પાંડુ મહારાજના અંતિમ સંસ્કાર માટે, સફેદ વસ્ત્રધારણ કરેલા પુરોહિતો દ્વારા આહૂતિ અપાયેલા યજ્ઞાગ્નિઓ તેજથી ઉજવાઈ રહી હતી અને તે અગ્નિઓ મહારાજના આગળ આગળ ચાલતી હતી. હજારો બ્રાહ્મણો, ક્ષત્રિય, વૈશ્ય અને શૂદ્ર, દુઃખ અને શોકથી વ્યાકુળ થઈને, રડતા રડતા રાજાને અનુસરી રહ્યા હતા. બધાના મનમાં એક જ પ્રશ્ન હતો—'મહારાજે અમને છોડીને, અમને હંમેશ માટે શોકમાં મૂકી orphaned કરી દીધા, હવે તેઓ ક્યાં જશે?' પાંડવો, ભીષ્મ, વિદુર, બહલિક, સોમદત્ત અને ભૂરિશ્રવ રાજા—all ભયંકર રડતા હતા. સહાનુભૂતિથી એકબીજાને આલિંગન આપતા હજારો લોકો ગંગાના સુંદર, સમતલ અને શુભ તટે, મનોહર વનપ્રદેશમાં એકત્રિત થયા. ત્યાં, સત્યનિષ્ઠ લોકોએ સિંહ સમાન, નિર્દોષ કર્મ કરનાર પાંડુ રાજાના પાલખીને તેમની પત્ની સાથે રાખી. પછી રાજાના શરીરને સર્વપ્રકારના સુગંધિત દ્રવ્યો વડે સુગંધિત કર્યું, શુદ્ધ કલિકા તેલથી અંજિત કર્યું અને દિવ્ય ચંદનથી ઘસવામાં આવ્યું. સોનાના પાત્રોમાંથી પાણી છાંટી, સફેદ ચંદનથી આખું શરીર ઢાંકી દીધું. કાળી અગરુ અને સુગંધિત તુંગના રસ સાથે, સ્થાનિક સફેદ વસ્ત્રો પહેરાવ્યા. એ વસ્ત્રોથી ઢંકાયેલા રાજા જીવિત માણસ જેવા તેજસ્વી લાગતા, જાણે કોઈ નવા વાઘ રાજસી પથારી પર સુતેલા હોય. બધા યજ્ઞકર્મીઓ, પુરૂહિતો, અને ઋત્વિજોએ, વિધિવત્ વેદોક્ત ક્રમથી, અશ્વમેધ યજ્ઞની જેમ સંસ્કારકર્મો કર્યા. જ્યારે યજ્ઞકર્મ પૂર્ણ થયું, ત્યારે પુરૂહિતોની અનુમતિથી, રાજાને મદ્રી સાથે ઘૃતથી અભિષેક કર્યો. પછી સુગંધિત ચંદન, કમળ, સારળ, દેવદાર, ગુગ્ગળ અને લાખ સાથે, લીલા ચંદન, હરિબેરા, ઉશીર અને અન્ય સુગંધિત દ્રવ્યો વડે, વિધિવત્ અગ્નિ સંસ્કાર કર્યો. બંને દેહોને જોઈને, કૌશલ્યા માતા શોકથી વ્યાકુળ થઈ, જમીન પર પડી ગઈ અને રડીને બોલી: 'હાય, મારાં દીકરા!' તેમને આવું જોઈને, શહેરના અને ગ્રામ્ય લોકો, રાજા પ્રત્યેની ભક્તિ અને દયા વડે વ્યાકુળ થઈ, શોકથી રડવા લાગ્યા. કુંતીના આક્રંદથી, માનવો તો શું, પશુરૂપમાં જન્મેલા પણ—all beings રડવા લાગ્યા. એવા જ રીતે, ભીષ્મ, વિદુર અને બધા કૌરવો પણ અત્યંત દુઃખી થઈ, શોકથી શ્વાસ છોડતા લાગ્યા. ત્યારબાદ ભીષ્મ, વિદુર, ધૃતરાષ્ટ્ર, પાંડવો અને કુરુ વંશની સ્ત્રીઓએ રાજાના માટે તર્પણ અને જળાંજલિ આપી. પાંડવો, ભીષ્મ, વિદુર અને