શહેરના લોકો દ્રષ્ટિએ જોઈ રહ્યા હતા કે એક અદ્ભુત રથ, મેઘગર્જના જેવો ગર્જન કરતાં, સુભદ્રાને લઈને દોડતો હતો. એ મહાન રથ પર અર્જુન, શ્રેષ્ઠ રથ પર આરુઢ થઈ, સુભદ્રા સાથે ઊભા હતા અને સમગ્ર નગરવાસીઓ એ ગર્જન સાંભળી શકતા હતા—આકાશમાં મેઘો ગર્જે તેમ એ રથ ધ્વનિ કરતો હતો. અર્જુન અને સુભદ્રા સાથે મળીને એવું તેજસ્વી દ્રશ્ય સર્જાતું હતું કે જાણે કૈલાસ પર ગંગા ઝળહળે છે તેમ. પરાક્રમી પార్థ સુભદ્રાની સાથે શોભી ઉઠ્યા. રાજન, જેમ ઇન્દ્ર પોતાની પત્ની શચી સાથે શોભે છે, એમ પార్థ પણ સુભદ્રાને લઈને તેજસ્વી લાગતા હતા. લોકો એકઠા થઈને ઉલ્લાસભેર દ્રષ્ટિ કરી રહ્યાં હતાં, અને દશાર્હ કુળની કીર્તિરૂપ સુભદ્રા મદ્ર દેશની ભાષામાં બોલી. સુભદ્રા પોતાની ઇચ્છાથી પાર્થે સાથે જઈ રહી હતી, પણ બીજા ઘણા લોકોએ રોષથી બોલાવ્યું—"પકડી લો! મારો! વિલંબ ના કરો!" તેથી લોકો હથિયારોથી સજ્જ થઈ, દરેક દિશામાં શસ્ત્રવૃષ્ટિ કરવા લાગ્યા, અને એક મોટો કલાબલ થયો. તે સમયે અર્જુન, જાણે કોઈ હાથી લોકોના અવાજથી બેચેન થાય તેમ, તીરવૃષ્ટિ કરતાં હતાં, પણ કોઈ પર રોષ ન આવતો. પોતાના તેજથી પ્રજ્વલિત તીરોને તેમણે મહેલો, મકાનો અને મિનારો પર છોડ્યા. પછી અર્જુને સમગ્ર દ્વારકાને ગરુડ સમુદ્રને હલાવે તેમ હલાવી નાખી, રૈવત દ્વાર તરફ જોઈને, મહાન પાંડવ તરીકે બહાર નીકળી ગયા. એ સમયે શ્રેષ્ઠ પુરુષના આદેશથી અને મહાન બળથી વિપૃથુશ્રવા હંમેશાં રૈવત પર્વત પર રહેતો હતો. વસુદેવની ગેરહાજરીમાં, હલધર સમાન વિપૃથુશ્રવા એ શહેરના રક્ષક અને વિકાસકર્તા હતા. જ્યારે પાંડવના પ્રસ્થાનની વાત જાણાઈ, ત્યારે વિપૃથુશ્રવાએ પોતાની સેનાને પ્રેરણા આપી, શહેરના કલાબલ સાંભળીને આગળ વધ્યા. માર્ગ પર તેઓએ શ્રેષ્ઠ પુરુષ અર્જુનને દ્વારકાના દ્વારથી બહાર આવતાં જોયા—જાણે સૂર્ય સમુદ્રમાંથી ઉગે તેમ. એ તીરંદાજને જોઈને, જે મેઘ સાથે વીજળી સમાન લાગતો હતો, અનર્ત સેનાના યોદ્ધાઓમાં આશ્ચર્ય ફેલાઈ ગયું. એ સેનાએ, જેમાં રથ, હાથી અને ઘોડા સંપૂર્ણ વ્યવસ્થિત હતાં, સુભદ્રાએ આનંદથી કહ્યું: "હું ઘણાં સમયથી ઈચ્છતી હતી કે યુદ્ધ સમયે હું તમારી માટે રથના દોરડા સંભાળું, હે શ્રેષ્ઠ પુરુષ." સુભદ્રાએ ઉમેર્યું: "મારે બળ, ઉર્જા, તેજ અને શક્તિ છે, અને હું તમારી રથચાલિકા તરીકે તાલીમ પ્રાપ્ત કરેલી છું." પ્રિય સુભદ્રાની આવી વાટ સાંભળી, અર્જુન આનંદથી બોલ્યા: "આ અવિરત દોડતાં ઘોડાઓને દોડાવો, અને આપણે વિપૃથુની સેનામાં પ્રવેશીએ." "હે કલ્યાણી, જુઓ, હું કેટલાય શત્રુઓ સામે યુદ્ધ કરીશ, અને મારા બાંયેની શક્તિથી તીરો વરસાવીશ." પાર્થે આવું કહ્યાથી સુભદ્રાએ આનંદપૂર્વક ઘોડાઓ દોડાવ્યા