આંગારપર્ણના કાનમાં પાંડવનો જવાબ પડતા, તે ગુસ્સે ભરાઈ bow તીણ્યો અને ઝેરવાળાં સાપ જેવાં તીક્ષ્ણ બાણ છોડ્યા. પાંડવ ધનંજયે, વિજવાં દીપ્તીથી ટોર્ચ ફરકાવી અને ઢાલ ઊંચી કરીને, એ બધાં બાણોને પરત ફટકાર્યા. ધનંજયે ગંધર્વને કહ્યું: “હથિયારનાં કૌશલ્ય ધરાવનાર સામે ભય વાપરવું વ્યર્થ છે; આવું ભય તો ફેન જેવું ઓગળી જાય છે. અહીં ગંધર્વ અને માનવ બધાં હાજર છે, તેથી હું માયા વડે નહીં, દિવ્ય હથિયાર વડે યુદ્ધ કરું છું.” પછી ધનંજયે ગંધર્વને કહ્યું: “ક્યારેક બ્રહસ્પતિએ, ઈન્દ્રના પૂજ્ય ગુરુએ, આ અગ્નેયા હથિયાર ભરદ્વાજને આપ્યું હતું. ભરદ્વાજથી એ અગ્નિવેશ્યને, અગ્નિવેશ્યથી મારા ગુરુ દ્રોણને, અને દ્રોણે મને એ જ્ઞાન આપ્યું.” આવું કહીને ગુસ્સે ભરેલા પાંડવે અગ્નેયા હથિયાર છોડ્યું, જેના જ્વાળાથી ગંધર્વની રથ જળીને ખાખ થઈ ગઈ. રથ વિહોણો અને હથિયારની શક્તિથી વિમૂઢ થયેલો એ ગંધર્વ, મજબૂત હોવા છતાં, ધરે ધરે પડી ગયો. ધનંજયે એ ગંધર્વ અને તેના સાથીઓના માથાં પરથી હાર ઉતારી, અને એ બેભાન પડેલા લોકોને પોતાના ભાઈઓ સમક્ષ ખેંચી લાવ્યો. એ ગંધર્વની પત્ની, કુંભીનસી નામની, પોતાના પતિની રક્ષા માટે યુધિષ્ઠિર પાસે આશ્રય માગવા આવી. તેણે વિનંતી કરી: “મારે રક્ષા કરો, મહાભાગ્યશાળી; મારી માટે મારા પતિને મુક્ત કરો, હું ગંધર્વ સ્ત્રી કુંભીનસી, તમારી પાસે આશ્રય માટે આવી છું, સ્વામી.” પછી પાંડવોએ કહ્યું: “પિતા, જે દુશ્મન યુદ્ધમાં હરાઈ ગયો છે, યશથી વિહોણો છે, સ્ત્રીઓનો રક્ષક છે અને પરાક્રમથી વિહોણો છે, એના પર કોણ પ્રહાર કરશે? એને મુક્ત કરો, દુશ્મનને હરાવનાર.” પછી પાંડવે ગંધર્વને કહ્યું: “તમે જીવ જલાવો અને જાઓ, ગંધર્વ, દુ:ખ ન કરો; આજે કુરુઓના રાજા યુધિષ્ઠિર તમને સલામતી આપે છે.” ગંધર્વે કહ્યું: “હું હાર્યો છું, મારું નામ પુરવક છે; હું આંગારપર્ણને મુક્ત કરું છું; જે યશથી વિહોણો હોય, એ પોતાનું નામ લોકમાં વખાણતો નથી.” પછી ગંધર્વે કહ્યું: “મારે આ ભાગ્ય મળ્યું છે, એમાં હું ઈચ્છું છું કે અર્જુન, દિવ્ય હથિયારો ધારણ કરનાર, ગંધર્વ સ્ત્રી સાથે જોડાય.” “મારો ઉત્તમ રથ હથિયારની આગથી બળી ગયો; હવે મારું નામ દગ્ધરથ છે, પહેલાં ચિત્રરથ હતો.” પછી ગંધર્વે કહ્યું: “આ જ્ઞાન, જે મેં લાંબા તપથી મેળવ્યું, હું એ મહાન આત્માને આપું છું, જેણે મને જીવન દાન આપ્યું.” “જે દુશ્મનને બળથી હરાવી, અને પછી એ આશ્રય માટે આવે, એ સાથે મિત્રતા કરનારને સમૃદ્ધિ મળે છે.” “આ જ્ઞાન, જે ચક્ષુષી કહેવાય છે, મનુએ સોમને આપ્યું, સોમે વિશ્વાવસુને, અને વિશ્વાવસુએ મને આપ્યું.” ગંધર્વે સમજાવ્યું: “આ જ્ઞાન ગુરુ પાસેથી મળે છે, અને અયોગ્યને આપીએ તો એ નષ્ટ થઈ જાય છે; મેં lineage કહી, હવે એની શક્તિ સાંભળો.” “જે કશું પણ જોઈવું હોય, એ દરેક લોકમાં જોઈ શકે છે; જે રૂપ ઈચ્છે, એ જોઈ શકે છે.” “છ મહિના એક પગે ઊભા રહી મેં આ જ્ઞાન મેળવ્યું; તમે વ્રત લો તો હું આપું.” ગંધર્વે કહ્યું: “આ જ્ઞાન વડે, રાજા, અમે મનુષ્યોમાં વિશિષ્ટ છીએ, અને દેવો કરતાં ઓછા નથી, એમ શક્તિ દર્શાવીએ છીએ.” “ગંધર્વ ઘોડાઓમાંથી, હું એક-એક ને અને તમારા ભાઈઓને પણ, સો-સો ઘોડા આપું છું.” “એ દેવદત્ત ઘોડાઓ, દિવ્ય રૂપ ધરાવે છે, વિચારોની જેમ દોડે છે, થાકે છે અને ફરી તાજા થઈ જાય છે, અને એમની ઝડપ ઓછી થતી નથી.” ગંધર્વે કહ્યું: “ક્યારેક વજ્ર બનાવાયું હતું મહેન્દ્ર માટે, વૃત્રને મારવા; એ વૃત્રના માથા પર દસ અને સો ભાગમાં વિભાજિત થયું.” “પછી એ વજ્રના ભાગ દેવોમાં વહેંચાયા, અને દુનિયામાં જે યશ અને સંપત્તિ આપે છે, એ વજ્ર સ્વરૂપ ગણાય છે.” “બ્રાહ્મણને વજ્ર હથિયાર ધારણ કરનાર કહેવામાં આવે છે; ક્ષત્રિયને વજ્રનું રથ, વૈશ્યને વજ્ર આપનાર, અને શૂદ્રને વજ્રના નાના કર્મો.” “ક્ષત્રિયના વજ્રના ભાગથી ઘોડા અપરાજિત ગણાય છે; માદીએ રથનું ચકરું જન્માવે છે, અને ઘોડામાં જે યશવાન છે, એ હીરા છે.” “જેમ ઈચ્છીએ તેમ રૂપ, જેમ ઈચ્છીએ તેમ ઝડપ, ઈચ્છા પ્રમાણે દેખાય—એ ગંધર્વ ઘોડાઓ મારા ઈચ્છા પૂરી કરશે.” પછી પાંડવે કહ્યું: “મને જે આનંદથી, અથવા જીવનના જોખમમાં મળ્યું, એ જ્ઞાન કે શિક્ષા, એ હું ગંધર્વ પાસેથી ઈચ્છતો નથી.” “મહાન લોકોમાં આનંદ આપતી મિલન જોવા મળે છે; જીવન દાનથી પ્રસન્ન થઈ, હું તમને જ્ઞાન આપું છું.” “તમારી પાસેથી પણ, હું અગ્નિનું ઉત્તમ હથિયાર, લાંબા સમય સુધી વાપરવા માટે, મેળવવા ઈચ્છું છું, મહાબાહુ.” “હથિયારના બદલે, હું ઘોડા માગું છું; આપણી મિત્રતા ટકી રહે. મિત્રો, કહો, ગંધર્વ, તમારો શું ભય હોઈ શકે છે?” “કહો, ગંધર્વ, શું કારણ છે કે આપણે બધા, જે વેદમાં નિપુણ અને સદાચાર ધરાવનાર, રાત્રે જતા, પણ તમારાથી હરાઈ ગયા?” ગંધર્વે કહ્યું: “તમે આગ વગર, અર્પણ વગર, અને બ્રાહ્મણના નેતૃત્વ વગર હતા; તેથી, પાંડુપુત્ર, તમે મારા દ્વારા હરાઈ ગયા.” “યક્ષ, રાક્ષસ, ગંધર્વ, પિશાચ, પક્ષી અને સાપ, એ બ્રાહ્મણના નેતૃત્વમાં ચાલનારને હરાવી શકતા નથી, મનુષ્યમાં શ્રેષ્ઠ.” “હું તમારી શક્તિ અને વંશ જાણતો હતો, અગ્નિ પૂજનમાં શ્રેષ્ઠ, પણ આ પ્રાચીન રીત હતી, હરાવવાની.” “આ દુનિયામાં, ભરતવંશમાં શ્રેષ્ઠ, કોણ છે જે તમારી પ્રસિદ્ધિ જાણતું નથી, જે તમારી જ ગુણોથી ફેલાઈ છે, મહાન તેજવાળાં લોકો વચ્ચે?” “યક્ષ, રાક્ષસ, ગંધર્વ, પિશાચ, સાપ અને દાનવ—એમાંના બધા વિદ્વાન લોકો, કુરુ વંશની મહિમા વિગતે વર્ણવે છે.” આ રીતે, પાંડવ અને ગંધર્વ વચ્ચેના યુદ્ધ, દયાળુતા, જ્ઞાન અને મિત્રતા, અને વંશની મહિમા, શ્રદ્ધાપૂર્વક વર્ણવાય છે.