પાંડવોએ જંગલમાં વિહાર કરતા, એક રાક્ષસ ભીમને અને તેમના ભાઈઓને મારવા માટે આવી ગયો હતો. હું (કુંતિ) થોડી વિલંબ કરી રહી હતી, અને એ માનવભક્ષી રાક્ષસ સ્વયં પાંડવપુત્રોને સંહારવા માટે આગળ આવ્યો. પરંતુ તમારા પ્રિય અને વિવેકી પુત્ર, ભીમ, પોતાની શક્તિથી એ રાક્ષસને પરાજય કરી, દૂર ફેંકી દીધા. જુઓ, એ બંને—માનવ અને રાક્ષસ—ઝડપથી એકબીજાને ખેંચતા અને ગર્જના કરતા, શૂરવીરતા પૂર્વક યુદ્ધ કરી રહ્યા હતા. કુંતિના શબ્દો સાંભળીને, યુધિષ્ઠિર, અર્જુન, નકુલ અને સાહદેવ—all mighty—તુરંત ઊભા થયા. તેઓએ જોયું કે ભીમ અને રાક્ષસ એકબીજાને ખેંચતા, વિજય માટે આતુર, સિંહ જેવી તીવ્રતા સાથે જંગલમાં યુદ્ધ કરી રહ્યા છે. તેઓ વારંવાર પકડ અને ખેંચ કરતા, અને તેમની લડાઈથી જંગલમાં ધૂળના વાદળો ઉઠી ગયા, જાણે જંગલમાં આગ લાગેલી હોય. ધરતીની ધૂળથી ઢંકાયેલા, બંને પર્વતો જેવા દેખાતા, અને ધૂંધાળામાં છવાયેલા બે શિખરોની જેમ તેજસ્વી લાગતા. ભીમ પર રાક્ષસ દ્વારા ત્રાસ થતો જોઈને, અર્જુન હળવી સ્મિત સાથે બોલ્યા: “ભીમ, ડરશો નહીં, મહાબાહુ! અમે થાકેલા છીએ, તેથી તને ઓળખી શકતા નથી—તમે ભીમ છો કે ભીમના રૂપમાં કોઈ રાક્ષસ? હું તને મદદ કરવા તૈયાર છું, પార్థ; આ રાક્ષસને હું પરાજય કરી દઈશ. નકુલ અને સાહદેવ માતાજીની રક્ષા કરશે. શાંત રહો, ચિંતિત ન થાઓ—મારા હાથમાં ફસાયેલા રાક્ષસ ક્યારેય જીવતો છૂટશે નહીં. જે રાક્ષસ ભીમસેનના હાથમાં આવી ગયો છે, તે પార్థની શક્તિથી મરી ચૂક્યો છે—કોઈ સંશય નથી. આ રાક્ષસ અમને ક્યારેય મારશે નહીં; હું તેને જીવતો છોડવા નથી—ભય ન રાખો, ભરતવંશના શિરોમણિ!” “ભીમ, રાતમાં તને આ ક્રૂર રાક્ષસે હુમલો કર્યો હતો. જો રાત પૂરી ન થઈ હોત, તો આ મહાયુદ્ધ હજુ ચાલતું. આ દુષ્ટ રાક્ષસ કેટલો સમય જીવતો રહેશે? વધુ સમય એ અહીં રહી શકી શકે નહીં, દુશ્મનને દમન કરનાર! પૂર્વ દિશા પ્રકાશિત થાય, ભોર થાય, એ પહેલાં—આ ભયાનક ઘડીમાં રાક્ષસો વધુ શક્તિશાળી બની જાય છે. ભીમ, ઉત્સાહપૂર્વક, વિલંબ ન કરો; આ ભયાનક રાક્ષસને તેની માયા Before he uses his magic, between your arms, slay him with all your strength. તું તારી મહાનતા જાણે છે, અને માનવ કલ્યાણ ઈચ્છે છે; રાક્ષસને ઈન્દ્રે વૃત્રને જેમ મારો, એ રીતે સંહાર કરો. જો તને લાગે કે આ રાક્ષસ યુદ્ધમાં વધુ ભારરૂપ છે, તો હું તારી જગ્યાએ આવી, તેને ઝડપથી નાશ કરી દઈશ. અથવા, વૃકોદર, હું પોતે