તત્ર દેવાઃ સગન્ધર્વા ગણૈરપ્સરસાં વૃતાઃ। દિવ્યતાનૈર્મહારાજ ગાયન્તિસ્મ સભાગતાઃ
હે મહારાજ, ત્યાં દેવતાઓ, ગંધર્વો અને અપ્સરાઓના સમૂહો સાથે, દિવ્ય વાદ્યો વડે સંગીત ગાતા સભામાં હાજર રહે છે.
મિશ્રકેશી ચ રમ્ભા ચ ચિત્રસેના શુચિસ્મિતા। ચારુનેત્રા ઘૃતાચી ચ મેનકા પુઞ્જિકસ્થલા
મિશ્રકેશી, રંભા, ચિત્રસેના જે શુદ્ધ સ્મિતવાળી છે, ચારુનેત્રા, ઘૃતાચી, મેનકા અને પુંજિકસ્થલા,
વિશ્વાચી સહજન્યા ચ પ્રમ્લોચા ઉર્વશી
વિશ્વાચી, સહજન્યા, પ્રમ્લોચા અને ઉર્વશી,
વર્ગા ચ સૌરભેયી ચ સમીચી બુદ્બુદા લતા। એતાઃ સહસ્રશશ્ચાન્યા નૃત્તગીતવિશારદાઃ
વર્ગા, સૌરભેયી, સમીચી, બુદ્બુદા અને લતા—આ અને હજારો અન્ય, નૃત્ય અને ગીતમાં પારંગત છે.
ઉપતિષ્ઠન્તિ ધનદં ગન્ધર્વાપ્સરસાં ગણાઃ। અનિશં દિવ્યવાદિત્રૈર્નૃત્તગીતૈશ્ચ સ સભા
તે સભામાં ધનની દેવતા પાસે ગંધર્વો અને અપ્સરાઓના ટોળા સતત હાજર રહે છે, તેઓ દિવ્ય વાદ્યો વગાડે છે, નૃત્ય કરે છે અને સુંદર ગીતો ગાય છે.
અશૂન્યા રુચિરા ભાતિ ગન્ધર્વાપ્સરસાં ગણૈઃ। કિન્નરા નામ ગન્ધર્વા નરા નામ તથાઽપરે
એ સભા ક્યારેય ખાલી રહેતી નથી, ગંધર્વો અને અપ્સરાઓના સમૂહોથી તે હંમેશા સુંદર લાગે છે. ગંધર્વોમાં કેટલાકને કિન્નર કહે છે અને કેટલાકને નર કહે છે.
માણિભદ્રોઽથ ધનદઃ શ્વેતભદ્રશ્ચ ગુહ્યકઃ। કશેરકો ગણ્ડકણ્ડૂઃ પ્રદ્યોતશ્ચ મહાબલઃ
માણિભદ્ર, ધનની દેવતા, શ્વેતભદ્ર નામના ગુહ્યક, કશેરક, ગંડકંડૂ અને મહાબળવાન પ્રદ્યોત ત્યાં હાજર છે.
કુસ્તમ્બરુઃ પિશાચશ્ચ ગજકર્ણો વિશાલકઃ। વરાહકર્ણસ્તામ્રૌષ્ઠઃ ફલકક્ષઃ ફલોદકઃ
કુસ્તમ્બરુ, પિશાચ, ગજકર્ણ, વિશાલક, વરાહકર્ણ, તામ્રોષ્ઠ, ફલકક્ષ અને ફલોદક પણ ત્યાં છે.
હંસચૂડઃ શઇખાવર્તો હેમનેત્રો વિભીષણઃ। પુષ્પાનનઃ પિઙ્ગલકઃ શોણિતોદઃ પ્રવાલકઃ
હંસચૂડ, શૈખાવર્ત, હેમનેત્ર, વિભીષણ, પુષ્પાનન, પિંગલક, શોણિતોદ અને પ્રવાલક પણ હાજર છે.
વૃક્ષવાસ્યનિકેતશ્ચ ચીરવાસાશ્ચ ભારત। એતે ચાન્યે ચ બહવો યક્ષાઃ શતસહસ્રશઃ
ત્યાં વૃક્ષોમાં રહેતા, છાલના વસ્ત્ર પહેરતા અને અનેક યક્ષો છે, જેની સંખ્યા લાખો સુધી જાય છે, હે ભારત.
સદા ભગવતી લક્ષ્મીસ્તત્રૈવ નલકૂબરઃ। અહં ચ બહુશસ્તસ્યાં ભવન્ત્યન્યે ચ મદ્વિધાઃ
ત્યાં સદા ભગવતી લક્ષ્મી અને નલકુબર પણ હાજર છે. હું પોતે અને મારા જેવા અનેક લોકો પણ એ સ્થળે હાજર છીએ.
બ્રહ્મર્ષયો ભવન્ત્યત્ર તથા દેવર્ષયોઽપરે। ક્રવ્યાદાશ્ચ તથૈવાન્યે ગન્ધર્વાશ્ચ મહાબલાઃ
ત્યાં બ્રહ્મર્ષિ, દેવર્ષિ, માંસખોર અને શક્તિશાળી ગંધર્વો પણ હાજર છે.
ઉપાસતે મહાત્માનં તસ્યાં ધનદમીશ્વરમ્। ભગવાન્ભૂતસઙ્ઘૈશ્ચ વૃતઃ શતસહસ્રશઃ
એ સ્થળે બધા મહાત્મા ધનની દેવતાની ઉપાસના કરે છે, જે અનેક જીવોના ટોળાથી ઘેરાયેલા છે અને સંખ્યા લાખો સુધી જાય છે.
ઉમાપતિઃ પશુપતિઃ શૂલભૃદ્ભગનેત્રહા। ત્ર્યમ્બકો રાજશાર્દૂલ દેવી ચ વિગતક્લમા
ઉમાપતિ, પશુપતિ, ત્રિશૂલધારી, ભાગાના નેત્રને નાશ કરનાર, ત્ર્યંબક અને થાકમુક્ત દેવી પણ ત્યાં હાજર છે, હે રાજાશાર્દૂલ.
વામનૈર્વિકટૈઃ કુબ્જૈઃ ક્ષતજાક્ષૈર્મહારવૈઃ। મેદોમાંસાશનૈરુગ્રૈરુગ્રધન્વા મહાબલઃ
ત્યાં વામન, વિકટ, કુબડિયા, લાલ આંખવાળા, ભયાનક, ચરબી અને માંસ ખાવાવાળા, તથા ભયંકર ધનુષધારી મહાબળવાન લોકો પણ છે.
નાનાપ્રહરણૈરુગ્રૈર્વાતૈરિવ મહાજવૈઃ। વૃતઃ સખાયમન્વાસ્તે સદૈવ ધનદં નૃપ
વિભિન્ન ભયાનક શસ્ત્રો ધરાવનારા, પવન જેટલા ઝડપી મિત્રો સાથે, તે હંમેશા ધનની દેવતાની સેવા કરે છે, હે રાજા.
પ્રહૃષ્ટાઃ શતશશ્ચાન્યે બહુશઃ સપરિચ્છદાઃ। ગન્ધર્વાણાં ચ પતયો વિશ્વાવસુર્હહા હુહૂઃ
ત્યાં અનેક ખુશખુશાલ લોકો, તેમના સહયોગીઓ સાથે, ગંધર્વોના સ્વામી વિશ્વાવસુ, હાહા અને હુહુ પણ હાજર છે.
તુમ્બુરુઃ પ્રવતશ્ચૈવ શૈલૂષશ્ચ તથાઽપરઃ। ચિત્રસેનશ્ચ ગીતજ્ઞસ્તથા ચિત્રરથોપિ ચ
તુંબુરુ, પ્રવત, શૈલૂષ અને બીજા ઘણા, ગીતમાં નિપુણ ચિત્રસેન અને ચિત્રરથ પણ હાજર છે.
એતે ચાન્યે ચ ગન્ધર્વા ધનેશ્વરમુપાસતે। વિદ્યાધરાધિપશ્ચૈવ ચક્રધર્મા સહાનુજૈઃ
આ બધા અને બીજા અનેક ગંધર્વો ધનની દેવતાની ઉપાસના કરે છે. વિદ્યા ધરાવનારા ચક્રધર્મા પોતાના ભાઈઓ સાથે ત્યાં છે.
ઉપાચરતિ તત્ર સ્મ ધનાનામીશ્વરં પ્રભુમ્। કિન્નરાઃ શતશસ્તત્ર ધનાનામીશ્વરં પ્રભુમ્
ત્યાં કિન્નરોની સંખ્યા પણ સૈંકડો છે, જે ધનની દેવતા અને પ્રભુની સેવા કરે છે.
