પાંડુના અવસાન પછી, માદ્રી અત્યંત દુઃખી થઈ ગઈ. તેણે કુંતિને વિનંતી કરી: “મારા પતિ રાજા પાંડુ હવે સ્વર્ગસ્થ થયા છે. મારા મનમાં હવે જીવન જીવવાની ઈચ્છા નથી, અને મારા સગાં પણ એ રીતે મારો સહારો આપી શકે એવા નથી. હું મારા પતિ વિના જીવતી રહી શકીશ નહીં; તેથી હું પણ પાંડુ જ્યાં ગયા છે, ત્યાં વૈવસ્વત ધર્મરાજ પાસે તેમને અનુસરીશ.” માદ્રીએ વધુ કહ્યું: “હું તમારા બાળકોમાં રહીને એ રીતે જીવવા માટે અસમર્થ છું. જો હું એમ કરું તો એ મહાપાપ સમાન થશે. તેથી, રાજમાતાજી, તમારે તમારા પુત્રો માટે માતા તરીકે રહેવુ જોઈએ; અને હું મારા પતિને અનુસરીશ.” “પાંડુએ મને ઈચ્છી હતી, અને હવે તેઓ અવસાન પામ્યા છે; તેમનું શરીર જ્યાં અગ્નિમાં સમર્પિત થશે, એ જ અગ્નિમાં મારું શરીર પણ અર્પણ થવું જોઈએ. મહારાણી, કૃપા કરીને આ કાર્યમાં સહાય કરો અને બાળકોની સારસંભાળ રાખજો, જેમ મેં તમને કહ્યું છે. હવે આપને વધુ સલાહ આપવાની જરૂર નથી.” મહાન ઋષિોએ પાંડવો અને કુંતિ-માદ્રીને શાંતવના આપી. તેમણે કુંતિને કહ્યું: “ભાગ્યશાળી કુંતિ, તારી પાસે નાના બાળકો છે, તું ક્યારેય મૃત્યુ ન કરશ. અમે પાંડવોને સુરક્ષિત રીતે કુરુભૂમિએ લઈ જઈશું.” ઋષિએ ચેતવણી આપી: “ક્યારેક ધૃતરાષ્ટ્ર લોભવશી થઈને પાંડવો સાથે અયોગ્ય વર્તન કરી શકે છે. કુંતિને તો વ્રિષ્ણિઓ અને કુન્તિભોજ જેવા રક્ષક છે, અને માદ્રીને તો શક્તિશાળી ભાઈ શલ્ય છે. છતાં પતિ સાથે મૃત્યુ પામવું મહાન ફળદાયક છે, પણ એ સરળ નથી, એવા મન્ય છે. પતિના અવસાન પછી જે સ્ત્રી પવિત્રતા, આત્મસંયમ, શુભ વિચારો-વચન-કર્મથી જીવન વિતાવે, એ અવશ્ય શુભ ફળ પામે છે. એવી સ્ત્રી પતિને પણ ઉદ્ધરાવે છે, અને પોતાને તથા પુત્રને પણ કલ્યાણ આપે છે. તેથી, તમારે બંનેએ જીવવું વધુ શ્રેયસ્કર છે.” કુંતિએ કહ્યું: “પાંડુ અને મહર્ષિોએ જે આજ્ઞા આપી છે, એ મારા માથે છે અને હું એ અનુસાર જ વર્તીશ. દુઃખ આવે તો પણ મારા પતિ, પુત્રો અને મારા માટે એ જ શ્રેષ્ઠ છે. મને મારા પુત્રોની રક્ષા અને કલ્યાણ કરવાની શક્તિ છે; જ્ઞાનમાં તો હું અરુંધતીથી પણ ઓછી નથી. વ્રિષ્ણિ અને કુન્તિભોજ મારા રક્ષક છે, પણ માદ્રી, હું તમારી જેમ બાળકોની દેખભાળ કરી શકીશ નહીં.” માદ્રીએ કહ્યું: “હું જીવનનાં આનંદથી તૃપ્ત થવી નથી, તેથી હું મારા પતિને અનુસરીશ; મહારાણી, કૃપા કરીને મને મંજૂરી આપો.” પછી માદ્રી બોલી: “હું મારા પતિ, જે