નિશ્ચિતં વિષુધા દૈત્યં સ વિષ્ણુસ્તં હનિષ્યતિ। તસ્ય નાસ્તિ ન શક્યં ચ તસ્માદ્વ્રજત માચિરમ્
નિશ્ચિત છે કે વિશુદ્ધ ભગવાન વિષ્ણુ એ દૈત્યને અવશ્ય સંહારશે; એમના માટે કંઈ અશક્ય નથી. તેથી, વિલંબ કર્યા વિના તરત જ જાઓ.
પિતામહવચઃ શ્રુત્વા સર્વે તે ભરતર્ષભ। વિબુધા બ્રહ્મણા સાર્ધં જગ્મુઃ ક્ષીરોદધિં પ્રતિ
પિતામહના વચન સાંભળી, બધા દેવતાઓ બ્રહ્મા સાથે મળીને ક્ષીર સાગર તરફ ચાલ્યા.
આદિત્યા વસવઃ સાધ્યા વિશ્વે ચ મરુતસ્તથા। રુદ્રા મહર્ષયશ્ચૈવ અશ્વિનૌ ચ સુરૂપિણૌ
આદિત્ય, વસુ, સાધ્ય, વિશ્વદેવ, મારુત, રુદ્ર, મહર્ષિ અને સુંદર રૂપ ધરાવતા અશ્વિનીકુમાર પણ ત્યાં હતા.
અન્યે ચ દિવ્યા યે રાજંસ્તે સર્વે સગણાઃ સુરાઃ। ચતુર્મુખં પુરસ્કૃત્ય શ્વેતદ્વીપમુપાગતાઃ
હે રાજન, બીજા પણ અનેક દિવ્ય દેવો પોતાના સમૂહ સાથે, ચતુરમુખ બ્રહ્માને આગળ રાખીને, સફેદ દ્વીપ પર પહોંચ્યા.
ત્રાયસ્વ નોઽદ્ય દેવેશ હિરણ્યકશિપોર્વધાત્। ત્વં હિ નઃ પરમો ધાતા બ્રહ્માદીનાં સુરોત્તમ
હે દેવોના સ્વામી, આજે અમને હિરણ્યકશિપુના સંહારથી બચાવો; કેમ કે તમે અમારાં સર્વોચ્ચ સર્જનહાર છો, બ્રહ્મા અને બીજા બધા દેવોથી પણ શ્રેષ્ઠ છો.
ઉત્ફુલ્લામ્બુજપત્રાક્ષ શત્રુપક્ષભયઙ્કર। ક્ષયાય દિતિવંશસ્ય શરણં ત્વં ભવિષ્યસિ
પુષ્પિત કમળ જેવી આંખો ધરાવનાર, દુશ્મનના પક્ષમાં ભય પેદા કરનાર, દિતિના વંશના વિનાશ માટે તમે અમારો આશરો બનશો.
તદ્દેવાનાં વચઃ શ્રુત્વા તદા વિષ્ણુઃ શુચિશ્રવાઃ। અદૃશ્યઃ સર્વભૂતાત્મા વક્તુમેવોપચક્રમે
દેવતાઓના એ વચન સાંભળી, પવિત્ર યશવંત વિષ્ણુ, જે સર્વ જીવોના આત્મા છે અને અદૃશ્ય છે, બોલવા લાગ્યા.
ભયં ત્યજધ્વમમરા અભયં વો દદામ્યહમ્। તદેવ ત્રિદિવં દેવાઃ પ્રતિપદ્યત માચિરમ્
હે અમર દેવો, ડર છોડો; હું તમને નિર્ભયતા આપું છું. તેથી, બધા દેવો, તરત જ સ્વર્ગમાં પાછા જાઓ.
એષોઽહં સગણં દૈત્યં વરદાનેન દર્પિતમ્। અવધ્યમમરેન્દ્રાણાં દાનવેન્દ્રં નિહન્મ્યહમ્
હું પોતે જ એ દૈત્ય અને તેના સમૂહને, જે વરદાનથી ઘમંડિત છે અને અમર દેવોના રાજાઓથી અજેય છે, સંહાર કરીશ.
ભહવન્દેવદેવેશ ખિન્ના એતે ભૃશં સુરાઃ। તસ્માત્ત્વં જહિ દૈત્યેન્દ્રં ક્ષિપ્રં કાલોઽસ્ય માચિરમ્। એષ ત્વં સગણં દૈત્યં વરદાનેન દર્પિતમ્
હે દેવોના દેવ, અમે તમને વંદન કરીએ છીએ; આ બધા દેવો ખૂબ જ દુઃખી છે. તેથી, દૈત્યરાજને ઝડપથી સંહાર કરો; એની ઘડી આવી ગઈ છે, વિલંબ ન કરો. આ દૈત્ય અને તેનો સમૂહ વરદાનથી ઘમંડિત છે.
