વસુદેવએ રાજાને ઉપદેશ આપ્યો કે, "પાર્થને આનંદથી સંયમમાં રાખો—આમ કરવું જ સર્વોચ્ચ સલાહ છે. જો પાર્થ બળપૂર્વક તમને હરાવી પોતાના શહેર પરત જાય તો તરત જ તમારી ખ્યાતિ નષ્ટ થશે, પણ મૈત્રીથી એવું નથી થતું. મારા પિતાજીના બહેનપુત્ર સાથે શત્રુતા કરવી યોગ્ય નથી." વસુદેવના આ વચન સાંભળી, રાજાએ તેમ જ કર્યું. પછી યાદવોને તૈયારીઓ કરી અને યુદ્ધના ઢોલ વગાડ્યા. તે મહાન ઢોલધ્વનિ અર્જુને સાંભળી. કુંતીપુત્ર અર્જુન દ્રুতપણે સુભદ્રા પાસે ગયો અને કહ્યું, "બધા વૃષ્ણિ, તેમના મિત્રો અને સગા-સંબંધીઓ સાથે આવી રહ્યા છે." તેઓ ગુસ્સાથી આંખે લાલ થઈને, તારી خاطر યુદ્ધ કરવા આતુર છે—અવિચારી, અશુદ્ધ, મોહગ્રસ્ત, અને દારૂના નશામાં પડેલા પુરુષો છે. આવા પીણાર અને ઉલટી કરતા લોકોને હું ઉત્તમ તીરો વડે સંહાર કરીશ, અથવા જો તેઓ નશામાં ઉન્મત્ત હોય તો તેમને યમલોક મોકલી દઈશ. આવું કહી શક્તિશાળી પાર્થ પાછો વળ્યો. તેને પાછા વળતો જોઈ સુભદ્રા ડરી ગઈ. તે અર્જુનના પગે પડી અને વિનંતી કરી, "આવું બોલશો નહીં!" પણ સુભદ્રાએ વૃષ્ણિઓને દોષ આપ્યો અને દુઃખથી વ્યાકુળ થઈ ગઈ. તેણે કહ્યું, "શહેરવાસીઓ નિંદા કરે છે, હે પ્રભુ, અને એ મારું દુઃખ વધારતું હતું; તેથી હું વિનાશ ઈચ્છતી નથી. તમારી કૃપાથી હું નિંદાના ભયથી મુક્ત થઈ છું." પાર્થે પોતાની પ્રિય અને પવિત્ર પત્ની પાસેથી આ વચન સાંભળ્યા પછી, સત્ય અને પરાક્રમમાં સ્થિર રહી, વિદાય લેવાનો નિશ્ચય કર્યો. પછી તેણે સુભદ્રાને પ્રેમથી બોલાવીને, એને ઉઠાવીને કહ્યું, "ચાલો, ચાલો!" સુભદ્રાએ તરત જ હાથમાં લગામ પકડી અને ઘોડાઓને ઝડપથી હંકાર્યા. તે સમયે યાદવ વીરોએ પણ સંપૂર્ણ શસ્ત્રસજ્જ થઈ, શ્રેષ્ઠ ઘોડાઓ સાથે પાર્થને પાછા લાવવાના ઉદ્દેશથી નીકળ્યા. રાજમાર્ગમાં પ્રવેશીને અને પાર્થનું પરાક્રમ જોઈને, તેઓ મહેલોની પાંદીઓ, મંચો અને ધ્વજાઓ પાસે ઊભા રહ્યા. અર્જુનના તીરો જોઈને યાદવોને મહાન આશ્ચર્ય થયું અને તેમણે કેશવના વચનોને સાચા માન્યા. રૈવતક પર્વત પાર કરી અને વિપ્રિથાના વચનો સાંભળી, યાદવોને જ્યારે ખબર પડી કે અર્જુને શું કર્યું છે, ત્યારે તેઓ પાછા ફરવા ઈચ્છ્યા. પાર્થ ઘણું આગળ ગયો છે એમ સાંભળી, મહાન રથીઓ રાજઉદ્યાન અને ગિરિવ્રજના વિશાળ શહેરને પસાર કરી પાછા વળ્યા. પછી તેઓ ઉજ્જયિનીના ઢોળાણો, વનો અને ઉપવન, અનર્ત પ્રદેશના પવિત્ર તળાવો, કમળના તળાવો અને સરોવર પાર