વિદુર, મહાન બુદ્ધિ અને વિવેક ધરાવતા, દુર્યોધનના દુષ્ટ ઇરાદા જાણતા હતા. ભયથી ભલે તેઓ ગભરાયા, છતાં પોતાના ગુપ્તચરોથી દુર્યોધનના કાવતરાં જાણી લીધાં. એ સમયે વિદુરે એક વિદ્વાન માણસને પાંડવો પાસે મોકલ્યા, જે પૃથા ના પુત્રોને મનની ગતિ જેવી ઝડપી માર્ગ બતાવતો. તેણે પાંડવોને એક એવી નાવ બતાવી જે બધાં પવનને સહન કરી શકે, યંત્રોથી સજ્જ અને ધ્વજથી શોભિત, ભગીરથ નદીના પવિત્ર કિનારે વિશ્વસનીય લોકો દ્વારા બનાવવામાં આવેલી હતી. વિદુરે દૂતને ફરીથી, અગાઉ જ આપેલી સૂચના મુજબ, કહ્યું: “યુધિષ્ઠિર, આ ઋષિનું સંકેતરૂપ શબ્દ સાંભળ.” એ સંકેત એ હતું: “જે ઝાડની નિષ્ઠુરતા અને ઠંડીની વિનાશકતા ટાળે છે, જે મોટા ખાડામાં રહેનારા મોટા જીવોથી બચી જાય છે, અને જે કોઈની હત્યા નથી કરતો—એ જ પોતાનું રક્ષણ કરે છે અને જીવે છે.” વિદુરે આ કહ્યું અને આવું જ સમજવું. દૂત કહે છે: “મને એ વિશ્વાસના સંકેત સાથે મોકલવામાં આવ્યો છે; અને વિદુરે ફરીથી કહ્યું—ધૃતરાષ્ટ્રના પુત્રો અને તેમના ભાઈઓને ધિક્કારવું, કેમ કે તેઓ બધાં બાબતો સમજે છે.” વિદુરે પણ કહ્યું: “કુંતીપુત્ર, તું નિશ્ચિતપણે કર્ણ, દુર્યોધન અને તેના ભાઈઓ, તથા શકુનિને યુદ્ધમાં જીતશે—કોઈ શંકા નથી.” પાંડવો ગંગાના ઉત્તમ કિનારે પહોંચ્યા, જ્યાં તેમણે નિષાદોના શૂરવીર અને ધર્મનિષ્ઠ રાજા દશા ને જોયા. પાંડવોને એક ઝડપી અને ઉત્સુક નાવિક મળ્યો, જે દીવાં લઈને તેમને શોધતો હતો. ત્યાં નિષાદે, વિદુરની todayna સૂચન મુજબ, વિદેશી ભાષામાં વાત કરી, જેથી પાંડવો ઓળખાઈ ન જાય. તેણે કહ્યું: “વિદુરે મને ઘણું ધન આપી, ગંગા કિનારે પાંડવોને પાર કરવા માટે રાખ્યો છે.” “આજે, ચૌદમ તિથિ, ગંગાથી દૂર નથી, હું આ જંગલમાં હરણોનું ઝુંડ હોય એવી જગ્યાએ શોધતો રહ્યો છું.” “હવે, સમૃદ્ધ પાંડવો, નાવમાં બેસો અને જાવ; એ નાવ ઓર, ધ્વજ અને યંત્રોથી સજ્જ, કોઈ ખામી વગર, મહેલ જેવી છે.” “આ નાવ પાણી માટે યોગ્ય છે, તમને આરામથી પાર કરશે, નિશ્ચયે તમારો ઉદ્ધાર કરશે.” પાંડવો અને તેમની માતા કુંતીને distressed જોઈ, નિષાદે તેમને નાવમાં બેસાડ્યા, અને જતાં જતાં ફરીથી બોલ્યો. વિદુરે પાંડવોને ગળે લગાવી, તેમના શીર્ષને સુગંધ કરી, વારંવાર કહ્યું: “પથ પર સુરક્ષિત અને નિશ્ચિંત જાઓ.” એ રીતે, વિદુરના આદેશ મુજબ, નિષાદે પાંડવોને નાવમાં ગંગા પાર કરાવ્યા. પાંડવોને successfully પાર ઉતાર્યા પછી, નિષાદે તેમને વિજયની આશીર્વાદ આપી, અને જેમ આવ્યો તેમ પાછો ગયો. પાંડવો, મહાન