પ્રિયજન, જ્યારે મૃત્યુ આપણામાંથી સૌને સંપૂર્ણ રીતે લઈ જતું ન હતું, ત્યારે અમે આ ઉપાયને યોગ્ય માન્યો હતો. કોઈ મનુષ્ય પોતે પોતાનો અંત કરે છે, તો તે શુભ લોકોથી વંચિત રહે છે; તેથી, આ વિચાર કરીને અમે સ્વયંહસ્તે આપણી જિંદગી સમાપ્ત કરવાની ભૂલ કરી નહોતી. તમે જે કામ કરવા ઈચ્છો છો, એ અમને મનગમતું નથી; મનમાં ઉદ્ભવેલા પાપ અને સર્વલોકના વિનાશથી બચો, તમારા મનને સંયમિત કરો. હે પુત્ર, ક્ષત્રિયોના અને સાત લોકોના સંહારનો વિચાર ન કરો; તમારી તપશ્ચર્યાની શક્તિને કલંકિત થવા દો નહીં, અને ઉદભવેલા ક્રોધને શમાવો. તે સમયે ક્રોધમાં જે પ્રતિજ્ઞા મેં લીધી હતી, હે પિતૃઓ, સર્વલોકના વિનાશ માટે, એ નિષ્ફળ ન જાય એ જ ઈચ્છું છું. ક્રોધથી ઉદ્ભવેલી પ્રતિજ્ઞા નિષ્ફળ જાય એમાં જીવવું મારા માટે અસહ્ય છે; કારણ કે, આ અજલાં ક્રોધે મને એ રીતે દહન કરે છે જેમકે સુકા લાકડાંને અગ્નિ દહન કરે છે. જ્યારે કોઈ કારણસર ઉદ્ભવેલા ક્રોધને મનુષ્ય દમન કરે છે અને ક્ષમા કરે છે, ત્યારે એ સાચા અર્થમાં ધર્મ, અર્થ અને કામ—આ ત્રણ પુરુષાર્થનું સાચું રક્ષણ કરી શકતો નથી. જે દુશ્ટોને દમન કરે છે અને સજ્જનોનું રક્ષણ કરે છે, એવા રાજાઓ માટે સર્વ વિજય મેળવવા માટે યોગ્ય સમયે ક્રોધનો ઉપયોગ કરવો યોગ્ય ગણાય છે. હજી હું માતાના ગર્ભમાં, માતાના જાંઘ પર હતો ત્યારે મેં ભૃગુ સ્ત્રીઓની કરૂણ ચીસો સાંભળી હતી, જ્યારે ક્ષત્રિયોએ તેમને નિર્દયતાથી માર્યા હતા. જ્યારે નીચ ક્ષત્રિયો અને તેમના સાથીઓએ ભૃગુઓને—even ગર્ભસ્થ ભૃગુઓને—વિનાશ કર્યો, ત્યારે જ મારા અંતરમાં ક્રોધ પ્રવેશ્યો. મારી માતાઓ, વિખરાયેલા વાળવાળી, અને મારા પિતાઓ પણ, ભયથી વિશ્વના ક્યાંય આશ્રય પામી શક્યા નહોતા. જ્યારે કોઈએ ભૃગુ સ્ત્રીઓનો સ્વીકાર ન કર્યો, ત્યારે મારી પુણ્યશાળી માતાએ મને પોતાની જાંઘમાં જન્માવ્યો. જ્યારે દુનિયામાં દુષ્ટતાને રોકનાર કોઈ હોય છે, ત્યારે દુષ્ટ કર્મો ફેલાતા નથી; પરંતુ, જ્યારે દુષ્ટતાને રોકનાર કોઈ રહેતો નથી, ત્યારે અનેક લોકો દુષ્ટ કામોમાં પ્રવૃત્ત થાય છે. જે કોઈ દુષ્ટ કર્મ જાણે છે અને તેને રોકવાની શક્તિ ધરાવે છે, છતાં રોકતો નથી—even જો એ રાજા હોય—તો એ પણ એ પાપમાં ભાગીદાર ગણાય છે. મારા પિતાઓ—even રાજા અને સ્વામી હોવા છતાં—જ્યારે રક્ષણ કરી શક્યા નહોતા, ત્યારે જીવનનું મૂલ્ય શું? તેથી, ક્રોધિત થઈને, હું હવે લોકપતિ છું; અને તમારી વાતોનું પાલન કરવું મારા માટે આવશ્યક નથી. જો હું પણ, મહાન સ્વામી હોવા છતાં, લોકોથી મુખ ફેરવી લઉં, તો લોકોમાં પાપનો ભય વ્યાપી જશે. મારા અંતરમાં ઉદ્ભવેલા ક્રોધની અગ્નિ આખા વિશ્વને દહન કરવા માંગે છે; પણ જો હું તેને પોતાના સંયમથી રોકું, તો એ માત્ર મને જ દહન કરશે. હું જાણું છું કે તમે સૌ સર્વલોકના કલ્યાણની ઈચ્છા રાખો છો; તેથી, હે મહાનુભાવો, જે જગત અને મારા હિતમાં હોય એ કરો. તમારા અંતરમાં ઉદ્ભવેલી ક્રોધાગ્નિને, જે વિશ્વને ભસ્મ કરવા માંગે છે, જળમાં છોડો; કેમ કે, જગત તો જળમાં જ સ્થિત છે. દરેક રસ જળથી બનેલો છે અને આખું જગત જળથી રચાયેલું છે; તેથી, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ, આ ક્રોધાગ્નિને જળમાં મુક્ત કરો. જો ઇચ્છો તો, આ ક્રોધાગ્નિ મહાસાગરમાં રહેવા દો; એ દહન કરતી હોવા છતાં જળને નુકસાન નહીં કરે, કેમ કે જગત જળથી બનેલું છે. આ રીતે, તમારો પ્રતિજ્ઞા પણ પૂર્ણ થશે અને લોક તથા તેમના સહયોગીઓ વિનાશ પામશે નહીં. પછી, હે પિતા, ઔર્વે એ ક્રોધથી જન્મેલી અગ્નિને વરુણના નિવાસસ્થાનમાં મુક્ત કરી, અને એ મહાસાગરમાં પ્રવેશી ગઈ. એ અગ્નિએ, જેનું સ્વરૂપ મહાન ઘોડાના મસ્તક જેવું હતું—as વૈદિક જ્ઞાતાઓ કહે છે—એ મહાસાગરની જળને પી જતી હતી. તેથી, તમારું કલ્યાણ થાય, તમે પણ લોકનો વિનાશ ન કરો; હે વિદ્વાન પરાશર, જીવાત્માઓને અન્ય લોકમાં મોકલશો નહીં. આ રીતે મહાત્મા વસિષ્ઠે કહીને, બ્રાહ્મણોમાં શ્રેષ્ઠ એવા ઋષિએ સર્વ પ્રાણીઓના હિત માટે પોતાના ક્રોધને સંયમિત કર્યો. અને તે મહાન, તેજસ્વી પરાશરે, જે સર્વ વેદોના જ્ઞાતા હતા, રાક્ષસોના વિનાશ માટે યજ્ઞ શરૂ કર્યો. પછી, તે મહાઋષિએ, શક્તિના સંહારને સ્મરી, યુવાન અને વૃદ્ધ બંને રાક્ષસોને યજ્ઞમાં ભસ્મ કર્યા. વસિષ્ઠે તેને રોક્યા નહીં, કારણ કે તેઓ પોતે એ પ્રતિજ્ઞાનો બીજો ભાગ ભોગવવાનો સંકલ્પ કરી ચૂક્યા હતા. તે યજ્ઞમાં, મહાન ઋષિ ત્રણ અગ્નિમાં ચોથા અગ્નિ સમાન તેજથી પ્રકાશિત થયા. શક્તિશાળી અને શુદ્ધ યજ્ઞથી આકાશ પણ સૂર્યપ્રભા સમાન તેજથી ઉજળી ઉઠ્યું. ત્યાં વસિષ્ઠાદિ તમામ ઋષિઓએ તેમને બીજા સૂર્ય સમાન તેજસ્વી માન્યા. પછી, દૃઢ સંકલ્પવાળા અત્રિ ઋષિ, જેમને મળવું દુરલભ હતું, યજ્ઞ પૂર્ણ કરવા આવ્યા. એ જ રીતે, પુલસ્ત્ય, પુલહ અને મહાન ક્રતુ પણ રાક્ષસોના જીવનની રક્ષા માટે આવ્યા. પુલસ્ત્યે, હે પરાશર, રાક્ષસોના સંહાર વિષે કહેલું: "મારા બાલક, શું તને આ વિનાશ દુ:ખ આપતું નથી? શું તું નિર્દોષ, અજ્ઞાની રાક્ષસોના સંહારથી વ્યથિત નથી થતો?" "મારા વંશનો નાશ તું ન કર; દ્વિજાતિઓના તપસ્વીઓમાં એવો ધર્મ નથી, મારા પુત્ર." "સંયમ સર્વોચ્ચ ધર્મ છે—એનું પાલન કર, હે પરાશર. હે શ્રેષ્ઠ મનુષ્ય, તું અયોગ્ય રીતે વર્તી રહ્યો છે, પરાશર." આ રીતે, મહાન ઋષિઓના ઉપદેશથી, પરાશરે પોતાના ક્રોધને શમાવ્યો અને સર્વ જીવોના હિત માટે યજ્ઞ રોકી દીધો.