આસતે ચાપિ રાજાનો ભગદત્તપુરોગમાઃ। દ્રુમઃ કિમ્પુરુષેશશ્ચ ઉપાસ્તે ધનદેશ્વરમ્
ત્યાં અનેક રાજાઓ, જેમાં ભગદત્ત મુખ્ય છે, બેઠા છે. કિમ્પુરુષોના રાજા દ્રુમ પણ ધનની દેવતાની ઉપાસના કરે છે.
રાક્ષસાધિપતિશ્ચૈવ મહેન્દ્રો ગન્ધમાદનઃ। સહ યક્ષૈઃ સગન્ધર્વૈઃ સહ સર્વૈર્નિશાચરૈઃ
રાક્ષસોના સ્વામી, મહેન્દ્ર, ગંધમાદન, યક્ષો, ગંધર્વો અને બધા નિશાચરો પણ ત્યાં હાજર છે.
વિભીષણશ્ચ ધર્મિષ્ઠ ઉપાસ્તે ભ્રાતરં પ્રભુમ્। હિમવાન્પારિયાત્રશ્ચ વિન્ધ્યકૈલાસમન્દરાઃ
વિભીષણ, જે સદા ધર્મમાં સ્થિર છે, પોતાના શક્તિશાળી ભાઈની સેવા કરે છે. હિમાલય, પારિયાત્ર, વિંધ્ય, કૈલાસ અને મંદર પણ ત્યાં હાજર છે.
મલયો દર્દુરશ્ચૈવ મહેન્દ્રો ગન્ધમાદનઃ। ઇન્દ્રકીલઃ સુનાભશ્ચ તથા દિવ્યૌ ચ પર્વતૌ
મલય, દર્દુર, મહેન્દ્ર, ગંધમાદન, ઇન્દ્રકિલ, સુનાભ અને બે દિવ્ય પર્વતો પણ ત્યાં ઉપસ્થિત છે.
એતે ચાન્યે ચ બહવઃ સર્વે મેરુપુરોગમાઃ। ઉપાસતે મહાત્માનં ધનાનામીશ્વરં પ્રભુમ્
આ બધા અને બીજા અનેક પર્વતો, મેરુના આગેવાનપણે, મહાન આત્માવાળા, ધનના સ્વામી અને પ્રભુની સેવા કરે છે.
નન્દીશ્વરશ્ચ ભગવાન્મહાકાલસ્તથૈવ ચ। શઙ્કુકર્ણમુખાઃ સર્વે દિવ્યાઃ પારિષદાસ્તથા
નંદીશ્વર, મહાકાળ ભગવાન અને શંકુકર્ણ વડે તમામ દિવ્ય સેવકગણ પણ ત્યાં હાજર છે.
કાષ્ઠઃ કુટી મુખો દન્તી વિજયશ્ચ તપોધિકઃ। શ્વેતશ્ચ વૃષભસ્તત્ર નર્દન્નાસ્તે મહાબલઃ
કાઠ, કુટી, મુખ, દંતી, વિજય, તપોધિક અને મહાબળશાળી, ગર્જનારો શ્વેત વૃષભ પણ ત્યાં છે.
ધનદં રાક્ષસાશ્ચાન્યે પિશાચાશ્ચ ઉપાસતે। પારિષદૈઃ પરિવૃતમુપાયાન્તં મહેશ્વરમ્
બીજા રાક્ષસો અને પિશાચો પણ ધનના સ્વામીની સેવા કરે છે અને પોતાના સેવકો સાથે મહેશ્વરને આવકારવા આવે છે.
સદા હિ દેવદેવેશં શિવં ત્રૈલોક્યભાવનમ્। પ્રણમ્ય મૂર્ધ્ના પૌલસ્ત્યો બહુરૂપમુમાપતિમ્
પૌલસ્ત્ય સદા દેવોના દેવ, ત્રણેય લોકના સર્જનહાર અને અનેક રૂપ ધરાવનાર ઉમાપતિ શિવને માથું નમાવે છે.
તતોઽભ્યનુજ્ઞાં સમ્પ્રાપ્ય મહાદેવાદ્ધનેશ્વરઃ। આસ્તે કદાચિદ્ભગવાન્ભવો ધનપતેઃ સખા
પછી મહાદેવ પાસેથી અનુમતિ મેળવી, ધનના સ્વામી ત્યાં રહે છે અને ક્યારેક ભગવાન ભવ પણ ધનપતિના મિત્ર બની રહે છે.