કુંતિને જેવો સન્માન મળે, એવો જ સન્માન મધ્રીને પણ મળવો જોઈએ—એવું કહેવામાં આવ્યું. મધ્રીની રક્ષા એવી રીતે થવી જોઈએ કે પવન કે સૂર્ય પણ એને સ્પર્શી ન શકે. પાંડુ, જે પાપરહિત અને પુરુષોમાં પ્રશંસનીય હતા, એ માટે શોક કરવો યોગ્ય નથી, કેમ કે તેમના ઘરમાં દેવસમાન પાંચ વિર પુત્રોએ જન્મ લીધો હતો. વિદુરએ “જેમ તમારો આદેશ” કહી ભીષ્મ સાથે મળીને પાંડુના અંત્યેષ્ટિ વિધિનું આયોજન કર્યું. રાજાને શ્રેષ્ઠ સ્થાન પર વિદાય આપવામાં આવી. શહેરમાંથી યજ્ઞ માટે ઉપયોગમાં આવતાં શુદ્ધ ઘીથી સુગંધિત અગ્નિ પંડિતોએ ઝડપથી લાવી. પછી, વસંતપુષ્પો અને વિવિધ સુગંધિત ચીજોથી પાંડુના શય્યાને શોભાવાઈ, સુંદર કપડાંથી ઢાંકી તૈયાર કરવામાં આવી. મંત્રીઓ, સગાં અને મિત્રો—all પાંડુની આસપાસ ભેગા થયા. એ વીર રાજાને મધ્રી સાથે સુંદર વાહનમાં સુશોભિત કરીને લઈ જવામાં આવ્યા, જ્યાં મધ્રીને પણ સારી રીતે ઢાંકી હતી. સફેદ છત્ર, યાક-પૂંછડાવાળો પંખો અને તમામ વાદ્યોથી પાંડુને સન્માન આપવામાં આવ્યું. લોકો પાંડુના શ્રાદ્ધમાં ઈચ્છુકોને શત શત રત્નો અર્પણ કરતા. કૌરવો માટે વિશાળ સફેદ છત્રો, સુંદર કપડાં અને યાક-પૂંછડાવાળા પંખા પણ લવાયા. યજ્ઞકુંડના અગ્નિ, સફેદ કપડાં પહેરેલા પંડિતો દ્વારા, આગળ-આગળ જતી ઝળહળતી જ્યોતિ સાથે પાંડુના અંતિમ યાત્રામાં જોડાયા. હજારો બ્રાહ્મણ, ક્ષત્રિય, વૈશ્ય અને શૂદ્ર—all દુ:ખ અને શોકથી વ્યથિત થઈ, રડતા-રડતા રાજાને અનુસરી રહ્યા. “અમેને અનાથ કરી, અમને સદા માટે શોકમાં મૂકી, રાજા હવે ક્યાં જશે?”—એવો રડવાનો અવાજ સંભળાતો રહ્યો. પાંડવ, ભીષ્મ, વિદુર, બહ્લિક, સોમદત્ત અને ભુરિશ્રવ રાજાની વિદાયે ઉઘાડાં રડતા. બધા એકબીજાને આલિંગન કરતા, હજારો લોકો સુંદર, સમતલ અને શુભ ગંગા કાંઠે, વનયુક્ત પ્રદેશે પહોંચ્યા. ત્યાં સાચા હૃદયથી પાંડુની શય્યા અને મધ્રીને પણ મુકવામાં આવ્યા. પાંડુના દેહને વિવિધ સુગંધોથી સુગંધિત કર્યો, શુદ્ધ કળિકા તેલ અને દિવ્ય ચંદનથી અંલિપ્ત કર્યો. સુવર્ણપાત્રમાં પાણી છાંટીને, સફેદ ચંદનથી આખો દેહ ઢાંકી દીધો. કાળી અગર અને સુગંધિત ટુંગના રેઝિનથી, સ્થાનિક સફેદ કપડાં પહેરાવ્યા. એ કપડાંઓથી પાંડુ જીવંત માણસ જેવો તેજસ્વી લાગતો, જાણે નવાં વાઘે શોભતા હોય. પંડિતો અને પુરૂહિતોએ, વેદોક્ત વિધિથી, અશ્વમેઘ યજ્ઞ માટે જે વિધિ હોય તે રીતે મંત્રોચ્ચાર સાથે અંત્યેષ્ટિ વિધિ કરી. વિધિ પૂર્ણ થયા પછી, પાંડુ અને મધ્રીને ઘીથી અર્પિત કરવામાં આવ્યા. સુગંધિત ચંદન, કમળ, સરળ, દેવદાર, ગુગ્ગુલ અને લાક સાથે, લીલા ચંદન, હરિબેરા, ઉશીર અને અન્ય સુગંધિત દ્રવ્યો સાથે અગ્નિ સળગાવાયો. પછી, પાંડુ અને મધ્રીના દેહને જોઈ કૌશલ્યા વ્યાકુળ થઈ, “હાય, મારા પુત્ર!” કહી જમીન પર ઢળી પડી. કૌશલ્યાને આવું જોઈ, નગર અને ગ્રામ્ય લોકો—all રાજા પ્રત્યે ભક્તિ અને દયા ધરાવતા—શોકથી રડવા લાગ્યા. કુંતિના રડવાથી સર્વ પ્રાણીઓ—even જાનવરો સુધી—all રડવા લાગ્યા. ભીષ્મ, વિદુર અને બધા કૌરવો પણ ઊંડા દુ:ખમાં રડી પડ્યા. પછી ભીષ્મ, વિદુર, રાજા, પાંડવો અને કુરુ વંશની સ્ત્રીઓ—all પાંડુ માટે તર્પણ વિધિ કરવા ગયા. પાંડવો, ભીષ્મ, વિદુર અને સગાં—all રડતા-રડતા પાણી તર્પણ આપતા. વિધિ પૂર્ણ કરી, લોકો પાંડવોના શોકથી વ્યથિત થઈ તેમને સંભળાવીને શાંત કરતા. પાંડવો પોતાના સગાં સાથે જમીન પર સૂઈ ગયા, તેમ જ નગરવાસીઓ, બ્રાહ્મણો—all દુ:ખમાં સૂઈ ગયા. બાર રાત સુધી આખું શહેર પાંડવો સાથે સુખહીન, ચિંતિત અને જાણે રાજકુમાર વિનાનું બની ગયું. પછી વિદુર, ભીષ્મ, વ્યાસ અને રાજા—all સગાં સાથે મળીને પાંડુ માટે અમૃત સમાન પિંડદાન આપ્યું. કુટુંબના પુરોહિતની સહાયથી નિયમ પ્રમાણે વિધિ કરી; હજારો કુરુઓ અને શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણોને ભોજન કરાવ્યું, અને શ્રેષ્ઠ દ્વિજાતિઓને રત્નોના ધારા અને પસંદગીના ગામો દાનમાં આપ્યા. શુદ્ધિક્રિયા પૂર્ણ કર્યા પછી, પાંડવો—ભારતોમાં શ્રેષ્ઠ—ને લઈ બધા વરણાવતના શહેરમાં પ્રવેશ્યા. પાંડુ માટે આખું શહેર અને ગ્રામ્ય લોકો સતત રડતા—જાણે પોતાનો સગો ગુમાવ્યો હોય એમ—all શોકમાં ડૂબેલા. અંત્યેષ્ટિ વિધિ પછી, લોકોના દુ:ખ અને વ્યાકુળતાને જોઈ, વ્યાસએ પોતાની માતાને કહ્યું: “આનંદના દિવસો વીતી ગયા; હવે કઠિન સમય આવ્યો છે. રોજે રોજ વધુ દુ:ખદ દિવસો નજીક આવે છે; ધરા હવે યુવનમાં રહી નથી. આવનારા સમયમાં મોટું દુ:ખ, અનેક દોષો, અને ધર્મ તથા વિધિના અભાવથી ભરેલું યુગ આવશે—એ ભયાનક યુગ હશે.” આ રીતે, પાંડુના વિદાય પછી આખું કુરુ કુળ અને પ્રજાજનો ઘેરા શોકમાં ડૂબી ગયા, અને સમયની કઠિનતા અનુભવી—all પાંડવો અને તેમના સગાંએ પિતા અને માતાને અંતિમ વિદાય આપી.