સ્નેહપૂર્વક ભદ્રાને બાહે ભરતાં, તેણીને આશીર્વાદ આપતાં કહ્યું: “તારો પતિ ક્યારેય કોઈથી હાર ન ખાય; હે ભદ્રે, તું વીરોની માતા અને પતિપ્રિય બની રહે.” આ શ્રેષ્ઠ આશીર્વાદો ભદ્રાને ઉત્સાહપૂર્વક મળતાં, તે આનંદિત થઈને કહ્યું: “તેમ જ થાઓ.” પછી શુભ મુખવાળી વાર્ષ્ણેયી સુભદ્રાએ ભદ્રાને આનંદપૂર્વક બાહે ભરી, પોતાની કોડમાં બેસાડી, અને વસુદેવની પ્રશંસા કરી. એ સમયે, જ્યારે વીરોએ આનંદભેર વૃજિનાનગરી પહોંચ્યા, ત્યાં એકાએક વિજયના આનંદથી મહાન ધ્વનિ ઊઠ્યો. તેઓ દેવપુત્રો જેવો તેજ ધરાવતા, સોનાની ધ્વજાવાળા, પૃષ્ઠેથી પાર્થનું અનુસરણ કરતાં આવ્યા—જેમ અમરદેવો પુરુહૂતને અનુસરે. દાસાર્હ નગરના રહેવાસીઓના શ્રેષ્ઠ રથો, જે બળદ, ઊંટ અને ઘોડાઓ દ્વારા ખેંચાતા હતા, તે અનેક લોકોએ જોયા. એ ઉત્તમ નગરીમાં સર્વત્ર યુવાનોના અવાજો સંભળાયા, જે અર્જુનના વાપસી વિશે વાતો કરતાં હતાં. પાર્થને, જેમણે વનવાસ પૂર્ણ કર્યો હતો, પોતાના સગા સમજીને, દાસાર્હોના શતાધિક સમૂહે ઘેરીને એ શ્રેષ્ઠ પુરુષ પાસે આવ્યા. શ્રેષ્ઠ નગરીના નાગરિકોએ ખૂબ પ્રેમથી સ્વાગત કર્યું; તે પુરૂષશાર્દૂલે આંતરિક દ્વાર સુધી પહોંચીને રથમાંથી ઊતર્યા. ધનંજયે ધૌમ્ય અને પોતાની માતાને વંદન કર્યું; પછી રાજા તથા ભીમના પગે પડીને પ્રણામ કર્યો. બંને યમદ્વયે તેમનો સન્માન કર્યો, તેમને આનંદથી બાહે ભરી, અને ભાઈઓ સાથે મળીને બધા બ્રાહ્મણો અને અન્ય સમુદાયના લોકો સાથે મુલાકાત કરી. તેમણે નાગરિકો અને પ્રજાને યોગ્ય રીતે માન આપ્યો; ત્યાં આવેલા પવિત્ર સ્થળો અને મંદિરોની પણ મુલાકાત લીધી. ત્યારબાદ રાજાને અને પોતાના ભાઈઓને તેમણે થયેલા સર્વ કાર્યોથી અવગત કર્યા. આ બધું સાંભળીને ધર્મરાજ યુધિષ્ઠિરે અર્જુનને સૌની હાજરીમાં સન્માન આપ્યો. પાંડવે યોગ્ય રીતે સન્માન આપ્યા પછી, અર્જુન રાજાની todayા મળતાં સંતોષપૂર્વક બેઠા. પાર્થોએ સુભદ્રાને વિશેષ માન આપ્યો—કૃષ્ણાની બહેનને, જે સૌભાગ્યનું સ્વરૂપ બની, સૌના આનંદમાં વૃદ્ધિ લાવી. સુભદ્રા પોતાના આચરણથી વડીલ, સાસરા તથા જેઠ-દેવરો સૌને અત્યંત પ્રિય બની. પાંડવ વીરોએ આનંદથી, માતા કુંતીએ ખૂબ પ્રસન્ન થઈ, અને કૃષ્ણ પણ હંમેશાં ખુશ રહ્યાં. વૃષ્ણિઓના મહોત્સવ પૂર્ણ થયા બાદ, શંખ, ચક્ર અને ગદા ધારક શ્રીકૃષ્ણે જાણ્યું કે અર્જુને ભદ્રાને લઈ ગયા છે. નાગરિકોમાં સંશય ઊભો થયો, પણ સર્વજ્ઞ વસુદેવે