એક યુવાન, વિશાળ અને લાલ આંખો ધરાવતો, કાળી કૃષ્ણમૃગચર્મ ધારણ કરેલો અને દેવ સમાન રૂપવાળો, મહાન ધનુષ્ય ચઢાવી જમીન પર પડેલા નિશાનને ભેદે છે—એ જ યુવાન, ઝડપથી અને નિઃસંકોચપણે, શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો દ્વારા પસંદ કરવામાં આવ્યો અને સન્માનિત થયો હતો. તે દીતિપુત્રોમાં ઈન્દ્ર જેવો લાગતો હતો, આસપાસ બધા દેવતાઓ અને ઋષિઓ એકત્રિત હતા. એ સમયે કૃષ્ણા આનંદપૂર્વક એ યુવાનના પાછળ ચાલી, જેમ કે પ્રસન્ન ગજગામિ ગાય પોતાના ગજપતિ પાછળ જાય છે. એ યુવાન કાળી કાંતિ ધરાવતો, યુવાન અને ગર્જના કરતાં ગજની જેમ ચાલતો, એ દુષ્કર કાર્ય સિદ્ધ કરી ચૂક્યો હતો. જે યુવાને રથચાલકના પુત્ર સાથે યુદ્ધ કર્યું—મને લાગે છે કે એ અર્જુન જ છે, જે દેવાધિદેવ જેવી શક્તિ ધરાવે છે—એ સમયે ત્યાં ઉપસ્થિત રાજાઓ આ દૃશ્ય સહન કરી શક્યા નહીં અને બધા ક્રોધિત થઈને આસપાસ એકઠા થયા. એવી જ ઉજવણીમાં, ભીમે એક વિશાળ અને ફૂલેલો વૃક્ષ ઉપાડ્યો અને, મૃત્યુદેવ જેમ જીવંત પ્રાણીઓમાં પ્રવર્તે, તેમ તેણે એ વૃક્ષથી રાજાઓના સમૂહને તોડી નાખ્યો. શહેરની બહાર ભારગવનું કાર્યાલય હતું. ત્યાં, અગ્નિ જેવી તેજસ્વી સ્ત્રી બેઠેલી હતી—મને લાગ્યું કે એ જ તેમની માતા હતી. અને એના સાથે ત્રણ શ્રેષ્ઠ પુરુષો બેઠેલા હતા, જેમની કાંતિ અગ્નિ જેવી હતી. તેઓએ શ્રદ્ધાપૂર્વક તેમની માતાના ચરણોમાં વંદન કર્યું અને કહ્યું, “કૃષ્ણાને પણ વંદન કરો.” પછી એ મહાન પુરુષોએ કૃષ્ણાની હાજરી જાહેર કરી અને પછી ભિક્ષા લેવા બહાર ગયા. કૃષ્ણાએ ભિક્ષા મેળવી, તેનો એક ભાગ બ્રાહ્મણોને અર્પણ કર્યો, વૃદ્ધ સ્ત્રીની સેવા કરી અને પછી એ મહાન પુરુષો સાથે પોતે પણ ભોજન કર્યું. બધા રાજકુમારો જમીન પર સૂઈ ગયા, કૃષ્ણાએ તેમના પગ પાસે પોતાનું માથું ઉપાડીને તેમને તાકિયું આપ્યું; તેમનું શયનકક્ષ ધરબ ઘાસ અને પશુચર્મથી આવરાયેલું હતું. તેઓ એકબીજા સાથે વિવિધ વાર્તાઓ બોલતા, જેમ મેઘમાળા ગર્જના કરે તેમ; તેમની વાતો વ્યાપારીઓ કે શ્રમિકો માટે યોગ્ય નહોતી, અને એ મહાવીરો બ્રાહ્મણોની બાબતોની પણ વાત ન કરતા. નિઃસંદેહ, હે રાજન, એ શ્રેષ્ઠ ક્ષત્રિયોએ યુદ્ધની જ વાતો કરી—as માત્ર