વિધુરની હાજરીમાં Previously અમે તારી ભૂલ વિશે કંઈ બોલી શક્યા નહોતાં, પણ હવે, એકાંતમાં, અમે તને કહીએ છીએ—તમે શું કરવા ઇચ્છો છો? પિતા, તમે આપણા વિરોધીઓની વૃદ્ધિને તમારી જ લાભ માનો છો, અને બધાની હાજરીમાં ક્ષત્તાને વખાણો છો, હે શ્રેષ્ઠ પુરુષ. જ્યારે એક કર્તવ્ય કરવું જોઈએ ત્યારે, હે નિર્દોષ, તમે બીજું જ કરો છો; પણ હંમેશાં જરૂરી છે કે તેમના બળને કમજોરી બનાવવું જોઈએ. અમે હવે વિચારણા કરીએ છીએ કે શું કરવું જોઈએ, જેથી તેઓ, તેમના પુત્રો, શક્તિ અને મિત્રોની સાથે, અમને પરાસ્ત ન કરે. દુર્યોધન અને કર્ણે આવી રીતે વાત કરી ત્યારે, ધૃતરાષ્ટ્રે પોતાના પુત્ર અને સારથીપુત્રને ઉત્તર આપ્યો: હું પણ તમારું મનગમતું જ કરવું ઈચ્છું છું, પણ વિધુર વિશે મારા આશયો જાહેર કરવું મને પસંદ નથી. હું ખાસ કરીને તેમના ગુણોનું વર્ણન કરીશ; વિધુર મારા હાવભાવમાંથી મારા આશયને ઓળખી શકશે નહીં. અને, સુયોધન, જે તને યોગ્ય લાગે તે બોલ; અને રાધેય, જે તને સમયોચિત લાગે તે જલદી મને કહેજે. આજે, કુશળ, વિશ્વાસુ અને વફાદાર બ્રાહ્મણો દ્વારા, કુંતીપુત્રો અને માદ્રીથી જન્મેલા પાંડવોને વહેંચી દઈએ. અથવા તો, રાજા દ્રુપદ અને તેના બધા મંત્રીઓ તથા પુત્રોને મોટા ધનસંપત્તિના લાલચથી આકર્ષી લઈએ. જેથી રાજા યુધિષ્ઠિરને ત્યજી દે, અથવા તો તેમનો નિવાસ એ જ જગ્યાએ રહે તેવું ગોઠવી દઈએ. તેમના અહીંના નિવાસના દોષોને દરેકને અલગથી સમજાવીએ; જેથી તેઓ વહેંચાઈ જાય અને પાંડવોનું મન ત્યાં જ સ્થિર થઈ જાય. અથવા તો, કેટલાક ચતુર, કૌટિલ્યમાં પારોંગત અને આપણા માટે વફાદાર માણસો પાર્થેયોમાં પરસ્પર ફૂટ પાડી દે. અથવા, કૃષ્ણાને અલગ પાડીએ, કારણ કે તે તેના અનેક સંબંધો હોવાથી સરળ છે; અથવા તો, તેના દ્વારા પાંડવોને વહેંચી દઈએ અને પછી તેને પણ અલગ કરી દઈએ. અથવા, હે રાજા, ભીમસેનને, જે સૌથી શક્તિશાળી છે, છેતરપિંડીમાં નિપુણ પુરુષો મારણ કરે. કારણ કે, કૌંતેયો તેના પર આધાર રાખે છે અને અમને ગણતા નથી; ભીમ ભયાનક, શૂરવીર અને તેમનો મુખ્ય આધાર છે. જો તેને મારે દેવાય, હે રાજા, તો તેમનો ઉત્સાહ અને બળ તૂટી જશે; તેઓ રાજ્ય માટે પ્રયત્ન પણ નહીં કરે, કારણ કે તે તેમનો આધાર છે. યુદ્ધમાં, ભીમ દ્વારા રક્ષિત અર્જુન અપરાજેય છે; અને ફલ્ગુન વિના યુદ્ધમાં રાધેય તેની બરાબરી કરી શકતો નથી. ભીમ વિના તેમનો મોટો દુર્બળ ભાગ જાણી, તેઓ અમને સામે લડશે નહીં. અથવા તો, જ્યારે તેઓ અહીં આવે અને અમારા અધિન હોય, ત્યારે treatises પ્રમાણે કાર્ય કરી તેમને દબાવી દઈએ. કે, જો તેમામાંથી કોઈ અહંકારી અને દંભી હોય, તો દ્રુપદપુત્રોને