પાણીમાંથી અગ્નિ ઉત્પન્ન થયો, અને એ અગ્નિએ આખા જગતને—ચાલતું અને અચળ—વ્યાપી લીધું. દધીચિના હાડકાંમાંથી વીજળી બનાવી, જેના દ્વારા દાનવોનો વિનાશ થયો. દેવતા ગુહા, જે તમામ ગુપ્ત રહસ્યોમાં પારંગત છે, તેઓ કૃત્તિકા ના પુત્ર તરીકે, અગ્નિમાંથી જન્મેલા, ભયાનક સ્વરૂપ ધરાવતા અને ગંગાના પુત્ર તરીકે જાણીતા છે. બ્રાહ્મણો પણ, જેમ કે વિશ્વામિત્ર અને બીજા, જે ક્ષત્રિયમાંથી જન્મ્યા છતાં બ્રાહ્મણત્વને પ્રાપ્ત થયા, તેઓ પણ પ્રસિદ્ધ છે. ડ્રોણ, શસ્ત્રવિદ્યા માં શ્રેષ્ઠ, પાત્રમાંથી જન્મ્યા હતા; અને ગૌતમ, ગૌતમ વંશના, રીંગણાની ઝાડમાંથી જન્મ્યા. મને પણ તમારા જન્મની કથા જાણી છે—કેવી રીતે કુંડલ અને કવચ ધારણ કરીને, તમામ શુભ લક્ષણોથી યુક્ત, એક વાઘણીએ સૂર્ય સમાન પુત્રને જન્મ આપ્યો. આ પુરુષો પૃથ્વી પર રાજ કરવા યોગ્ય છે, ફક્ત અંગ રાજ્ય માટે નહીં—તેમના બાહુબળથી અને મારી સેવા સાથે. જો અહીં કોઈ પુરુષ મારા આચરણને સહન ન કરી શકે, તો પોતે રથ પર ચઢી, પોતે ધનુષ્ય ખેંચીને સામનો કરે. પછી આખા મેદાનમાં મોટો હોબાળો મચ્યો, 'વાહ વાહ!' ના અવાજ સાથે, અને સૂર્યાસ્ત થયો. ત્યારબાદ, રાજા દુર્યોધને કર્ણનો હાથ પકડીને, દીવો લઈને મેદાન છોડ્યું. પાંડવો, ડ્રોણ, કૃપ અને ભીષ્મ સહીત દરેક પોતાના નિવાસસ્થાન પર પાછા ફર્યા. કેટલાક લોકો 'અર્જુન!', કેટલાક 'કર્ણ!', અને કેટલાક 'દુર્યોધન!' એમ બોલતા જતા રહ્યા. કુંતીએ તેના પુત્રને દૈવી લક્ષણોથી ઓળખી, હૃદયમાં આનંદ અનુભવ્યો, પણ માતૃત્વના લાગણીએ તેને છુપાવી દીધો. એ સમયે, જયારે દુર્યોધને કર્ણને મેળવ્યો, ત્યારે અર્જુનના કારણે જે ભય તેના મનમાં હતો, તે તરત જ દૂર થયો. અને એ શસ્ત્રવિદ્યા પારંગત વિરુધ્ધ, કર્ણે સુયોધનને ખૂબ સન્માનથી સંબોધન કર્યું; ત્યારે યુધિષ્ઠિરે પણ વિચાર્યું: 'પૃથ્વી પર કર્ણના સમાન ધનુર્ધર બીજું કોઈ નથી.' પછી, જ્યારે દ્રોણાચાર્યે જોયું કે પાંડુ અને ધૃતરાષ્ટ્રના પુત્રોએ શસ્ત્રવિદ્યા પૂર્ણ રીતે શીખી લીધી છે, ત્યારે તેમને ગુરુદક્ષિણા માંગવાનો સમય આવ્યો છે એવું લાગ્યું. પછી ભારદ્વાજે, બધા શિષ્યોને અખાડાના દ્વાર પર જોઈને, તેમને સંબોધ્યા: 'હું ઈચ્છું છું કે મને શ્રેષ્ઠ દક્ષિણા આપો.' એ રીતે સંબોધાતા, બધા શિષ્યોએ પૂછ્યું: 'ગુરુવર્ય, અમને કહો—શું આપીએ? આપની આજ્ઞા આપો.' પછી ગુરુએ પોતાના શિષ્યોને બોલાવીને તેમને સંપૂર્ણ ગુરુદક્ષિણા આપવા પ્રેર્યા. 