યુદ્ધવીરો જ કરે છે; આપણો આશય પૂર્ણ થયો છે, કેમ કે આપણે સાંભળ્યું કે પાંડવો અગ્નિકાંડમાંથી બચી ગયા છે. જેમ નિશાન ભેદવામાં આવે અને ધનુષ્ય ચઢાવવામાં આવે, તેમ જ તેમણે શક્તિપૂર્વક કાર્ય કર્યું; અને જેમ તેમણે એકબીજા સાથે વાત કરી, એથી સ્પષ્ટ થાય છે કે પાંડવો અવતાર લઈને ફરતા રહ્યા છે. પછી રાજા દ્રુપદ આનંદિત થઈને પોતાના પુજારીને એમણે મોકલ્યા—“જાઓ અને જાણો કે તમે ખરેખર મહાન આત્માવાળા પાંડુપુત્રો છો કે કેમ.” પુજારીએ રાજાના આદેશ પ્રમાણે જઈને તેમને વંદન કર્યું, અને પછી રાજાનો સંદેશ યોગ્ય રીતે તેમને સંભળાવ્યો. પાંચાલદેશના રાજા, રાજા દ્રુપદ, જાણવા ઈચ્છે છે કે તમે કોણ છો, હે મહાનુભાવો; જેમણે નિશાન ભેદ્યું, તેમને જોઈને તેઓ આનંદથી ભરાઈ ગયા છે. તમારી વંશાવળી અને વંશ જણાવો; તમારા શત્રુઓના મસ્તક પર પગ મુકાવો; અને મારા હૃદય તથા પાંચાલરાજા અને તેમના અનુયાયીઓના હૃદયને પ્રસન્ન કરો. રાજા પાંડુ, દ્રુપદના મિત્ર અને સમકક્ષ, તેમને અત્યંત પ્રિય હતા; તેમનો ઈચ્છા છે કે મારી દીકરી કૌરવ કુળની વહુ બને. હે નિર્દોષો, રાજા દ્રુપદના હૃદયમાં સતત એક જ ઈચ્છા છે—કે વિશાળ અને લાંબા બાહુવાળા અર્જુને ધર્મપૂર્વક મારી દીકરીને જીતવી જોઈએ. જો આવું થાય, તો એ મારા માટે મહાન કાર્ય હશે, જે કીર્તિ, પુણ્ય અને કલ્યાણ લાવનાર છે; પુજારીના આ શબ્દો પછી, રાજાએ, તેને નમ્રતાથી ઉભા જોઈને, ભીમને આદેશ આપ્યો. એમણે ભીમને કહ્યું, “પાદ્ય માટે પાણી અને શ્રેષ્ઠ આસન લાવ; રાજા દ્રુપદના પુજારીને શ્રેષ્ઠ સન્માન આપવો જોઈએ.” પછી ભીમે એમના આદેશ પ્રમાણે કર્યું, અને પુજારી આનંદપૂર્વક એ સન્માન સ્વીકારી બેઠા; ત્યારબાદ યુધિષ્ઠિરે પુજારીને આ રીતે સંબોધ્યા. પાંચાલરાજાએ પોતાની ધર્મબુદ્ધિ પ્રમાણે—not કામના માટે—પુત્રી આપી; રાજા દ્રુપદે જે શરત રાખી, એ મુજબ, જે ધનુષ્ય ચઢાવી અને નિશાન ભેદી શકે, તેને પુત્રી આપવી હતી. અહીં જાતિ, સ્વભાવ, કુળ અથવા વંશની કોઈ વિચારણા નહોતી; માત્ર જે ધનુષ્ય ચઢાવી અને નિશાન ભેદી શકે, એ જ પાત્ર ગણાયો. આ રીતે, કૃષ્ણા એ મહાન આત્માવાળાએ રાજાઓની સભામાં જીતવામાં આવી; તેથી, હે સૌમકી, આજે રાજાએ દુઃખી થવાની કે