાભિચોદિતઃ। કૈકેય્યાઃ પ્રિયમન્વિચ્છન્વનમભ્યવપદ્યત
થોડા સમય પછી, પિતાના આજ્ઞાથી અને કૈકેયીને પ્રસન્ન કરવા માટે, એ વનમાં ગયા.
યઃ સમાઃ સર્વધર્મજ્ઞશ્ચતુર્દશ વને વસન। લક્ષ્મણાનુચરો રામઃ સર્વભૂતહિતે રતઃ
જે સર્વધર્મ જાણનારા હતા, એ રામે લક્ષ્મણ સાથે વનમાં ચૌદ વર્ષ વિતાવ્યા; એ સર્વજીવોના હિતમાં લાગેલા હતા.
ચતુર્દશ વને તીર્ત્વા તદા વર્ષાણિ ભારત। રૂપિણી યસ્ય પાર્શ્વસ્થા સીતેત્યભિહિતા જનૈઃ
હે ભારત, વનમાં ચૌદ વર્ષ પૂર્ણ થયા પછી, જે સુંદર રૂપવાળી હતી, અને જેને લોકો સીતા કહે છે, એ એમના બાજુમાં ઊભી રહી.
પૂર્વોચિતત્વાત્સા લક્ષ્મીર્ભર્તારમનુશોચતિ। જનસ્થાને વસન્કાર્યં ત્રિદશાનાં ચકાર સઃ
પૂર્વ પ્રેમને કારણે એ લક્ષ્મીએ પતિ માટે શોક કર્યો; જનસ્થાનમાં રહીને એણે દેવતાઓનું કાર્ય કર્યું.
મારીચં દૂષણં હુત્વા ખરં ત્રિશિરસં તથા। ચતુર્દશ સહસ્રાણિ રક્ષસાં ઘોરકર્મણામ્
એમણે મારીચ, દુષણ, ખરા અને ત્રિશિરા, અને ભયાનક કર્મ કરનારા ચૌદ હજાર રાક્ષસોને સંહાર્યા.
જઘાન રામો ધર્માત્મા પ્રજાનાં હિતકામ્યય। વિરાધં ચ કબન્ધં ચ રાક્ષસૌ ઘોરકર્મિણૌ
ધર્મનિષ્ઠ રામે પ્રજાના હિત માટે એમને માર્યા; અને વિરાધ તથા કબંધ નામના ભયાનક રાક્ષસોને પણ સંહાર્યા.
જઘાન ચ તદા રામો ગન્ધર્વૌ શાષવિક્ષતૌ। સ રાવણસ્ય ભગિનીનાસાચ્છેદમકારયત્
પછી રામે શાશ અને વિક્ષત નામના ગંધર્વોને પણ માર્યા; અને રાવણની બહેનનો નાક કપાયો.
ભાર્યાવિયોગં તં પ્રાપ્ય મૃગયન્વ્યચરદ્વનમ્। સ તસ્માદૃશ્યમૂકં તુ ગત્વા પમ્પામતીત્ય ચ
પત્નીથી વિયોગ પામી, તે વનમાં તેની શોધમાં ફરતો રહ્યો; પછી પંપા સરોવર પાર કરીને, ઋશ્યમૂક પર્વત પર પહોંચ્યો.
સુગ્રીવં મારુતિં દૃષ્ટ્વા ચક્રે મૈત્રીં તયોઃ સ વૈ। અથ ગત્વા સ કિષ્કિન્ધાં સુગ્રીવેણ તદા સહ
ત્યાં સુગ્રીવ અને હનુમાનને મળીને, રામે તેમનો મિત્ર બન્યો; પછી સુગ્રીવ સાથે કિષ્કિંધા ગયો.
નિહત્ય વાલિનં યુદ્ધે વાનરેદ્રં મહાબલમ્। અભ્યપિઞ્ચત્તદા રામઃ સુગ્રીવં વાનરેશ્વરમ્
યુદ્ધમાં વાનરરાજ વાલીનો વધ કરીને, રામે સુગ્રીવને વાનરરાજ બનાવ્યો.
તતઃ સ વીર્યવાન્રાજંસ્ત્વરયા વૈ સમુત્સુકઃ। વિચિત્ય વાયુપુત્રેણ લઙ્કાદેશં નિવેદિતઃ
પછી તે પરાક્રમી રાજા ઉત્સુક થઈ, પવનપુત્ર હનુમાન દ્વારા લંકાની શોધી માહિતી મેળવી.