'પંચાલોના રાજા દ્રુપદને યુદ્ધમેદાનમાં પકડી લાવો અને મને સમક્ષ હાજર કરો—આ સર્વોચ્ચ દક્ષિણા રહેશે.' 'તેથી જ થશે' કહીને, બધા શિષ્યો, યુદ્ધમાં કુશળ અને ઝડપી, રથ પર ચઢીને દ્રોણ સાથે ગુરુદક્ષિણા લેવા નીકળ્યા. પછી એ શ્રેષ્ઠ પુરુષો, પોતાના શત્રુઓને પરાજિત કરતા, શક્તિશાળી દ્રુપદના શહેર સુધી પહોંચ્યા. દુર્યોધન, કર્ણ, યુયુત્સુ, દુ:શાસન, વિકર્ણ, જલસંધ અને સુલોચન—અને અનેક બીજા પરાક્રમી યુવરાજો પણ, 'હું પહેલો જઈશ! હું પહેલો જઈશ!' એમ બોલતા હતા. પછી એ રાજકુમારો, સુંદર રથો અને પોતાના સાથીઓ સાથે, શહેરમાં પ્રવેશ્યા અને રાજમાર્ગે આગળ વધ્યા. એ સમયે, પંચાલના રાજા દ્રુપદે, મહાન સેનાને જોઈને, પોતાના ભાઈઓ સાથે મહેલ છોડ્યો. પછી, યજ્ઞસેનાના ભાઈઓએ, સંપૂર્ણ શસ્ત્રોથી સજ્જ થઈને, તીરવર્ષા કરી અને બધા એકસાથે ગર્જના કરી. યજ્ઞસેના દ્રુપદ, યુદ્ધમાં અજય, તેજસ્વી રથમાં ચઢીને, કૌરવો પર ભયાનક તીરો વરસાવ્યા. આ પહેલાં, અર્જુને, ચર્ચા કરીને, શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ ડ્રોણને રાજકુમારોના દંભ વિશે કહ્યું: 'તેમના પરાક્રમના અંતે, આપણે એક વિશેષ કાર્ય કરીશું; આ સાથે, યુદ્ધમેદાનમાં પંચાલને પકડી શકાશે નહીં.' આ રીતે કહીને, નિર્દોષ કુંતીપુત્ર અર્જુન અને તેના ભાઈઓ, શહેરથી અડધો ક્રોશ દૂર રહી ગયા. દ્રુપદે, કૌરવોને જોઈને, ચારેય બાજુથી તીરોની વર્ષા કરીને તેમની સેના ગૂંચવી દીધી. યુદ્ધમેદાનમાં એકલા રથમાં આગળ વધતા દ્રુપદને, કૌરવો અનેક જણ સમજી બેઠા—એટલો ભય તેમને લાગ્યો હતો. દ્રુપદના ભયાનક તીરો ચારેય બાજુ ફંટાયા; ત્યારબાદ હજારો શંખ, નગરા અને ઢોલ વાગવા લાગ્યા. પંચાલોના છાવણીમાં, મહારાજ, વાદ્યયંત્રો ગુંજ્યા અને શક્તિશાળી પંચાલોએ સિંહનાદ કર્યો. ધનુષ્યના તાંતણા એ આકાશમાં ધ્વનિ કરી, જે દુર્યોધન, વિકર્ણ, સુબાહુ અને દીર્ઘલોચન દ્વારા ઉત્પન્ન થયો. દુ:શાસન, ક્રોધિત થઈ, તીરો વરસાવ્યા અને મહાન ધનુર્ધર પાર્શતને ઘાયલ કર્યો, જેને યુદ્ધમાં હરાવવું મુશ્કેલ હતું. દ્રુપદે તરત જ અન્ય સેનાઓને વિખેરી, દુર્યોધન, વિકર્ણ અને શક્તિશાળી કર્ણ પર આક્રમણ કર્યું. તે બધા વિવિધ સેનાઓ અને રાજપુત્રોને, દ્રુપદે, અગ્નિચક્ર સમાન તીરો વરસાવીને સંતોષ્યા. પછી શહેરના વાસીઓ, લાકડી અને દંડ લઈને, વાદળ જેવા કૌરવો ઉપર વરસ્યા. કંપિલ્યાના યુવાન અને વૃદ્ધ—બધા, એ ભયાનક યુદ્ધના સમાચાર સાંભળી, કૌરવો સામે આગળ વધ્યા, હે ભરત!