હે ભરત શ્રેષ્ઠ, તે સમયે મહર્ષિ વ્યાસ પાંડવો પાસે આવ્યા અને પ્રેમપૂર્વક કહ્યું: "મારે મનમાં પહેલેથી જ જાણ હતું કે ધૃતરાષ્ટ્રપુત્રો દ્વારા અન્યાયથી તમારે વિદેશ જવું પડશે. આ જાણીને જ હું અહીં આવ્યો છું, તમારું સર્વોત્તમ કલ્યાણ કરવા માટે. તેથી દુઃખ ન કરો, કારણ કે આ બધું અંતે તમારું સુખ લાવશે. હે શત્રુવિજય પાંડવો, મિત્રો પાસેથી વિયોગ તો ભૂતકાળમાં થયેલું એક કર્મ હતું; તેનો ફળ હવે મળ્યો છે—તમે શોક ન કરો. જ્યારે આ દુર્ભાગ્ય પૂરૂં થશે, ત્યારે તમે નિઃસંદેહ ફરીથી તમારા સ્વરાજ્યમાં પરિવાર સાથે આનંદપૂર્વક વસશો. જ્યારે કોઇ સગાં દુઃખી હોય કે નાના હોય ત્યારે તેઓ પર વધુ સ્નેહ દર્શાવે છે; તેથી, મારું તમારું પ્રત્યેનું સ્નેહ હવે વધુ છે. હું પ્રેમથી તમારું કલ્યાણ કરવા ઈચ્છું છું; તમે મારા શબ્દો સાંભળો: અહીં છુપાઈને રહો અને મારી વાપસીની રાહ જુઓ. આ સરોવર શાલિહોત્રના તપથી સર્જાયું છે; તેનો આ મીઠો જળ ભૂખ અને તરસ દૂર કરે છે. જે લોકો પોતાનું કાર્ય સિદ્ધ કરવા માંગે છે, તેઓ અહીં છ મહિના સુધી મનગમતું રહી શકે છે." આ રીતે વ્યાસમુનીએ પાંડવોને આશ્વાસન આપ્યું અને માતા કુંતીને હૃદયપૂર્વક વીણ્યા અને શાંતવના આપી. વ્યાસે કહ્યું: "વધુ રડશો નહીં, દુઃખ ન કરો; તમારો પુત્ર યુધિષ્ઠિર, ધર્મમાં દૃઢ, જીવિત છે. યુધિષ્ઠિર, ધર્મરાજ, સમગ્ર પૃથ્વી પર પૃથાપુત્રોને ધર્મબળે જીતશે અને રાજ કરશે. ભીમ અને અર્જુનના બળે તેને પર્વતો અને જંગલોવાળી આખી પૃથ્વી પોતાના વશમાં આવશે અને એ આનંદથી ભોગવશે." "તમારા તથા માદ્રીના પુત્રો, એ પાંચેય જગતમાં પ્રસિદ્ધ થશે અને પોતાના રાજ્યમાં સુખી અને સંતોષથી રહેશે. આ પુરુષસિંહો પૃથ્વી પર વિજય મેળવી રાજસૂય અને અશ્વમેઘ જેવા યજ્ઞો કરશે અને દાનથી મિત્રોને ખુશ કરશે. તમારા પુત્રો તેમના પિતૃ-પિતામહોના રાજ્યનું પુનઃપ્રાપ્તિ કરશે." "તમારી પુત્રવધૂ, કમલાપાલિકા, ભીમને અનુયાયી રહીને પુત્રને જન્મ આપશે. એ પુત્રથી તમે દુઃખમાંથી છુટકારો પામશો; હવે એક મહિનો અહીં રોકાવું, હું ફરી આવીષ. યોગ્ય સમય અને સ્થળે તમને પરમ આનંદ મળશે." પછી બધા પાંડવો જોડેલા હાથથી વ્યાસમુનિને વંદન કર્યું અને વ્યાસજી જેમ આવ્યા હતા એમ જ વિદાય થયા. પછી, પવિત્ર વ્યાસજીના વિદાય પછી, પાંડવો કોઈ ચિંતાવિહોણા થઈ, બડના વૃક્ષ નીચે છ મહિના સુધી મનગમતું રહ્યા. તેઓ શાકભાજી, મૂળ અને ફળ ખાઈ તપશ્ચર્યામાં સતત રહ્યા. ત્યારબાદ, રાજન, કમલાપાલિકા (હિદિંબા)ને મંજૂરી આપવામાં આવી. હિદિંબા, મન જેવું ઝડપી, ભીમને હંમેશાં આનંદ આપતી, દૈવી આભૂષણ, વસ્ત્ર, ફૂલમાળા