અને તેઓ સેનામાં પ્રવેશ્યા. પછી વિપૃથુની પ્રસન્ન સેનાએ, વિશાળ ધ્વજ અને મહાન વાદ્યોથી ગુંજતા, પાર્થેનો પીછો કર્યો. અનેક પ્રકારના રથો, ઝડપી અને શ્રેષ્ઠ ઘોડાઓથી ખેંચાતા, અર્જુનને ઘેરી લીધા અને તીરોની વર્ષા કરવા લાગ્યા. દુશ્મન શહેરોનો વિજેતા, દૈવી શસ્ત્રોમાં પારંગત અર્જુને, તેમના મિસાઈલ્સને દૈવી શસ્ત્રથી પ્રતિસાધન આપ્યું અને આકાશ તીરોની વર્ષાથી છાઈ ગયું. મહાબલી અર્જુને તેમના તીક્ષ્ણ તીરો વડે શત્રુઓના તીરો, મકૂટ, કંકણ, ધનુષ્ય અને બાણ કાપી નાખ્યા. દુશ્મનોને પરાજય આપવાની ઇચ્છાથી પાર્થે તેમના રથના યોક, ધુરા, ધ્વજ અને વિવિધ યંત્રો તીક્ષ્ણ તીરો વડે વિખુટા કરી નાખ્યા. મહાન રથીઓના ધનુષ્ય, કવચ અને રથ નષ્ટ કરી, અર્જુન આનંદથી પોતાની પ્રિયાને ખુલ્લેઆમ દર્શાવ્યા. આ અદ્ભુત દૃશ્ય જોઈને સુભદ્રાએ પાર્થેને કહ્યું: "હું મારી ઇચ્છા પ્રાપ્ત કરી. તમારે કલ્યાણ થાય—હવે તમે તમારી ઇચ્છા પ્રમાણે જઈ શકો, પાર્થે." પાંડુપુત્ર અર્જુનના હાથમાં પોતાની સેનાને અટકાવી જોઈ, વિપૃથુ દોડી આવ્યા અને બોલ્યા: "અહીં જ રહો!" પછી તેમના સેનાપતિના આદેશે, યાદવો આગળ વધ્યા નહીં—જાણે મહાસમુદ્રની લહેરો કિનારે અટકી જાય તેમ—even though they were urged by the wind. પછી શ્રેષ્ઠ પુરુષ અર્જુન ઝડપથી પોતાના ઉત્તમ રથ પરથી નીચે ઉતર્યા, વિપૃથુને મળવા ગયા અને આનંદથી તેમને આલિંગન આપ્યું. વિપૃથુએ પાર્થેને કહ્યું: "હું તને મળ્યો છું ત્યારે મને ખબર છે કે તું conch, discus અને mace ધારણ કરનારા સાથે લાંબા સમય સુધી અહીં રહ્યો હતો." "તારે સુભદ્રા માટે જે કર્યું તે મને અજાણ નથી; જનાર્દને તારી વિનંતીથી પ્રસન્ન થઈ, સમજાવટથી તને મદદ કરી હતી." "ધનંજય, જ્યારે તું અહીં વ્રતી વેશમાં રહ્યો, ત્યારે રામ અને મહેન્દ્રના નાના ભાઈ તારો મિત્ર બન્યા." "મધુસૂદન હંમેશા મને સલાહકાર તરીકે ઇચ્છતા હતા, સિવાય સુભદ્રા અને તારા મામલે, હે ધનંજય." "આzelfde દિવ્ય રથ, સર્વ શસ્ત્રોથી સજ્જ, અને આ retinue, mace ધારણ કરનારા વરિષ્ઠે તને આપ્યા હતા." "પછી, વૃષ્ણિ કુળને આનંદ આપનાર, દ્વીપમાં ગયા અને તું, લાંબા સમયથી રોકાયેલો, હવે તારી પ્રિયાને લઈને આવ્યો છે." "બધા ભાઈઓ તને જોઈ શકે, જેમ દેવો વજ્રધારીને જુએ છે, તેમ દશાર્હોના વર, શારંગધારી, આવે છે." "સૌભાગ્ય અને સંપત્તિ તારા પીછે આવશે; તું સુરક્ષિત માર્ગે જા અને આનંદમાં રહેજે, ધનંજય." "તને દુઃખ ન રહે, તારો શોક દૂર થાઈ અને તું તારા મિત્રો સાથે ફરીથી એક થજે." આ રીતે, અર્જુન અને સુભદ્રા રથ પર, યોદ્ધાઓની વચ્ચે, યશ અને પ્રેમ સાથે આગળ વધ્યા—દેવો અને મનુષ્યોના આશીર્વાદ સાથે.