ભારત વંશ એક વખત નષ્ટ થઈ ગયો હતો, પણ પાંડુએ તેને ફરીથી સ્થાપિત કર્યો. પાંડુ જ્યારે વનમાં ગયા, ત્યારે રાજ્ય ગુમાયું અને શાસક વિના રહી ગયું. ક્ષત્રિય વર્ગ ફરીથી બહાર થઈ ગયો, પણ પાંડુના પાંચ પુત્રોએ તેને પાછું પુનઃસ્થાપિત કર્યું. આ સાંભળીને અને માન્ય કરીને, શંકર, હવે તમે વિદાય લો. અમારે કઠિન તપસ્યા કરીને તમને પ્રાપ્ત કર્યા, હે ભારત શ્રેષ્ઠ. તેમ છતાં, મોટી સિદ્ધિનું ફળ—સેવા વગેરે—તમે પ્રાપ્ત કરી શક્યા નથી; અને દશરથની જેમ, અગાઉ પણ કોઈને મળ્યું નહોતું. આમ કહીને, બંને યમ દુ:ખી થઈને શોક કરવા લાગ્યા. હું કાયદેસરથી સૌથી વડીલ પત્ની છું; ધર્મનું શ્રેષ્ઠ ફળ મારા છે; જે destined છે, તે ચોક્કસપણે થશે—માદ્રી, મને રોકશો નહીં. હું અહીં મારા પતિને શોધવા જઈ રહી છું, જે હવે પરલોકમાં ગયા છે; ઊઠો, આ છોડી દો, અને બાળકોની રક્ષા કરો. પુત્રો પ્રાપ્ત કરીને અને ધ્યેય પૂર્ણ કરીને, હવે હું વિરપત્નીનું સ્થાન શોધું છું. હું એકલી જ મારા પતિનું અનુસરણ કરીશ, જે પરલોકમાં ગયા છે; મારી ઈચ્છાઓથી સંતોષ નથી—મારે અનુમતિ આપો, હે વડીલ. આ શ્રેષ્ઠ ભારત મારા પાસે આવીને ઈચ્છાથી થાકી ગયા છે; તો યમના ગૃહમાં હું એ ઈચ્છા કેવી રીતે છોડી શકું? મારો રાજા, હે રાજશ્રેષ્ઠ, માર્યા ગયા છે અને સ્વર્ગ ગયા છે; મારી મનોદશા એવી નથી, અને મારા સગા પણ આવા નથી. મારા પતિ વિના હું જીવતી રહી શકતી નથી; તેથી હું તેમને અનુસરીશ, જેમ તેઓ વૈવસ્વતના લોકમાં જાય છે. હું તમારા બાળકોમાં એ રીતે જીવતી રહી શકી નહીં; જો હું આવું કરું, તો મોટું અધર્મ મારે સ્પર્શી જશે. તેથી, હે રાણી, તમારો પુત્રની જેમ જ હું તમારો પણ સંભાળું; અને મારા પતિનું અનુસરણ કરું. આ રાજા, મને ઈચ્છતા, departed થયા છે; રાજાના શરીર સાથે, મારું શરીર પણ—સાથે જ સદ્ગતિ પામે. સારી રીતે આવરી, મારી દહાન કરો—હે શ્રેષ્ઠ સ્ત્રી, આ પ્રિય કાર્ય કરો; બાળકો અંગે સાવચેત રહો, જેમ મેં કહ્યું છે; તેથી, વધુ કોઈ સલાહ આપવાની જરૂર નથી. ઋષિઓએ, સત્ય અને પરાક્રમી પાંડવોને શાંત કર્યાં, અને કુંતી-માદ્રીને પણ, austerityમાં નિષ્ઠાવાળી, આશ્વાસન આપ્યું. 