કર્યા. ધેનુમત તીર્થ અને ઘોડા પીવે તે સરોવર પર પહોંચીને, તેમણે પ્રેક્ષાવર્ત પર્વત અને ઉંચા અંબુદ શિખર જોયા. દૂરના શિખર સુધી પહોંચીને, તેઓ કરાવતી નદી પાર કરી, સલ્વેય પ્રદેશમાં આવ્યા અને નિષધ દેશ પણ પસાર કર્યો. દેવપૃથુ શહેરને જોઈને, તેણે ચારે બાજુથી સાવચેત રહેતા, ત્યા પસાર કર્યા અને દેવવન જોયું. દેવવનમાં મહાન ઋષિોએ તેની આગવાણી કરી અને તે વનો, નદીઓ, પર્વતો અને ઝરણાઓ જોયા. પછી પાર્થ, સુભદ્રાને રથસારી બનાવીને, એ બધા સ્થળો પાર કરી, કુરુદેશ પહોંચ્યો અને દુઃખમુક્ત થયો. પાર્થએ પોતાની જ બહેન સાથે, સિંહ જેવો, પાણીથી ઘેરાયેલા એક ઉપવનમાં આરામ કર્યો. સુભદ્રા સાથે આનંદીત જિષ્ણુએ વ્રજિન શહેર જોયું. ક્રોશનાત્રના ઉપનગરમાં પાર્થનું સુંદર ગૌશાળા હતું; ત્યાં જઈ ભીમપુત્ર અર્જુન યાદવકન્યા સુભદ્રા સાથે વસ્યો. પછી પાર્થએ સુભદ્રાને યથાયોગ્ય સન્માન આપીને કહ્યું: "તુ વ્રજિન શહેરમાં ગોપી તરીકે જા." "કૃષ્ણે, તારા વચનો રમૂજી હોય અને મારું સલાહ તને ગમે એવી હોય. જો તને કોઈ કઠોર વચન કહે તો કહી દેજે કે તું મારા સાથે આવી છે. જો તને બીજી વેશભૂષામાં જોઈને એ તને પ્રેમથી બોલે, તો જે પ્રથમ કહે તેમાંથી પાછું ન ફરવું. તેથી, અહંકાર અને અભિમાન છોડીને તું જાતે જા." આ સાંભળી સુભદ્રાએ કહ્યું, "હું એમ જ કરીશ, પાર્થ, જેમ તમે કહ્યો." સુભદ્રાના વચન સાંભળી પાંડુપુત્ર ખૂબ આનંદિત થયો. તેણે તરત ગોપાળોને બોલાવીને કહ્યું: "જે સ્ત્રીઓ ઉપવનમાં છે, તે બધી ગોપીઓ છે. જે સ્ત્રીઓ સાથે છે, તે સૌ ઈન્દ્રપ્રસ્થ મહાનગરમાં કૃષ્ણા (દ્રૌપદી)ને જોવા જાવ." આ સાંભળી ગોપાળોએ વસતિની સ્ત્રીઓને બોલાવી, અને સુભદ્રાને ચારે બાજુથી ઘેરીને એ વસ્તીમાંથી નીકળી. સુભદ્રાએ લાલ રેશમી વસ્ત્ર પહેરી, પાર્થ દ્વારા ગોપી તરીકે તૈયાર કરી, ઝડપથી રવાના થઈ. એ રૂપમાં એ અતિ સુંદર દેખાતી હતી અને ગોપીસ્ત્રીઓ વચ્ચે ચાલતી વ્રજિન શહેર પહોંચી. પછી તે ઝડપથી ખાંડવપ્રસ્થ પહોંચી અને શહેરના શ્રેષ્ઠ મકાનમાં પ્રવેશી. વિશાળ નેત્રવાળી સુભદ્રાએ પોતાની કાકી પૃથાને વંદન કર્યું; સૌંદર્યથી યુક્ત કુંતીએ તેને માથા પર હાથ મૂકી પ્રેમથી વાળગી. શ્રેષ્ઠ પ્રેમથી ભરેલી કુંતીએ તેને અતુલ્ય આશીર્વાદ આપ્યા. પછી, ચંદ્ર સમાન ચહેરા સાથે દ્રૌપદી પાસે જઈ, સુભદ્રાએ કહ્યું, "હું તમારી દાસી છું." ત્યારે કૃષ્ણાએ ઊઠી અને માધવની બહેનને હૃદયથી વાળગી.