વારાણાવત શહેર તરફ ઝડપથી જવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો, અને ત્યાં પાંડવોએ અને કુંતીને, રાજકુમારીને, માન આપવાનો પણ કહ્યું. જે લોકો ત્યાં મૃત્યુ પામ્યા હતા, તેમના મિત્રોએ પણ યોગ્ય અને ભવ્ય અંત્યક્રિયાઓ કરવી જોઈએ, એવું નિર્દેશ આપવામાં આવ્યું. ધૃતરાષ્ટ્ર કહે છે, “મારા મહાન આત્માવાળા કુટુંબના લોકો, જે આપણા વંશનો ગૌરવ વધારતા હતા, હવે દહેલા ગયા છે.” હવે, જે બન્યું છે, એ પછી, પાંડવો અને કુંતીના હિત માટે જે કંઈ શક્ય છે, તે દરેક રીતે, ધનથી, કરવું જોઈએ. પછી બધા કૌરવો ભીષ્મ સાથે એકત્ર થયા; ધૃતરાષ્ટ્ર અને તેના પુત્રો ગંગા તરફ ગયા. તેઓ એક જ વસ્ત્રમાં, આનંદ વિના, કોઈ અલંકાર કે શણગાર વિના, મહાન આત્માવાળા પાંડવો માટે પાણી-ક્રિયા કરવા ગયા. ત્યાં, પોતાના કુટુંબવાળાઓથી ઘેરાયેલા, અંબિકાપુત્ર ધૃતરાષ્ટ્રે પાંડુપુત્રો માટે પાણી-ક્રિયા કરી. બધા સાથે, શોકમાં ડૂબેલા, કડક રડ્યા—કેટલાંક ‘અહો, યુધિષ્ઠિર, કુરુપુત્ર!’ ‘અહો, ભીમ!’ કહી રડ્યા. અન્ય લોકો ‘અહો, ફલ્ગુન!’ અને બીજા ‘અહો, જુડવાં!’ કહી રડ્યા, અને લોકો કુંતી માટે પણ શોકથી પાણી-ક્રિયા કરી. શહેરના અન્ય લોકો પણ પાંડવો માટે આવી રીતે શોક મનાવતા હતા; પણ વિદુરે થોડો જ શોક કર્યો, કારણકે તે સત્ય જાણતો હતો. વિદુરે, ધૃતરાષ્ટ્રના મનમાં શું છે, તે જાણ્યું, અને સમજ્યું કે આ ઢોળવાવાળી અને કપટયુક્ત યોજના તેના દ્વારા રચાઈ હતી. રાજા, વિદુરે, જ્ઞાનીમાં શ્રેષ્ઠ, દુનિયાને દુઃખ બતાવ્યું, અને પીડિત કુટુંબવાળાઓ સાથે શોક કર્યો. તેના મનમાં વિચાર આવ્યો કે પૃથાપુત્રો ક્યાં સુધી ગયા હશે; તે એ વિચારમાં મગ્ન હતો કે પાંડવો બધા જીવિત હશે. પછી, ભીષ્મે, પાંડુરાજાના પુત્રો અને તેમની માતા મૃત્યુ પામ્યા છે એ સાંભળીને, ખૂબ દુઃખી થઈ, રડવા લાગ્યા. “અહો, યુધિષ્ઠિર! અહો, ભીમ! અહો, ધનંજય! અહો, જુડવાં! અહો, પૃથા, તમે એક જ રાતમાં તમારા પુત્રો સાથે સ્વર્ગે ગયા.” ત્યાં, તેમની માતા સાથે, બધા રાજકુમારો છે; કેમ કે ભીમસેન અને ધનંજયને કોઈ હરાવી શક્યા નથી. એ બંને, જલદી અને શક્તિશાળી, તો મંદર પર્વતને પણ તોડી શકે; પૃથા અને પાંડવોને પરાજય થયો છે, એ હું માનતો નથી. જો તેઓ મૃત્યુ પામ્યા છે, તો એ અસ્વાભાવિક છે; શું યુધિષ્ઠિર બ્રાહ્મણો દ્વારા ધર્મરાજ જાહેર કરવામાં આવ્યો નહોતો? અને ધરા પર, ધનંજય તો રથયોદ્ધાઓમાં શ્રેષ્ઠ, સત્યવક્તા, ધર્મનિષ્ઠ, શુભ લક્ષણો ધરાવનાર હતો. પાંડુપુત્ર યુધિષ્ઠિર, જે હંમેશા બીજા સાથે પોતે જેવું વર્તે છે, એ રીતે વર્તે છે, તે સમયના વશમાં કેમ આવ્યો? કૌરવો, તેની માતા સાથે, લાંબા સમયથી રક્ષિત, ફળ આવવા સુધી સંભાળવામાં આવેલા વૃક્ષ જેવો, પણ હવે સમયના વશમાં કેમ આવ્યો? જેવી રીતે ઝાપટના બળથી વૃક્ષ તૂટી જાય, તેવી