રાક્ષસો, પોતાના મોહક જાદૂ પર ભરોસો રાખીને, શત્રુતા યાદ રાખતા હતા. હિડીમ્બા, હવે તું તારો રસ્તો પકડ, કેમ કે આ માર્ગ પર તારો ભાઈ વારંવાર આવે છે. ભીમા, ભલે તું ક્રોધિત થતો હોય, પણ સ્ત્રીને મારવી યોગ્ય નથી; પાંડવ, તું ધર્મનું રક્ષણ કર, જે શરીરની સુરક્ષા કરતાં પણ ઊંચું છે. તમે તો એ શક્તિશાળી દાનવને મારી નાખ્યો, જે તમને મારી નાખવા આવ્યો હતો; તેની બહેન આપણું શું બગાડે—even if she is angry? ત્યારબાદ હિડીમ્બા, હાથ જોડીને કુંતી પાસે નમ્રતાથી યुधિષ્ઠિરને સંબોધીને બોલી: "માતાજી, સ્ત્રીઓને પ્રેમથી જે દુઃખ મળે છે, એ તમે જાણો છો; એ દુઃખ હવે મને પણ ભીમસેનાને કારણે આવ્યું છે. હું આ મોટું દુઃખ સહન કરી રહી હતી અને યોગ્ય સમયની રાહ જોઈ રહી હતી; હવે એ સમય આવ્યો છે અને મને આશા છે કે આનંદ મળશે. મેં મારા મિત્રો, પરિવાર અને પોતાનું ધર્મ પણ છોડીને, તમારી પવિત્ર ગાત્રના પુત્ર, આ પુરુષશાર્દૂલને પતિ તરીકે પસંદ કર્યો છે. જો મને અને ભીમને તમે સ્વીકારશો નહીં, તો હું જીવતી રહી શકીશ નહીં—આ વાત હું સાચી કહી રહી છું. જો તમે મને દયાભાવથી સ્વીકારો, ભલે તમે મને મૂર્ખ ગણી લો કે ભક્તિભાવથી તમારી પાછળ આવતી માનો, તો કૃપા કરીને મને આશ્રય આપો. મહાભાગ્યશાળી માતાજી, મને તમારા પુત્ર સાથે એકતામાં જોડો; પછી હું તેને ભગવાન સમાન માની, જ્યાં મારે ત્યાં લઈ જઈશ અને પછી પાછો લઈ આવીશ. મારા પર વિશ્વાસ રાખો, શુભલક્ષણે. હું યોગ્ય સમયે, તેના મોટા ભાઈ કે બીજા સંબંધીઓ પાસેથી તેને મેળવી લઈશ; જેમ તેના ભાઈએ રાત્રે ભીમસેનાને મારવા પ્રયત્ન કર્યો હતો, તેમ હું પણ કામનાથી બધી હદે પાંડવ પાસે આવી છું. માતાજી, હું રાક્ષસી કે રાત્રે ભટકતી આત્મા નથી; હું રાક્ષસાધિપતિ સલકટંકટાની બહેન છું, રાણી. તમારા પુત્ર સાથે જોડાઈને, દેવતુલ્ય કાંતિ ધરાવતી, હું સૌનું સેવન કરીશ, વિશેષ કરીને વ્રિકોદરનું. જ્યારે બીજાં ધ્યાન નહીં આપે ત્યારે હું સતર્ક રહીને સેવા કરીશ; ધર્મનિષ્ઠોને સેવા આપીને તેમને બચાવીશ, પુરુષશ્રેષ્ઠ. હું તમને મારા પીઠ પર બેસાડી, જાણે સ્વર્ગીય રથમાં બેઠા હોય તેમ લઈ જઈશ; કૃપા કરીને મને અનુમતિ આપો, જેથી ભીમસેન મને સ્વીકારી શકે. આ રીતે વિનંતી કરીને પણ, જ્યારે તેની ઈચ્છા અસ્વીકારવામાં આવી, ત્યારે હિડીમ્બાએ કહ્યું: "હું પૃથ્વી પર દુષ્ટ લોકોના લોકમાં જઇશ, એમાં કોઈ શંકા નથી. હું મનમાં ધ્યાન કરીને બધું જાણીશ; દુઃખમાં પણ પોતે જ જીવતી રહીશ, બીજાના આધાર વિના. દરેકને ધર્મ વિચારીને પોતાના કર્તવ્ય પાળવા જોઈએ; જે વ્યક્તિ દુઃખમાં પણ પોતે જીવતો રહે છે, એ ખરેખર ધર્મનો