તેને મારી દઈશ; તું તારો ભાગ ભજવી લીધો છે, હવે આરામ કરો.” અર્જુનના આ શબ્દો સાંભળીને, ભીમ ગુસ્સાથી દહેલી ઉઠ્યા, જાણે વિશ્વનો અંત લાવવા માટે પોતાની શક્તિ એકત્ર કરી. ભીમે એ રાક્ષસ, જેનું શરીર વાદળ જેવું હતું, પકડીને, શતગણું બળ લગાવી, ગોળ ફેરવી નાખ્યો. અને રાક્ષસને ઘૂમાવતા, ભીમસેન ગુસ્સામાં વારંવાર ગર્જના કરી. “તમે માનવ માંસ પર વ્યર્થ પોષણ કર્યું છે, વ્યર્થ બળ મેળવ્યું છે, અને તમારો મન પણ વ્યર્થ છે. તને વ્યર્થ મૃત્યુ જ યોગ્ય છે, આજે તું અસ્તિત્વમાં નહીં રહે.” “આજે હું જંગલને સુરક્ષિત, કાંટા રહિત કરી દઈશ; હવે પછી તું ક્યારેય માનવને મારીને ખાઈ શકીશ નહીં, રાક્ષસ!” એમ કહી, ભીમસેને તેને જમીન પર ફેંકી, ઝડપથી હાથમાં દબાવી, પશુને જેમ મારે, એમ સંહાર કર્યો. ભીમ દ્વારા દમન થતા, રાક્ષસે જંગલમાં ભયાનક અવાજે ગર્જના કરી, જાણે પાણીથી ભીંજાયેલા ઢોલની ધ્વનિ. પાંડુપુત્ર ભીમે, પોતે બળ લગાવી, રાક્ષસને ઉંચે ઉઠાવી, તેની ગળા સાથે માથું કાપી નાખ્યું. પછી, માથું, તેની કાન ફાટેલી, આંખો કાઢેલી, જીભ કાઢેલી, લોહીથી ભીંજાયેલું, દૂર ફેંકી દીધું. એ માથું, ભીમસેને ફેંકેલું, દાંત દેખાતા, ભયાનક, માંસ અને ચામડી ફાટેલી, હાથ હિંસાથી ફેલાવેલા, ભયાનક લાગતું. રાક્ષસનો ધડ, જાણે વીજળીથી ફાટેલો, જમીન પર પડ્યો. હિડીમ્બા મરતો જોઈ, પાંડવોએ આનંદ કર્યો. હિડીમ્બાની બહેન અને જંગલમાં રહેલા અદૃશ્ય દેવતા, ઋષિઓ અને વિમલયાત્રીઓએ પાંડવોને આનંદપૂર્વક ‘શાબાશ, શાબાશ!’ કહી, યૂધિષ્ઠિરના નેતૃત્વમાં ભાઈઓ પણ ખુશ થયા. તેઓએ ભીમસેન, દુશ્મનોના વિનાશક, પુરુષ સિંહ, મહાન આત્મા ભીમને સન્માન આપ્યો. અર્જુને ફરી વૃકોદરને કહ્યું: “મહાબાહુ, મને લાગે છે કે આ જંગલથી નજીક કોઈ નગર છે; ચાલો ઝડપથી જઈએ—તમારા કલ્યાણ માટે—તેથી સુયોધન અમને શોધી ન શકે.” પછી બધા મહાન રથીઓ, માતા સાથે, ‘એવું જ હોય’ કહી, હિડીમ્બા રાક્ષસી સાથે, ચાલ્યા. હિડીમ્બા, પોતાના ભાઈના મૃત્યુ પછી, પાંડવો તરફ શાંતપણે, શબ્દ વગર, ઝડપથી આવી. તેણે કુંતિ અને ધર્મરાજ યુધિષ્ઠિરને વંદન કર્યું, અને તમામ પાંડવોને સન્માન આપીને, ભીમસેનને સંબોધિત કરીને બોલી: “તમે મને પ્રથમવાર દેખાયા ત્યારથી, હું પ્રેમમાં પડેલી છું; મારા ક્રૂર ભાઈના આદેશને ત્યજી, હું તને રોકી શકી નથી. તું રાક્ષસની જેમ ભયાનક કાર્ય કર્યું છે, અને હું તારી સેવા કરવા, તારા શરીરની સેવા કરવા ઈચ્છું છું.