રીતે, યુધિષ્ઠિર, જે રાજ્યાભિષેક પામ્યા હતા અને પિતા માટે ગૌરવ લાવ્યા, પણ હવે તૂટી ગયા. પોતાની સત્ય અને ધર્મથી, પિતાની સત્યથી, અને માતાની વનવાસની પીડાથી, તેણે ઘણું દુઃખ સહન કર્યું. સમયમાં ડૂબી, મૃત્યુથી દંડિત, અને નિઃફળ થઈ ગયા; અને માતા પણ વનવાસના કારણે દુઃખમાં ભાગીદાર બની. પુત્રોની ઇચ્છા કારણે, કુંતી પતિ સાથે મૃત્યુ પામવા ગઈ નહોતી; ઉત્તમ કુળમાં જન્મેલી, પતિની સ્નેહ માત્ર થોડા સમય માટે મળી. આજે, કુંતી પોતાના પુત્રો સાથે દહેલી ગઈ, ઈચ્છાઓ અધૂરી રહી; ભીમના મૃત્યુની વાત સાંભળીને, મારું મન માનતું નથી. આ વિચારીને, મન અનેક રીતે વ્યથિત થાય છે; શરીર છોડી દઉં, એવું મન થાય છે. પહોળા ખભા, સુંદર હાથ, યુવાન, મેરુ શિખર જેવો—ભીમના મૃત્યુની વાત સાંભળીને, મન માનતું નથી. generous, યોદ્ધા, ઝડપી, શસ્ત્રોમાં કઠોર, હુમલામાં નિપુણ, ચડાવ-ઉતારમાં કુશળ, અને રથ ચલાવવામાં નિપુણ. દૂર ફેંકનાર, અડગ, પરાક્રમશાળી, મહાન શસ્ત્રોનો માસ્ટર, અવિભય, મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠ, ધનુષ્યમાં સર્વોચ્ચ. જેના દ્વારા પૂર્વ, સૌવીર, દક્ષિણના લોકો જીતવામાં આવ્યા; જેના પરાક્રમથી ત્રણ લોકોએ પુરૂષત્વ જાણ્યું. તેના જન્મે, કુંતી અને પાંડુ દુઃખમુક્ત થયા; જિશ્નુ, જે ઈન્દ્ર સમાન છે, તે સમયના વશમાં કેમ આવ્યો? એ બંને, બળવાન, સિંહની ચાલ ધરાવનાર, યમના દૂતોથી પણ રોકી શકાય નહીં, પણ હવે મૃત્યુના નિયમમાં કેમ આવી ગયા? મારા પુત્રો ક્યાં ગયા, મને, વૃદ્ધ અને દુઃખી, પાછળ છોડી? અહો, વૃષ્ણિકુળની વહુ, તમે મારા હૃદયમાં દુઃખ છોડી ગયા. વરાણાવત જતાં, માર્ગમાં શું શાકુન દેખાયા? આ ટૂંકા જીવનવાળા દુનિયામાં, પૃથાપુત્રો પોત destinyને પામશે. જો તમે ખરેખર મૃત્યુ પામ્યા નથી, તો, પૃથા, મારા પુત્રોને મને બતાવો! પાંડવો મારા રક્ષક, મારા નેત્ર, મારા એકમાત્ર આશ્રય છે. અહો, મારા પાંડવો! અહો, મારા પુત્રો! અહો, મારા સિંહ-શાવકો! અહો, મારા મહાન હાથીઓ! અહો, મારા ગૌરવવાળા, મારા આનંદદાતા! તમાર વિના, મારા માટે બધા લોક અંધકારમાં છે. ક્યારે હું ફરીથી કુંતીના પુત્રોને, યુવાન સૂર્ય જેવાં, જોઈ શકીશ? તમને, મારા બળવાન હાથવાળા બાળકો, જે મને પુત્ર જેટલા પ્રિય છે, જોઈ શકતી નથી—મારી દિશા ક્યાં છે, ક્યાં જઈશ, ક્યાંથી મારા પુત્રોને જોઈ શકીશ? અહો, યુધિષ્ઠિર! અહો, ભીમ! અહો, અર્જુન! અહો, જુડવાં! જશો નહીં, પાછા આવો, મારા પર તમારો ગુસ્સો છોડો. આ રીતે, પાંડવો અને કુંતીના મૃત્યુના સમાચારથી આખું કુટુંબ, રાજાશ્રય, અને સમગ્ર રાજ્ય શોકમાં ડૂબી ગયું; વિદુરે જ્ઞાનથી શાંતિ પામી, ભીષ્મે દુઃખમાં રડ્યા, અને ધૃતરાષ્ટ્રે પાણી-ક્રિયા કરી. બધા પાંડવો અને કુંતી માટે રડ્યા, અને તેમના વિયોગમાં દુનિયા અંધકારમય બની.