પોતાનું કલ્યાણ શોધવાની જરૂર નથી. અને જે ઈચ્છા રાજા દ્રુપદે મનમાં રાખી હતી, એ પણ પૂર્ણ થશે; આવી રાજકુમારી પ્રાપ્ત કરીને, હે બ્રાહ્મણ, હું આને ખરેખર શુભ માનું છું. એ ધનુષ્ય ક્યારેય દુર્બળ દ્વારા ચઢાવી શકાતું નહોતું, કે નિશાન કોઈ અશસ્ત્રકુશળ અથવા ક્ષમતા વિનાના માણસ દ્વારા ભેદાઈ શકતું નહોતું. તેથી, પાંચાલરાજાએ આજે પોતાની પુત્રીને લઈને દુઃખી થવું જોઈએ નહીં; એ નિશાન ધરતી પર કોઈ અન્ય પુરુષ દ્વારા ભેદાઈ શક્યું ન હોત. યુધિષ્ઠિર આ રીતે બોલી રહ્યા હતા ત્યારે, પાંચાલરાજાની બાજુમાંથી એક પુરુષ ઝડપથી આવ્યો, જે જમણવાર તૈયાર છે એ જાહેર કરવા આવ્યો હતો. રાજા દ્રુપદે મહેમાનો અને લગ્ન માટે ભોજન તૈયાર કરાવ્યું હતું; હવે બધું પૂર્ણ થયું છે, કૃષ્ણા વિલંબ વિના અહીં આવી જાય. અહીં સુવર્ણ કમળથી શોભિત, ઉત્તમ ઘોડાઓથી જોડાયેલા, રાજાઓને યોગ્ય એવા રથ તૈયાર છે; તમે બધા એમાં બેસો અને પાંચાલરાજાના મહેલ તરફ જાઓ. પછી એ શ્રેષ્ઠ કુરુઓ, પુજારી સાથે, બધાએ મળીને એ મહાન રથોમાં બેઠા; કુંતી અને કૃષ્ણા એક જ રથમાં બેઠા. સુગંધિત વસ્ત્રો અને હારોથી શોભિત, વિવિધ આભૂષણોથી સુશોભિત, શુભગીતો અને સંગીતના અવાજ સાથે, શ્રેષ્ઠ સતી સ્ત્રીઓ દ્વારા ગવાતા— તેઓ આનંદપૂર્વક, દીપમાલા અને બ્રાહ્મણોની સાથે આગળ વધ્યા. યુધિષ્ઠિરે જે કહ્યું હતું, એ બધું પાંચાલરાજાના મુખ્ય પુજારીએ જઈને રાજાને યોગ્ય રીતે સંભળાવ્યું. પુજારીના શબ્દો સાંભળીને, જે ધર્મનિષ્ઠ રાજા યુધિષ્ઠિર બોલ્યા હતા, રાજાએ શ્રેષ્ઠ કુરુઓના ભાવ જાણવા ઈચ્છીને અનેક ભેટો લાવી. ફળો અને તૈયાર કરેલા હાર, કવચ, ઢાલ, આસન, ગાયો, દોરડા અને ખેતી માટેના બીજ, હે રાજન, બધું લાવાયું. અને અન્ય કોઈપણ હસ્તકલા માટે જરૂરી વસ્તુઓ, દરેક કામ માટે પૂરતું બધું ત્યાં ઉપલબ્ધ હતું; રમતગમત અને વિહાર માટે જરૂરી વસ્તુઓ પણ રાજાએ લાવી. પ્રભામય કવચ, ઢાલો, મહાન તલવારો, ઉત્તમ ઘોડા અને રથો, શ્રેષ્ઠ ધનુષ્ય અને શોભિત બાણો, ભાલા, ભિંડો અને સોના વડે શોભિત હથિયારો— ભાલા, ગદા, કુહાડી, દરેક પ્રકારના યુદ્ધહથિયારો, શ્રેષ્ઠ પથારી અને આસનો, સુંદર આવરણો અને વિવિધ વસ્ત્રો પણ ત્યાં રજૂ કરવામાં આવ્યા.