પાંડુએ સદ્ગુણવંતોનું આચરણ કરીને પુત્રો પ્રાપ્ત કર્યા હતા. સત્તરમા દિવસે, પાંડુ પિતૃલોકે ગયા. જ્યારે બધાને ખબર પડી કે પાંડુ અગ્નિસંસ્કારમાં વિલીન થયા છે, વૈશ્વાનર અગ્નિમાં અર્પિત થયા છે, ત્યારે માતૃભક્તિથી યુક્ત માદ્રી પોતાના પ્રાણ ત્યજીને પતિ સાથે અગ્નિમાં પ્રવેશી ગઈ. પોતાના પતિપ્રત્યે અખૂટ ભક્તિ ધરાવતી માદ્રી પતિના લોકમાં પતિ સાથે જ ગઈ; હવે જે જે ક્રિયાઓ પાંડુ અને માદ્રી માટે કરવી જોઈએ, તે પછી કરવામાં આવે. કુંતી, જેણે આશ્રય લીધો છે, અને પાંડુના તેજસ્વી પુત્રોને યોગ્ય રીતે માન આપો; કારણ કે આ જ સનાતન ધર્મ છે. અહીં પાંડુ અને માદ્રીના બંને દેહો છે અને તેમના પુત્રો, જે વંશના શ્રેષ્ઠ છે; તેમને અને તેમની માતા સાથે, શત્રુઓને દહન કરનાર એવા પાંડવોને યોગ્ય વિધિથી માન આપો. જ્યારે અંત્યેષ્ટિ સંસ્કાર પૂર્ણ થાય, ત્યારે પાંડુ, જે સર્વ ધર્મ જાણનારા અને કુરુ વંશના શ્રેષ્ઠ છે, તેમને પિતૃ તર્પણ આપવામાં આવે. આ રીતે બધા કુરુઓને સંબોધીને, અને કુરુઓ જોઈ રહ્યા હતા, ત્યારે બધા ઋષિગણ અને ગુહ્યકાઓ એક પળમાં અદૃશ્ય થઈ ગયા. જે રીતે ગંધર્વોના શહેર જેવું ઋષિ અને સિદ્ધોનું સમૂહ દેખાઈને અદૃશ્ય થયું, તે જોઈને બધા ખૂબ જ આશ્ચર્યચકિત થયા. વિદુરને કહેવામાં આવ્યું: "હે વિદુર, પાંડુ, જે રાજાઓમાં સિંહ છે, તેમનું અને ખાસ કરીને માદ્રીનું રાજવી રીતે અંત્યેષ્ટિ સંસ્કાર કરો. પાંડુ અને માદ્રીની જે ગાય, વસ્ત્રો, રત્નો અને વિવિધ સંપત્તિ છે, તેને જે ઈચ્છે તેને જેટલું માંગે તેટલું આપી દો. જેમ કુંતીને માન આપવો જોઈએ, તેમ જ માદ્રીને પણ આપો; તેમને એવી રીતે રક્ષા કરો કે પવન કે સૂર્ય પણ તેમને જોઈ ન શકે." "પાંડુ પાપરહિત અને પ્રશંસનીય પુરુષ હતા, તેમને શોક કરવાની જરૂર નથી; કારણ કે તેમને દેવસમાન પાંચ શૂરવીર પુત્રો પ્રાપ્ત થયા છે." વિદુરે "તથાસ્તુ" કહીને, ભીષ્મ સાથે મળીને પાંડુનું અંત્યેષ્ટિ સંસ્કાર શ્રેષ્ઠ સ્થાન પર કર્યું. પછી શહેરમાંથી, યજ્ઞના અગ્નિ, ઘીથી સુગંધિત, પુરોહિતો દ્વારા ઝડપી લાવવામાં આવ્યા. પાંડુના શય્યાને વસંતકાળના ફૂલો અને વિવિધ સુગંધિત દ્રવ્યોથી શણગારવામાં આવ્યું અને તેને વસ્ત્રોથી ઢાંકી તૈયાર કરવામાં આવી. પાંડુને પુષ્પમાળાઓ, સુંદર વસ્ત્રો અને ધન-દોલતથી શણગારવામાં આવ્યા, તેમના મંત્રી, કુટુંબજનો અને મિત્રોએ તેમને ઘેરી લીધા. પાંડુ, પુરુષસિંહ, સુંદર વાહનમાં બેસાડીને, માદ્રી સાથે, સારી રીતે ઢાંકી ને લઈ જવામાં આવ્યા. સફેદ છત્ર, યાકના પૂંછડાવાળો વિજાણ અને તમામ વાદ્યયંત્રોના નાદ સાથે તેમને ત્યાં સન્માન આપવામાં આવ્યું. લોકો પાંડુના શ્રાદ્ધ માટે ઇચ્છુકોને સૈકડો રત્નો આપી રહ્યા હતા. કૌરવો માટે શુદ્ધ સફેદ છત્રો, મોટા યાકના વિજાણ અને સુંદર વસ્ત્રો લાવવામાં આવ્યા. યજ્ઞના અગ્નિઓ, સફેદ વસ્ત્રો પહેરેલા પુરોહિતો દ્વારા પ્રગટાવવામાં આવ્યા, જે તેજસ્વી અને શણગારેલા હતા. હજારો બ્રાહ્મણો, ક્ષત્રિયો, વૈશ્ય અને શૂદ્રો દુઃખ અને શોકથી પીડાઈને રડતાં, રાજાને અનુસરી રહ્યા હતા. "અમને છોડી અને અમને સતત દુઃખમાં મૂકી, અમને અનાથ બનાવી, રાજા હવે ક્યાં જશે?"—આ રીતે બધા રડી રહ્યા હતા. બધા પાંડવો, ભીષ્મ, વિદુર, બહ્લિક, સોમદત્ત અને ભુરિશ્રવ રાજા માટે રડી ઉઠ્યા. એકબીજાને ભેળવીને, હજારો લોકો સુંદર, સમતલ અને શુભ ગંગાના કિનારે, આનંદદાયક વનપ્રદેશમાં ગયા. પછી સત્પુરુષોએ નિર્દોષ કર્મો કરનાર પાંડુ અને તેમની પત્ની માદ્રીની શય્યા ત્યાં મૂકીને અંત્યેષ્ટિ માટે તૈયાર કરી. પાંડુના દેહને સર્વ પ્રકારની સુગંધોથી સુગંધિત કરવામાં આવ્યો, શુદ્ધ કલીકાના તેલથી અભિષેક કરવામાં આવ્યો અને દિવ્ય ચંદનથી મલિશવામાં આવ્યો. પછી સોનાના પાત્રમાં પાણી લઈને તેમને છાંટવામાં આવ્યા અને સફેદ ચંદનથી આખા દેહને ઢાંકી દેવામાં આવ્યા. કાળા અગરુ અને સુગંધિત તુંગના રેઝિન સાથે, સ્થાનિક સફેદ વસ્ત્ર પહેરાવવામાં આવ્યા. આ રીતે શણગારેલા પાંડુ જીવંત માણસ જેવો તેજસ્વી લાગતા હતા, જાણે વિશાળ પથારી પર આરામ કરતા નવા વાઘ હોય. બધા પુરોહિતો અને યજ્ઞકર્તાઓ, પૂરોહિતો સાથે, વેદોક્ત વિધિથી અશ્વમેધ યજ્ઞના અગ્નિ માટેના મંત્રોચ્ચાર સાથે વિધિ કરી. જ્યારે યજ્ઞ વિધિ પુરી થઈ, ત્યારે રાજા અને માદ્રીને ઘીથી અભિષેક કરવામાં આવ્યા. સુગંધિત ચંદન, કમળ, સરલા, દેવદારુ અને ગુગ્ગળ સાથે, લાક સાથે, લીલા ચંદન, હરિબેરા, ઉશીરના મૂળ અને અન્ય સુગંધિત દ્રવ્યો સાથે અગ્નિસંસ્કાર કરવામાં આવ્યો. પછી, બંને દેહો જોઈને કૌશલ્યા મૂર્છિત થઈને જમીન પર પડી ગઈ અને રડવા લાગી: "હાય! મારો પુત્ર!" તેમને distressમાં જોઈને શહેરના અને ગામના લોકો રાજા પ્રત્યેની ભક્તિ અને દયા વડે દુઃખી થઈ રડવા લાગ્યા. કુંતીના દુઃખદ રડવાથી બધા જીવાત—માનવ અને પશુરૂપે જન્મેલા પણ—રડી ઉઠ્યા. તેમ જ ભીષ્મ, શાંતનુપુત્ર, વિદુર અને બધા કૌરવો પણ ઊંડા શોકમાં શ્વાસ છોડતા દુઃખી થયા. પછી ભીષ્મ, વિદુર, રાજા, પાંડવો અને કુરુકુલની તમામ સ્ત્રીઓએ પાંડુ માટે જળાંજલિ આપી. બધા પાંડવો, ભીષ્મ, વિદુર અને કુટુંબજનો રડી પડ્યા અને તેમણે પણ જળાંજલિ આપી.