બીજાઓ દ્વારા વહેંચી દઈએ. અથવા, દરેક કુંતીપુત્રને સુંદર સ્ત્રીઓથી આકર્ષાઈ જવડાવીએ; અને પછી કૃષ્ણાનું તેમાથી મન ઉચટી જાય. અને રાધેયને તેમના આવવાના માટે મોકલીએ; વિવિધ ઉપાયો દ્વારા તેમને એકત્ર કરી, અમારા વફાદાર એજન્ટો દ્વારા તેમનો નાશ કરી દઈએ. આ બધા ઉપાયો પૈકી, જે તને નિર્દોષ લાગે તે જલદી અમલમાં મૂકી દેજો, સમય હજી ગયો નથી. જયાં સુધી દ્રુપદ, રાજાઓમાં વરિષ્ઠ, તેમ પર વિશ્વાસ નથી રાખતો, ત્યાં સુધી જ તેઓ કમજોરીમાં છે; પછી તો તેઓ અજેય બની જશે. આમ, પ્રિય, મારા મત પ્રમાણે તેમનું દમન કરવું યોગ્ય છે; એ સારું છે કે નહીં, રાધાપુત્ર, તું શું માને છે? કર્ણે જવાબ આપ્યો: દુર્યોધન, તારો વિચાર મને યોગ્ય લાગતો નથી; પાંડવો, જે કુરુવંશને વધારતા છે, તેમને કૌટિલ્યથી દબાવી શકાય તેમ નથી. પહેલા પણ, તું તેમને દમન કરવા અનેક ઉપાયો અજમાવ્યા, પણ તું સફળ ન થયો. જ્યારે તેઓ અહીં, તારા નજીક, પાંખ વિના બાળકો જેવા હતા, ત્યારે પણ તું તેમને કોઈ નુકસાન પહોંચાડી શક્યો નહોતો. હવે તો તેઓ વિકસિત થઈ બીજા દેશમાં રહે છે, તો કઈ રીતે તેમને કોઈ ઉપાયથી દબાવી શકાય? – આ મારું પક્કડ માનવું છે. ન તો તેમને દુર્ભાગ્ય કે વિધિના માર्फत દૂર કરી શકાય, અને તેઓ પોતાના પિતા અને પિતામહની ગાદી મેળવવા સક્ષમ તથા ઇચ્છુક છે. તેમામાં પરસ્પર ફૂટ પાડવી શક્ય નથી; એક જ પત્ની પર સમર્પિત એવા ભાઈઓ કદી વિખૂટા પડતાં નથી. કૃષ્ણાને પણ બીજાઓ દ્વારા અલગ કરી શકાય તેમ નથી; જ્યારે તેઓ દુ:ખમાં હતા ત્યારે પણ કૃષ્ણા તેમ સાથે રહી, તો હવે સુખમાં કેમ નહીં? સ્ત્રીઓમાં સૌથી ઇચ્છનીય ગુણ અનેક પતિઓ મેળવવાનો છે, કૃષ્ણાએ એ પામી લીધું છે; તે તેમને છોડવા યોગ્ય નથી. પાંચાલપુત્ર ધર્મનિષ્ઠ છે; તે રાજા ધનનો લોભી નથી, અને કુંતીપુત્રોને રાજ્ય માટે પણ કદી છોડશે નહીં—આ નિશ્ચિત છે. તેમનો પુત્ર પણ ધર્મનિષ્ઠ અને પાંડવોનો ભક્ત છે; એટલે, હું માનતો નથી કે પાંડવોને કોઈ ઉપાયથી દબાવી શકાય. હે શ્રેષ્ઠ પુરુષ, અત્યાર સુધી, પાંડુપુત્રો સંપૂર્ણ રીતે સ્થિર ન થાય ત્યાં સુધી, અમારે શું કરવું જોઈએ તે આ છે, હે પ્રજાપતિ. ત્યાં સુધી, તેમને પરાજિત કરી દઈએ—હું આશા રાખું છું કે તને આ ગમશે; જયાં સુધી પાંચાલ પક્ષ દુર્બળ છે, ત્યાં સુધી આપણું બળ છે; તેથી હવે જ કાર્ય કરવું જોઈએ, વિલંબ ન કરવો. જ્યારે સુધી તેમની પાસે પૂરતા વાહનો, મિત્રો અને કુટુંબો નથી, હે ગાંધારરાજા, તું પુરુષાર્થપૂર્વક કાર્ય કર. જયાં સુધી દ્રુપદ રાજા અને તેના શક્તિશાળી પુત્રો કાર્ય કરવા મનમાં ન લાવે, ત્યાં સુધી તું પુરુષાર્થપૂર્વક કાર્ય કર.