શ્રેષ્ઠ ભારતપુત્રોને આશ્વાસન આપ્યું. વિપૃથુની જેમ, એ વાત સૌને જાણી પડી; સૌને શાંત કરીને તથા મંજૂરી આપી, કૃષ્ણ ભદ્રા સાથે જોડાયા. પોતાની બહેનને પાત્ર રાજાને આપવા ઇચ્છતા, શ્રેષ્ઠ ધ્વજધારી કૃષ્ણે વિશાળ નેત્રવાળી પાર્થાને અર્જુનને અર્પણ કરી. પાંડવોમાં શ્રેષ્ઠ અર્જુનને સન્માન આપીને, ભદ્રા સાથે વિભત્સુને વૃજિનાનગરી મોકલ્યા. આ રીતે સર્વત્ર નાગરિકોએ ચર્ચા કરી; આ સાંભળીને કમલનેત્ર શ્રીકૃષ્ણ પોતાની શ્રેષ્ઠ નગરીમાં આવ્યા. અર્જુન, પાંડવોમાં શ્રેષ્ઠ, ઈન્દ્રપ્રસ્થ પહોંચ્યા હતા; ખાંડવપ્રસ્થ જવાની ઈચ્છા રાખતાં, કેશવે વિચારણા કરી. પ્રથમ, મધુસૂદને રાજા આહુકનું સન્માન કર્યું; એ જ રીતે વિપૃથુ, અક્રૂર, સંકર્ષણ અને વિદૂરથને પણ માન આપ્યો. તેમણે પૂર્વસ્નેહથી સન્માનિત સૌ સાથે પરામર્શ કર્યો; સંકર્ષણ સાથે ચર્ચા કર્યા પછી, મહાનુભાવે મંજૂરી મેળવી. આનંદિત જનાર્દને, વૃષ્ણિ રાજાની મંજૂરીથી, ચર્ચા અને અનુમતિ લઈ, સેના ગોઠવી. પછી દાશાર્હોના વિખ્યાત વાહનો પર ચઢીને, વીરોએ સિંહના ગર્જનાવત ઉજ્જ્વળ ધ્વનિ ઊઠાડી. વૃષ્ણિઓએ પોતાના શ્રેષ્ઠ રથો ઘોડાઓથી જોતાં, હાથીઓ પણ તૈયાર કર્યા અને આનંદથી ભરાયા. વૃષ્ણિ અને અંધકના મુખ્ય મંત્રીઓ, પરાક્રમી વીર, ભાઈઓ, રાજકુમારો અને સૈનિકોની શતાધિક મંડળી સાથે તેઓ આગળ વધ્યા. સત્યકી, સર્વ દિશાથી મહાસેનાથી રક્ષિત, દાનમાં શ્રેષ્ઠ, જગતવિખ્યાત, પ્રસ્થાન પામ્યા. અક્રૂર, શત્રુવિનાશક, વૃષ્ણિ વીરોનાં સેનાપતિ હતા; અનાધૃષ્ટ, મહાશક્તિશાળી, અને બુદ્ધિશાળી ઉદ્ધવ પણ હાજર હતા. બ્રિહસ્પતિના શિષ્ય ઉદ્ધવ, મહામન, સત્યક, સત્યકી અને સાક્ષાત્ સાત્વત કુળના કૃતવર્મા પણ હતા. પ્રદ્યુમ્ન, સામ્બ, નિશંકુ, શંકુર, પરાક્રમી ચારુદેશન, ઝિલ્લી અને વિપૃથુ પણ સાથે હતા. સાળણ, બલવાન, તથા ગદા અને અનેક વૃષ્ણિ, ભોજ અને અંધક વંશીઓ પણ હાજર હતા. તેઓ અનેક ઉપહાર સાથે, વૃષ્ણિઓના શ્રેષ્ઠના નેતૃત્વે ખાંડવપ્રસ્થ પહોંચ્યા. સિંહના ગર્જનાથી આગળ વધતાં, સુભદ્રાને જોવા આવનાર, કૃષ્ણ અને યાદવો સાથે, લાંબી મુસાફરી બાદ પાર્થોની નગરી પહોંચ્યા અને મહાન આનંદ અનુભવ્યો. પછી યુધિષ્ઠિરે, માઘવના આગમનનું સાંભળીને, યમપુત્ર બે ભાઈઓને કૃષ્ણના સ્વાગત માટે મોકલ્યા. એ બંનેએ વૃષ્ણિ સેનાને સન્માનપૂર્વક સ્વાગત કર્યું અને તેઓ ધ્વજ-પતાકાઓથી શોભાયમાન ખાંડવપ્રસ્થમાં પ્રવેશ્યા.