પાંડવોએ ધર્મની મજબૂત પાયાની સ્થાપના કરીને રાજ્યનો આનંદ માણ્યો હતો; એમ લાગે છે કે ઇન્દ્ર સહિત દેવતાઓ પણ પાંડવોને પરાજિત કરી શક્યા નહીં. જેઓ માટે કૃષ્ણ અને સંકર્ષણ સદા જાગૃત અને કાર્યરત રહે છે, જો તમને એ લાભદાયક લાગે, અથવા મારી વાત સહમત હોય, તો... ચાલો, પાંડવો સાથે સમજૂતી કરી, અહીંથી પાછા જઈએ, ભલે આ શહેરની ભવ્ય દ્વાર, મિનાર અને અનેક આંતરિક ખંડો છે. આ ઉત્તમ અને સારી રીતે રક્ષિત શહેર ચારે બાજુ પાણીથી ઘેરાયેલું છે, અને ઘાસ, અનાજ, ઈંધણ, યંત્રો, શસ્ત્રો અને ઔષધિઓથી ભરપૂર છે. અનેક દ્વાર, ભંડાર અને યજ્ઞસ્થળો સાથે, ભીમની શક્તિથી ઊંચા ચક્રો અને વિશાળ મિનારો વડે સુરક્ષિત છે. મજબૂત દિવાલો અને બહારના રક્ષણ સાથે, સૈન્યયંત્રોથી ભરેલી, અને ઈંટ, લાકડાં અને માટીથી બનેલી તટબંધી છે. આ શહેરની અંદર, rampartsના શૂરવીર નિર્માતાઓ દ્વારા સન્માનિત છે; અને પાંડરા, જે શહેરમાં જન્મ્યા છે, એના વટથી શહેર ઉજળું લાગે છે. શહેર ચારે બાજુ અનેક તાડના વૃક્ષોની ભવ્ય દિવાલથી ઘેરાયેલું છે; મહાન આત્માવાળા દ્રુપદના લોકો અતિ વફાદાર છે. અંદર અને બહાર રહેલા, જે દાન અને સન્માનથી જીતવામાં આવ્યા છે, તેઓ પણ વફાદાર છે; અને એ લોકો મહાન પરાક્રમી રાજાઓ દ્વારા નિયંત્રિત છે. દશાર્હા, શસ્ત્રો ઊંચા કરીને, આવી જશે; તેથી, ધૃતરાષ્ટ્રના પુત્રો અને પાંડવો વચ્ચે શાંતિ કરો. જો મારી વાત સ્વીકાર્ય હોય, તો ચાલો, આપણા રાજ્યમાં પાછા જઈએ; બધા માટે એ યોગ્ય અને સુરક્ષિત માર્ગ છે, એમ મને લાગે છે. સૌમદત્તિની વાતો સાંભળીને, વિકર્તનપુત્ર કર્ણ, જે સમયની યોગ્યતા જાણે છે અને શક્તિશાળી છે, એ યોગ્ય સમયે બોલ્યો: "આ બધું રાજનીતિ અને અર્થ સાથે કહેવામાં આવ્યું છે, તેમાં કોઈ ખોટ નથી; હવે મારી વાત સાંભળો. કોઈ પણ કાર્યમાં મન બે ભાગે ન હોવું જોઈએ; મન ફાટી ગયેલું હોય તો, કોઈ કાર્ય સફળ થતું નથી." "આ શહેરને ઘેરાવ, હુમલો, કે ધીરજથી પણ જીતવું શક્ય નથી; માત્ર હાહાકારથી કંઈ નહીં થાય. હવે, જયારે હું વિચારું છું, હુમલો કરવા યોગ્ય સમય છે, પહેલાં વૃષ્ણિઓ, યુદ્ધપ્રિય, આપણા પાછળથી આવી જાય. તમે સૌ, તમારી શક્તિથી ramparts તોડી નાખો, battering rams વડે ખાઈ ભરાવો. પાણી કાઢી લો, જમીન uneven અને level કરો; ખાઈ ઘાસ અને લાકડાંથી ભરી દો." "રાજમાર્ગોમાં જાહેર કરો: જે પણ દુશ્મન—હાથી, ઘોડો કે પગદળ—મારે, તેને દાન અને સન્માન મળશે. હાથી માટે દસ હજાર, ઘોડા અને પગદળ માટે પાંચ હજાર, રથ માટે હાથી કરતાં બે ગણી રકમ—રાજાઓ ધન આપશે. જે આનંદમાં મગ્ન છે, બાળક, વૃદ્ધ, કે યુદ્ધમાં મન નથી—એ ડરપોકો પાછળ રહી જાય. કોઈ પણ અનમતા વિના પસાર ન થાય; તમારી ઈજ્જત જાળવો—શુભ હો—અમે દુશ્મનને જીતશું." "પવન, પશુઓ અને પક્ષીઓ હંમેશા આપણ favorમાં છે; અગ્નિ તેજે છે, અને આપણા શસ્ત્રો અને કવચ ચમકે છે." કર્ણની વાતો સાંભળીને, જે ધૃતરાષ્ટ્રના પુત્રોના હિત માટે બોલ્યો હતો, રાજાઓ યુદ્ધ માટે આગળ વધ્યા, દુશ્મનને ધ્રુજાવી. તેમનું મન વિષયોમાં નહીં, માત્ર દુશ્મનને તીવ્રપણે મારવા અને યુદ્ધમાં જ હતું. આ સૈન્યના મુખમાં કર્ણ, સિંધુની મહા તરંગની જેમ, દુશાસન મહા માછલી, અને દુયોધન મહા શાર્ક હતો. એ રાજસી મહાસાગર, ભીમ, ભયાનક ગર્જના સાથે, શહેરના ડાબા કાંઠે ઝડપથી ધસી ગયો. અજેય સૈન્યને જોઈ, જે શસ્ત્રો અને કવચના અગ્નિને તેજે છે, દ્રુપદના પુત્રો ધ્રુજતા, ઉંચી અવાજે પાંગાર્યા. એ મહાન યોદ્ધાઓ, શ્રેષ્ઠ રથો સાથે, deren roar વીજળીના વાદળની જેમ, શહેરના દ્વારથી બહાર નીકળી, દુશ્મનને ભયભીત કર્યા. ધૃષ્ટદ્યુમ્ન, શિખંડિ, સૌમિત્રા, ચિત્રકેતુ, સુકેતુ, અને શૂરવીર ધ્વજકેતુ—દ્રુપદના પુત્રો, વિજય માટે ઉત્સુક, અને દ્રુપદ પોતે, મહાન શક્તિ સાથે, સફેદ પાગડીના ધ્વજવાળા—સફેદ ચામર અને પરસોલ, તથા સફેદ ધ્વજવાળી ગાડી સાથે, એ રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, પોતાના પુત્રો સાથે ઉજળા દેખાતા. પૂનમના ચાંદની જેમ, એ રાજા તારા વચ્ચે, ધ્વજ ટોચો લહેરાતા, સીધા અને અડગ ચાલે છે. દ્રુપદની સેનાએ કુરુ સેનાને ચાર્જ કરી, બંને બાજુ હાહાકાર મચ્યો. બંને સેનાઓ નદીના પ્રવાહની જેમ આગળ ધસી, deren rank, રથ, હાથી, ઘોડા, બધી બાજુ વિખરાઈ ગયા. scattered lightsની જેમ, દરેક બાજુ ચમક્યા, અને ઢોલ-શંખના અવાજથી મહા હાહાકાર શરૂ થયો. પાંડવો, મહાન આત્મા, ક્રોધથી ભરપૂર, રથ ઉપર ચડ્યા, deren ઘોડા વાદળની ગર્જના જેવા હતા. શ્રેષ્ઠ ભરતો, તેજસ્વી ધ્વજ સાથે, ચમકતા, રથ પર ચડ્યા; અને પાંડુપુત્રોને તણેલા ધનુષ સાથે જોઈ, રાજાઓમાં ડર અને ધ્રુજવણી ફેલાઈ. પણ પાંડવો આગળ વધતા, દ્રુપદની સેનામાં વિજયની આશા અને આનંદ ફેલાયો. દ્રુપદની સેનામાં વિજયની આશાએ મહા ઉત્સાહ અને આનંદ ફેલાયો; લાંબા સમય સુધી, બંને સેનાઓ વચ્ચે તીવ્ર યુદ્ધ ચાલુ રહ્યું.