'હે સુભાગ્યવતી, યુવાન પુત્રો સાથે, તમે કોઈ રીતે મૃત્યુ ન કરો; અમે પાંડવોને, દુશ્મનોને હરાવનાર, કુરુભૂમિમાં લઈ જઈશું. જ્યારે લોભથી અધર્મ ઉદભવે છે, ધૃતરાષ્ટ્ર લોભી છે; તે ક્યારેક પાંડવો સાથે યોગ્ય વર્તન ન કરે. કુંતીના રક્ષકોમાં વૃષ્ણિ અને કુંતિભોજ છે; માદ્રીના રક્ષક, શ્રેષ્ઠ શક્તિશાળી, શલ્ય, તેના ભાઈ, મહાન રથીઓમાં છે. પતિ સાથે મૃત્યુ ફળ આપે છે, એમાં શંકા નથી; પણ, હે યુવાનો, શ્રેષ્ઠ દ્વિજ કહે છે કે આ કરવું મુશ્કેલ છે. પતિના મૃત્યુ પછી, સતી સ્ત્રી, પતિની ચિંતામાં, સત્ય, સંયમ અને શુદ્ધ વિચારો, વચન, અને કર્મથી, પુનિત થઈ, શુભ બની રહે છે. પતિની ચિંતાથી, એ સ્ત્રી પતિને ઉદ્ધારી શકે છે; અને પતિ, પોતે અને પુત્ર—all three—સલામત રહે છે. તેથી, અમને શ્રેષ્ઠ લાગે છે કે તમે બંને જીવતાં રહો. પાંડુનો આજ્ઞા અને બ્રાહ્મણોના સભાની આજ્ઞા પ્રમાણે, એ કર્તવ્ય મારા પર છે, અને હું accordingly વર્તીશ. દુ:ખ આવે ત્યારે પણ, મને સાચું શ્રેષ્ઠ લાગે છે—મારા પતિ, પુત્રો અને પોતે—all three—એમાં શંકા નથી. કુંતી પોતાના પુત્રોની ભલાઈ અને સુરક્ષા રાખી શકે છે; જ્ઞાનમાં તેના સમકક્ષ કોઈ નથી—even અરૂંધતી પણ નહીં. વૃષ્ણિ અને કુંતિભોજ કુંતીના રક્ષક છે; પણ હું, તમારી જેમ, બાળકોની સંભાળ રાખી શકતી નથી. હું, જે ભોગથી સંતોષી નથી, મારા પતિનું અનુસરણ કરીશ; પતિઓના લોકમાં શ્રેષ્ઠ રાણી મને અનુમતિ આપે. હું ધર્મી, કૃતજ્ઞ, સત્ય અને જ્ઞાનવાનના પગે સેવા કરું; શ્રેષ્ઠ સ્ત્રી, આજે મને અનુમતિ આપો. આ રીતે બોલીને, હે રાજા, મદ્રરાજની પુત્રી, માદ્રી, કુંતીને વંદન કરી, ટ્વિન્સને તેના હવાલે કર્યા. તેણે મહાન ઋષિઓને વંદન કર્યું, પાંડવોને આલિંગન આપ્યું, અને પોતાના બે પુત્રોને વારંવાર માથા પર ચુંબન કર્યું. યુધિષ્ઠિરનો હાથ પકડી, માદ્રી બોલી: 'કુંતી તમારી માતા છે, હું તમારી ધાય છું, અને તમારા પિતા મૃત્યુ પામ્યા છે.' યુધિષ્ઠિર વડીલ છે અને ધર્મથી હંમેશા ચાર પૈકી પિતા છે; વડીલોની સેવા કરો, અને સત્ય-ધર્મમાં સ્થિર રહો. આવા લોકો નાશ પામતા નથી કે હારતા નથી; તેથી, તમે સૌ diligently વડીલોની સેવા કરો. ઋષિઓ અને પૃથાને વારંવાર વંદન કરીને, દુ:ખી માદ્રી પછી પૃથાને સંબોધન કરી. 'આ ઋષિઓની હાજરીમાં, જેમ મેં કહ્યું છે, એ સ્વર્ગદૃષ્ટિ માટે મારી ઈચ્છા વ્યર્થ ન જ રહે. હે વૃષ્ણિ પુત્રી, તમે ધન્ય છો, તમારી સમકક્ષ કોઈ સ્ત્રી નથી; તમારી શક્તિ, તેજ, નિયમ, મહિમા અને વૈભવ unmatched છે. કુંતી, તમે તમારા પાંચ પુત્રોને અપરિમિત શક્તિથી જોઈ શકશો; અને શ્રેષ્ઠ સ્ત્રી, મારી તરફથી સર્વ રીતે માન અને પૂજા પામશો. તમે વડીલ અને શ્રેષ્ઠ છો, હે દેવીઓ, તમારા પોતાના શુભ ગુણોથી શોભિત; હું તમારી અનુમતિ માંગું છું, હે આનંદમય.