આત્માવાળા, ઋષિને સંદેશ મોકલી, ઝડપથી, છુપાઈને, ગંગા પાર કરી. ગંગાની ઊંચી લહેરો પાર કરી, એ શૂરવીરો દક્ષિણ દિશા તરફ આગળ વધ્યા. રાત્રે તારાઓથી દિશા જાણી, દક્ષિણ તરફ, જંગલમાંથી જંગલમાં, ઘન વનમાં પ્રવેશ કર્યો. થકેલા, તરસથી પીડાતા, ભૂખ્યા અને ડરાયેલા, તેમણે ભીમસેનને કહ્યું: “આથી વધુ મુશ્કેલ શું હોઈ શકે? અમે આ ઘન જંગલમાં છીએ, દિશા જાણતા નથી, આગળ જઈ શકતા નથી; અને એ દુષ્ટ પુરોચન બળી ગયો કે નહીં, એ પણ ખબર નથી.” “આપણે કેવી રીતે આ સંકટથી, અજાણ્યા અને ઝડપથી, બહાર નીકળી શકીએ? ભીમ, તું અમને ઉઠાવી, એ જ રીતે આગળ વધ.” “અમો વચ્ચે તું જ વાવાની જેમ શક્તિશાળી છે.” યુધિષ્ઠિરના આ શબ્દો સાંભળીને, ભીમસેન, પવનપુત્ર, કુંતી અને પોતાના ભાઈઓને ઝડપથી ઉઠાવી, આગળ વધ્યો. પછી, રાત પસાર થઈ, શહેરના લોકો પાંડવોને જોવા ઉત્સુક બની, ત્યાં જ ભેગા થયા. તેઓએ જોયું કે આગ બુઝાઈ ગઈ છે, લક્ષાગૃહ બળી ગયું છે, અને મંત્રી પુરોચન પણ બળી ગયો છે. લોકો બોલ્યા: “નિશ્ચયે, દુર્યોધન એ દુષ્ટ કર્મ કર્યું છે, પાંડવોને નાશ કરવા માટે.” “ધૃતરાષ્ટ્રને ખબર છે; એમાં શંકા નથી કે તેના પુત્રએ પાંડવોના વારસોને બળી દીધા, કેમ કે તેણે અટકાવ્યું નહીં.” “શાંતનુના પુત્ર પણ અહીં ધર્મનું પાલન નથી કરતા, ન ધ્રોન, ન વિદુર, ન કૃપ, ન અન્ય કૌરવ.” “એ લોકો ધર્મનું પાલન નથી કરતા, ભલે ધર્મનિષ્ઠ હોય—હાય, વિધિ! ભલે વિદ્વાન અને બુદ્ધિશાળી હોય, પણ ધનના વશ છે.” “મહાન લોકો પણ સત્યનિષ્ઠ, ધર્મનિષ્ઠ, સદ્ગુણવાળા લોકોનું રક્ષણ નથી કરતા; કેમ કે વિધિ જ તેમનો આશ્રય છે.” “ચાલો, ધૃતરાષ્ટ્રને સંદેશ મોકલીએ, એ દુષ્ટ મનવાળા: તારી ઇચ્છા પૂર્ણ થઈ, પાંડવો બળી ગયા.” પછી, પાંડવો માટે આગ સાફ કરતા, તેમણે એક નિષાદ સ્ત્રી અને તેના પાંચ નિર્દોષ પુત્રોને બળી ગયેલા જોયા. “અહીં જુઓ, કુંતી બળી ગઈ છે, પોતાના પુત્રો સાથે, એ વૃશ્નિ સ્ત્રી—હાય!” શહેરના લોકો બોલ્યા. પણ એ ખાડો, જે ખોદનારએ જમીનથી છુપાવ્યો હતો, એ લોકો લક્ષાગૃહ શોધતા, એ શોધી શક્યા નહીં. પછી, શહેરના લોકોએ ધૃતરાષ્ટ્રને સંદેશ મોકલ્યો કે પાંડવો, મંત્રી પુરોચન સાથે, આગમાં બળી ગયા છે. રાજા ધૃતરાષ્ટ્રે પાંડવોના વિનાશની ભયંકર અને દુ:ખદ સમાચાર સાંભળ્યા, અને ઊંડા શોકમાં રડ્યા. તેમનો હૃદય અંદરથી ખુશ હતો, પણ બહારથી દુ:ખથી ભરેલો; અંદર ઠંડો, બહાર ગરમ, જાણે ઉનાળામાં ઊંડો કૂવો. “આજે પાંડુ મરી ગયા—મારો વિખ્યાત ભાઈ; અને હવે એ શૂરવીરો, ખાસ કરીને તેમની માતા સાથે, બળી ગયા.