ક્ષિપ્રમેવ કરિષ્યામિ ત્વરયા દૈત્યનાશનમ્। તસ્માત્ત્વં વિબુધાશ્ચૈવ પ્રતિપદ્યત વૈ દિવમ્
હું ઝડપથી દૈત્યનો નાશ કરીશ; તેથી, તમે બધા દેવો, સ્વર્ગમાં પાછા જાઓ.
એવમુક્ત્વા તુ ભગવાન્વિસૃજ્ય ત્રિદિવેશ્વરાન્। નરસ્યાર્ધતનુર્ભૂત્વા સિંહસ્યાર્ધતનુઃ પુનઃ
આ રીતે કહ્યા પછી, ભગવાને સ્વર્ગના રાજાઓને વિદાય આપી, પોતે અર્ધે માનવ અને અર્ધે સિંહનું રૂપ ધારણ કર્યું.
નારસિંહેન વપુષા પાણિં સંસ્પૃશ્ય પાણિના। ભીમરૂપો મહાતેજા વ્યાદિતાસ્ય ઇવાન્તકઃ
નરસિંહ રૂપે, પોતાના હાથથી હાથ સ્પર્શી, ભયાનક અને તેજસ્વી રૂપ ધારણ કર્યું, જેમ કે મૃત્યુ પોતે જ મોઢું ફાડીને ઉભો હોય.
હિરણ્યકશિપું રાજઞ્જગામ હરિરીશ્વરઃ। દૈત્યાસ્તમાગતં દૃષ્ટ્વા નારસિંહં મહાબલમ્
હે રાજન, ભગવાન હરિ હિરણ્યકશિપુ પાસે ગયા; દૈત્યોએ મહાબળવાન નરસિંહને આવતો જોઈ લીધો.
વવર્ષુઃ શસ્ત્રવર્ષૈસ્તે સુસઙ્ક્રુદ્ધાસ્તદા હરિમ્। તૈઃ સૃષ્ટસર્વશસ્ત્રાણિ ભક્ષયામાસ વૈ હરિઃ
ત્યારે દૈત્યોએ ખૂબ ગુસ્સાથી હરિ પર શસ્ત્રવર્ષા કરી; પણ હરિએ તેઓના બધા શસ્ત્રો ગળી લીધા.
જઘાન ન રણે દૈત્યાન્સહસ્રાણિ બહૂનિ ચ। તાન્નિહત્ય ચ દૈતેયાન્સર્વાન્ક્રુદ્ધાન્મહાબલાન્
યુદ્ધમાં ભગવાને અનેક હજાર દૈત્યોને સંહાર્યા; અને બધા ક્રોધિત તથા મહાબળવાન દૈત્યઓને મારી નાખ્યા.
અભ્યધાવત્સુસઙ્ક્રુદ્ધો દૈત્યેન્દ્રં બલગર્વિતમ્। જીમૂતઘનસઙ્કાશો જીમૂતઘનનિસ્વનઃ
પછી ખૂબ ગુસ્સામાં, ભગવાને પોતાની શક્તિ પર ઘમંડ કરનાર દૈત્યરાજ તરફ વીજળીના વાદળ જેવો ગર્જના કરીને દોડી ગયા.
જીમૂત ઇવ દીપ્તૌજા જીમૂત ઇવ વેગવાન્। સોઽતિબલં દૃપ્તં દૃપ્તશાર્દૂલવિક્રમમ્
તેજમાં વીજવાળાં વાદળ જેવાં, ઝડપમાં પણ વાદળ જેવા, અત્યંત બળવાન અને ઘમંડી, વાઘ જેવી શક્તિ ધરાવતા હતા.
દૃપ્તૈર્દૈત્યગણૈર્ગુપ્તં ખરૈર્નખમુકૈરુત। તતઃ કૃત્વા તુ યુદ્ધં વૈ તેન દૈત્યેન વૈ હરિઃ
પછી હરિએ એ દૈત્ય સાથે યુદ્ધ કર્યું, જે ઘમંડથી ભરેલા દૈત્યોના ટોળાંથી, તિક્ષ્ણ દાંત અને નખવાળાં ભયાનક દૈત્યોથી ઘેરાયેલો હતો.