ધર્મનિષ્ઠ, કૃતજ્ઞ અને જ્ઞાની છે, તેમના ચરણોમાં સેવા આપીશ; મહારાણી, કૃપા કરીને આજે મને અનુમતિ આપો.” આ રીતે માદ્રીએ કુંતિ સમક્ષ વંદન કરી, પોતાના પુત્રો નકુલ અને સહદેવને કુંતિને સોંપ્યા. તેણે ઋષિઓને વંદન કર્યું, પાંડવોને ભેટી, અને પોતાના બંને પુત્રોને વારંવાર માથા પર ચુંબન આપ્યું. યુધિષ્ઠિરનો હાથ પકડી માદ્રીએ કહ્યું: “કુંતિ તમારી માતા છે, હું માત્ર ધાય છું, અને તમારા પિતા હવે નથી.” માદ્રીએ યુધિષ્ઠિરને સમજાવ્યું: “તમે સર્વમાં જ્યેષ્ઠ છો, અને ધર્મથી સદા પિતૃતુલ્ય છો; વડીલની સેવા કરો, સત્ય અને ધર્મમાં સ્થિર રહો. આવા પુત્રો ક્યારેય વિનાશ પામતા નથી; તેથી તમે સૌ વડીલોના કૃતવ્યમાં નિષ્ઠાવાન રહો.” પછી માદ્રી ફરીથી ઋષિઓ અને કુંતિને પ્રણામ કરી, અને કુંતિને કહ્યું: “આ મહાન ઋષિઓની હાજરીમાં મેં જે ઈચ્છા વ્યક્ત કરી છે, તે નિષ્ફળ ન જાય. વ્રિષ્ણિકન્યા કુંતિ, તમારી સમકક્ષ સ્ત્રી બીજી કોઈ નથી; તમારી શક્તિ, તેજ, સંયમ, મહાનતા અને કીર્તિ અદ્વિતીય છે. કુંતિ, તું તારા પાંચ વિક્રમશાળી પુત્રોને નિહાળશે; અને હું તને હંમેશા માન આપું છું. તું જ્યેષ્ઠ અને શ્રેષ્ઠ છે, તારા શુભ ગુણોથી શોભાયમાન છે; હવે મને અનુમતિ આપો. તમારાથી મને ધર્મ, સ્વર્ગ અને કીર્તિ પ્રાપ્ત થાય—તમે જે યોગ્ય માનો એ કરો, અને સંકોચ ન રાખો.” કુંતિ આંસુભરી અવાજે બોલી: “માદ્રી, તને અનુમતિ છે; તારો પતિસંગ સ્વર્ગમાં પૂર્ણ થાઓ.” તેણે આશીર્વાદ આપ્યો: “માદ્રી, તું પતિ સાથે દેવલોકમાં જલ્દી એકત્ર થા અને અખંડ સુખ ભોગવીશ.” પછી પૂજારી સ્નાન કરી, વિધિવત્ અંત્યેષ્ટિ માટે સોનાની વાટકી, ઘી, તલ, દહીં અને અન્ન લાવ્યો. પાણીના ઘડા, કુહાડો, યતિઓ અને યજ્ઞ અગ્નિ પણ લાવવામાં આવ્યા. કશ્યપ ઋષિએ પાંડુના અંત્યેષ્ટિ સંસ્કાર કર્યા; યુધિષ્ઠિરે પૂજારીના ઉપદેશ મુજબ વિધિપૂર્વક કાર્ય કર્યું. એ અગ્નિથી પાંડુનું દાહ કર્યું અને યુધિષ્ઠિર દુઃખથી વ્યાકુળ થઈ જમીન પર પડી ગયો. પછી પાંડવો, કુંતિ અને ઋષિઓને વિદાય આપી, યશસ્વી પાંડુપુત્રોએ પિતા અને માદ્રીને અંતિમ વિદાય આપી. માદ્રી પણ તાત્કાલિક અગ્નિમાં ચઢી ગઈ. યુધિષ્ઠિર અને તેના ભાઈઓએ શુદ્ધ, અખંડ વસ્ત્રો પહેરી, પૂજારીના ઉપદેશ મુજબ પાણીનું તર્પણ કર્યું. આ રીતે, પાંડુ અને માદ્રીનું અંત્યેષ્ટિ વિધિવત્ સંપન્ન થયું, અને પાંડવો અને કુંતિએ દુઃખ સાથે આગળનો માર્ગ સ્વીકાર્યો.