જાણકાર છે. દુઃખ એ ધર્મ માટે અવરોધ છે; ધર્મનિષ્ઠો માટે દુઃખને અપશુક્ર ગણાય છે. જે દુઃખમાં પોતાનું જીવન બચાવે છે, તે પુણ્ય પામે છે. કોઈ પણ રીતે ધર્મનું પાલન કરવું જોઈએ; તેમાં કોઈ દોષ નથી. જેમ તમે દુઃખી સ્ત્રીને બચાવો તેમ, મને પણ—જે કામનાથી પીડાયેલી છું—બચાવો. ધર્મ, અર્થ, કામ અને મોક્ષ—આ સર્વમાં દયાભાવ રાખવો એ સજ્જનોનું લક્ષણ છે; ધર્મનિષ્ઠ ઋષિઓ પણ આ જ કહે છે. મને દિવ્ય જ્ઞાનથી ભૂતકાળ અને ભવિષ્યનું જ્ઞાન છે; તેથી હું તમને શ્રેષ્ઠ વાત કહું છું—અહીં નજીકમાં ઉત્તમ સરોવર છે. આજે તમે એ સરોવર સુધી પહોંચી, સ્નાન કરો અને વૃક્ષની છાયામાં આરામ કરો; આવતીકાલે વહેલી સવારે વિશ્વના સ્વામી, અદ્ભુત મહાપુરુષ દર્શન આપશે. જ્યારે તમે કમળને સમાન નેત્ર ધરાવતાં વ્યાસજીને જુઓ, ત્યારે ધૃતરાષ્ટ્રપુત્રોનું વિસર્જન અને વારણાવટમાં થયેલા દુઃખ બધું ભૂલી જશો. વિદુરે તમારા રક્ષણની વ્યવસ્થા કરી છે, જે મને જ્ઞાનદ્રષ્ટિથી જાણ્યું છે; શાલિહોત્રના આશ્રમમાં તમને આશ્રય મળશે. આ પવિત્ર વૃક્ષ વરસાદ, પવન અને તડકાને સહન કરે છે; એકવાર તમે પાણી પી લો, તો ભૂખ અને તરસ દૂર થઈ જશે. શાલિહોત્રના તપથી આ સરોવર અને વૃક્ષ સર્જાયા છે; ત્યાં કાદંબા, બગલા, હંસ અને કુરરાં પોતાના જોડિયા સાથે વસે છે. હિડીમ્બાની આ વાતો સાંભળી, કુંતીએ કહ્યું: "તુ ખરેખર ધર્મનિષ્ઠ છે; હવે મારી વાત સાંભળ, હે ભારત. આ રાક્ષસીના શબ્દોમાં સાચો ધર્મ છે; ભલે તેનો મનસુબો ખોટો હોય, પણ તે ભીમનું શું બગાડશે? હિડીમ્બા, જેમ તું કહે છે તેમ, એ સાચું છે, તેમાં કોઈ શંકા નથી. પણ હવે, મારી આજ્ઞા પ્રમાણે તું ધર્મનું પાલન કર; રોજના સંસ્કાર કર, સ્નાન કર, પોતાને શુદ્ધ રાખ અને સૌંદર્યથી શોભાયમાન રહે. સ્નાન અને સંસ્કાર કર્યા પછી, શુભ આભૂષણોથી સજ્જ થઈ, તું ભીમસેન પાસે જા, જ્યારે સૂર્ય ઊગે. દિવસે તું તેની સાથે આનંદપૂર્વક ફર, પણ રાત્રે ભીમસેનને જરૂર પાછો લાવ. પ્રભાત પહેલા તેને મુક્ત કર અને હંમેશા તેની રક્ષા કર; આ રીતે તું ભીમ સાથે આનંદ માણજે, જ્યાં સુધી ગર્ભાવસ્થા ના થાય. આ તારો કરાર છે, શુભે; સેવા અને સદભાવથી હંમેશા યોગ્ય વર્તન કર." યુધિષ્ઠિરના આ વચનો સાંભળ્યા પછી, હિડીમ્બાએ કુંતીને પોતાના હિપ પર બેસાડી, ભીમ અને અર્જુનને વચ્ચે રાખી, અને સહદેવ-નકુલને આગળ રાખીને ચાલવા લાગી. હિડીમ્બા, ભીમ સાથે રહીને, યુધિષ્ઠિરની બાજુએ રહી અને પાણીની ઈચ્છાથી સૌને શાલિહોત્રના મનોહર સરોવર પાસે લઈ ગઈ. પછી, એ વૃક્ષની છાયામાં જઈ, તેણે જમીનને ઘરમાં જેમ સાફ કરી અને પાંડવો માટે પાનની ઝોપડી બનાવી, જેથી તેઓ આરામથી રહી શકે.