સન્ધ્યાકાલે મહાતેજા ભવનાન્તે ત્વરાન્વિતઃ। ઊરૌ નિધાય દૈત્યેન્દ્રં નિર્બિભેદ નખૈસ્તદા
સાંજના સમયે, મહાશક્તિશાળી ભગવાન ઉત્સાહપૂર્વક મહેલના દ્વાર પર પહોંચ્યા અને દૈત્યરાજાને પોતાના જાંઘ પર રાખી, પોતાના નખોથી તેને ફાડી નાંખ્યો.
મહાબલં મહાવીર્યં વરદાનેન ગર્વિતમ્। દૈત્યશ્રેષ્ઠં સુરશ્રેષ્ઠો જઘાન તરસા હરિઃ
દેવતાઓમાં શ્રેષ્ઠ એવા હરિએ, અતિ બળવાન અને વરદાનથી ઘમંડિત દૈત્યોમાં શ્રેષ્ઠ એવા દૈત્યને ઝડપથી સંહાર્યો.
હિરણ્યકશિપું હત્વા સર્વદૈત્યાંશ્ચ વૈ તદા। વિબુધાનાં પ્રજાનાં ચ હિતં કૃત્વા મહાદ્યુતિઃ
હરિએ હિરણ્યકશિપુ અને બધાં દૈત્યોને મારી નાખ્યા અને દેવતાઓ તથા સર્વ પ્રજાઓનું કલ્યાણ કર્યું.
પ્રમુમોદ હરિર્દેવઃ પ્રાપ્ય ધર્મં તદા ભુવિ। એષ તે નારસિંહોઽત્ર કથિતઃ પાણ્ડુનન્દન
પછી ભગવાન હરિએ પૃથ્વી પર ધર્મ સ્થાપિત કરીને આનંદ અનુભવ્યો; હે પાંડુપુત્ર, અહીં તને નરસિંહની કથા કહી આપી છે.
શૃણુ ત્વં વામનં નામ પ્રાદુર્ભાવં મહાત્મનઃ
હવે તું મહાત્મા વામનના અવતારની કથા સાંભળ.
પુરા ત્રેતાયુગે રાજન્બલિર્વૈરોજનોઽભવત્। દૈત્યાનાં પાર્થિવો વીરો બલેનાપ્રતિમો બલી
પહેલાં ત્રેતાયુગમાં, હે રાજા, વિરોचनપુત્ર બલિ દૈત્યોના અપ્રતિમ અને બળવાન રાજા બન્યો.
તદા બલિર્મહારાજ દૈત્યસઙ્ઘૈઃ સમાવૃતઃ। વિજેતું તરસા શક્રમિન્દ્રસ્થાનમવાપ સઃ
એ સમયે મહારાજા બલિ દૈત્યોના ટોળાંથી ઘેરાઈને, શક્રને જીતવા માટે જોરથી ઇન્દ્રપદ પર કબજો કર્યો.
તેન વિત્રાસિતા દેવા બલિનાઽઽખણ્ડલાદયઃ। બ્રહ્માણં તુ પુરસ્કૃત્ય ગત્વા ક્ષીરોદધિં તદા
બલિના બળથી ડરીને, ઇન્દ્રાદિ બધા દેવતાઓ બ્રહ્માને આગળ રાખીને ક્ષીરસાગર પાસે ગયા.
તુષ્ટુવુઃ સહિતાઃ સર્વે દેવં નારાયણં પ્રભુમ્। સ તેષાં દર્શનં ચક્રે વિબુધાનાં હરિસ્તદા
ત્યાં બધા દેવોએ મળીને ભગવાન નારાયણની સ્તુતિ કરી; ત્યારે હરિએ તેમને દર્શન આપ્યાં.
પ્રસાદજં તસ્ય વિભોરદિત્યાં જન્મ ઉચ્યતે। અદિતેરપિ પુત્રત્વમેત્ય યાદવનન્દનઃ
દેવતાઓની પ્રાર્થનાથી ભગવાને અદિતિના ગર્ભમાં અવતાર લીધો; એ રીતે યાદવકુળના આનંદદાતા અદિતિના પુત્ર બન્યા.
એષ વિષ્ણુરિતિ ખ્યાત ઇન્દ્રસ્યાવરજોઽભવત્। તસ્મિન્નેવ ચ કાલે તુ દૈત્યેન્દ્રો બલવીર્યવાન્
એ વિષ્ણુ તરીકે પ્રસિદ્ધ થયા અને ઇન્દ્રના નાના ભાઈ બન્યા; એ જ સમયે દૈત્યરાજા બલિ પણ મહાબળ અને શક્તિથી ભરપૂર હતો.