બધા કુટુંબજનો—all રડતા હતા અને જળાંજલિ આપતા હતા. પછી, બધા લોકોએ પાંડવોને શોકગ્રસ્ત જોઈ, તેમને સંભળાવી, શાંત પાડ્યા. પાંડવો જેમ જમીન પર સૂઈ ગયા, તેમ શહેરવાસીઓ, બ્રાહ્મણો અને અન્ય લોકો પણ જમીન પર સૂઈ ગયા. બાર રાત સુધી આખું શહેર અને પાંડવો—all સુખ વિના, વ્યાકુળ અને જાણે રાજવી વિના થઈ ગયા. પછી વિદુર, ભીષ્મ, વ્યાસ અને ધૃતરાષ્ટ્ર રાજા—all પરિવારજનો સાથે, પાંડુ માટે અમૃત જેવી પિંડા અને પિતૃઓ માટે યોગ્ય શ્રાદ્ધ આપ્યું. કુળપુરૂહિતની મદદથી, નિયમ પ્રમાણે વિધિઓ કરી, હજારો કુરુઓ અને મહાન બ્રાહ્મણોને ભોજન કરાવ્યું અને શ્રેષ્ઠ દ્વિજાતિઓને રત્ન અને ઉત્તમ ગામો દાનમાં આપ્યા. સંસ્કાર પૂર્ણ થયા પછી, પાંડવોને લઈને બધા વરણાવત શહેરમાં પ્રવેશ્યા. શહેર અને ગામના બધા લોકો પાંડુ મહારાજને ગુમાવ્યાના શોકમાં, પોતાના સગાં ગુમાવ્યા હોય તેમ, સતત વિલાપ કરતા હતા. અંત્યેષ્ટિ સંસ્કાર પછી, લોકોના દુઃખ અને વ્યાકુળતાને જોઈ, વ્યાસે પોતાની માતાને કહ્યું: 'સુખના દિવસો વીતી ગયા, હવે દુઃખના દિવસો આવી ગયા છે. દરરોજ કષ્ટ વધશે, ધર્મ અને વિધિ ગુમાશે—ભયાનક યુગ આવશે. કુરુઓના દુર્ભાગ્યને કારણે પૃથ્વી સહન નહીં કરે. તું યોગ અપનાવી, વનમાં જઈ તપ કર.' 'આ કુળના વિનાશ અને તારા પોતાના દુઃખને જોવા નહીં જા.' એમ સંમત થઈ, વ્યાસની માતાએ પોતાની પુત્રવધૂ સાથે વાત કરી: 'અંબિકા, કહેવામાં આવે છે કે તારા પૌત્રના દુશાસનથી, ભરતો અને તેમનાં મિત્રો તથા શહેરવાસીઓ—all વિનાશ પામશે. તો, જો તને યોગ્ય લાગે, તો આપણે—all કૌશલ્યાને, જે પુત્રશોકથી વ્યાકુળ છે, લઈ વનમાં જઈએ. તારા કલ્યાણ માટે.' આ રીતે અંબિકા દ્વારા સંબોધિત થઈ, ધર્મનિષ્ઠ સત્યવતીએ ભીષ્મને વિદાય આપી, પોતાની પુત્રવધૂઓ સાથે વનમાં ચાલી ગઈ. ત્યાં, તે રાજમાતાઓએ કઠિન તપ કર્યા અને દેહ ત્યાગી, ઇચ્છિત ગતિ પ્રાપ્ત કરી. પછી, વેદોક્ત વિધિઓ પૂર્ણ કરીને, પાંડવો પિતાના ઘરે આનંદથી વિકસવા લાગ્યા. તેઓ ધૃતરાષ્ટ્રના પુત્રો સાથે—all બાળલિલામાં હર્ષથી રમતા હતા અને દરેક રમતમાં તેજસ્વી બની આગળ વધતા. દોડ, નિશાન લગાડવું, ખાવું અને રેતમાં ખેંચવાની રમતમાં, ભીમસેને હંમેશા ધૃતરાષ્ટ્રના તમામ પુત્રોને પરાસ્ત કરતો. આનંદમાં આવીને, ભીમ રમતા બાળકોને પકડીને, તેમના માથા પકડી—allને પાંડવો સાથે જોડતો.