અને સુગંધિત દ્રવ્યોથી શોભતી હતી. આ રીતે, રૂપ બદલનારી રાક્ષસી હિદિંબાએ પાંડવોને સાત મહિના સુધી ભીમના માટે વનમાં આશ્રય આપ્યો. ભીમ પણ એ સમયને હિદિંબા સાથે આનંદથી વિતાવતો રહ્યો. પછી, રૂપ બદલનારી રાક્ષસી હિદિંબાએ ભીમના પુત્રને ગર્ભમાં ધારણ કર્યો. સાત મહિના પછી, હિદિંબાએ ભીમના બળવાન પુત્રને જન્મ આપ્યો. એ પુત્રના આંખો વિશિષ્ટ, મોટું મોઢું, વાળણી જેવી કાન, ભયાનક દેહ, તાંબાના રંગની આંખો, તીખા દાંત અને મહાબલી રથયોદ્ધા હતા. એ મહાન ધનુર્ધર, પ્રચંડ શક્તિ, વિશાળ હિંમત, ઝડપી, વિશાળ દેહવાળા, ભયાનક, પહોળા ગળાવાળા અને બળવાન ભુજાવાળા હતા. માનવમાંથી જન્મેલો છતાં માનવ ન હતો; દુશ્મનોથી અજેય, અન્ય રાક્ષસો અને મનુષ્યો કરતાં શ્રેષ્ઠ શક્તિ ધરાવતો હતો. બાળક અવસ્થામાં જ એણે મનુષ્યોમાં પરાક્રમ બતાવ્યો; એ શસ્ત્રવિદ્યામાં પારંગત અને અત્યંત બળવાન બન્યો. રાક્ષસીઓ તરત ગર્ભ ધારણ અને પ્રસૂતિ કરી શકે છે અને મનગમતા રૂપ ધારણ કરી શકે છે. પછી એ બાળક પિતા-માતા બંનેના પગ પકડી નમસ્કાર કરતો રહ્યો. બંને મહાબલી પિતામાતાએ તેને નામ આપ્યું. માતાએ તેનું નામ 'ઘટોત્કચ' રાખ્યું, કારણ કે તેનું માથું ઘડાની જેમ હતું. એ નામથી જ એ પ્રસિદ્ધ થયો. घटोत्कच પાંડવો પ્રત્યે અત્યંત ભક્તિપૂર્વક અને હંમેશાં તેમને પ્રિય રહ્યો; પાંડવો પણ તેને પોતાના પુત્ર સમાન માનતા. મહાબલી घटોત્કચએ માતા કુંતિ સાથે પાંડવોને વંદન કર્યું અને નમ્રતાપૂર્વક પૂછ્યું: "મારે તમારા માટે શું કરવું? નિર્ભયપણે કહો, પાપરહિત પાંડવો." ત્યારે કુંતિએ કહ્યું: "તમે કુરૂ વંશમાં જન્મેલા અને ભીમ સમાન બલશાળી છો; પાંચ પુત્રોમાં તું જ્યેષ્ઠ છે. મારા પુત્રોનું સહાય કરો, બાલક." પ્રિથાએ આમ કહ્યું ત્યારે घटોત્કચે નમન કરી ઉત્તર આપ્યો: "જેમ રાવણ અને મહાબલી ઇન્દ્રજિત જગતમાં પ્રસિદ્ધ હતા, તેમ હું પણ મનુષ્યોમાં બલ, રૂપ અને વિદ્વત્તામાં સમાન અને વિખ્યાત છું." પછી, શ્રેષ્ઠ રાક્ષસ ઘટોત્કચએ કહ્યું: "યોગ્ય સમયે હું મારા પિતાઓની સેવા માટે આવીશ," અને ઉત્તર દિશામાં ચાલ્યો ગયો. કારણ કે એ મહાન આત્મા, પુણ્યશાળી વ્યાસજી દ્વારા પાંડવોના વંશને શક્તિ આપવા માટે સર્જાયો હતો—અવિનાશી, મહાબલી, શ્રેષ્ઠ રથયોદ્ધા તરીકે. જતાં પહેલાં એણે કુંતિમાતાને કહ્યું: "હે કમલનયની, મેં તમારી સાથે સમય વિતાવ્યો છે; જ્યારે તમે રાજ્ય પ્રાપ્ત કરી સ્થાપિત થશો ત્યારે મને ફરીથી જોઈ શકશો." આ રીતે, વ્યાસમુનિનું આશીર્વાદ, હિદિંબા સાથેનો સમય અને घटોત્કચનો જન્મ—પાંડવો માટે આશા અને ભવિષ્યના વિજયનો સંકેત બની રહ્યો.