પાંડુ મહારાજ જ્યારે નિર્વાણ પામ્યા, ત્યારે તેમના પુત્રો, મહાન ઋષિઓ અને દેવગાનોએ એકત્રિત થઈ, દુઃખથી વ્યાકુળ થઈને તેમના શયનસ્થાન પાસે ગયા. સૌ કોઈની આંખોમાં આંસુ હતા. પાંડુને જોઈને, જેમ કે સૂર્ય અસ્ત થઈ ગયો હોય, કે જેમ મહાસાગર સુકાઈ ગયો હોય, એવા દૃશ્યે મહાન ઋષિઓ પણ શોકમાં ડૂબી ગયા. પાંડવ અને ઋષિઓ સૌ એકસમાન દુઃખ અનુભવી રહ્યા હતા. જ્ઞાનીઓએ તેમને સંભળાવવાનો પ્રયત્ન કર્યો, પણ નિર્દોષ પાંડુ માટે સૌનું હૃદય વ્યથિત હતું. તેઓ પુકારી ઉઠ્યા: "હાય રાજા! તમે અમારે માટે કોના માટે અમને છોડી દેવલોકે જઈ રહ્યા છો? હાય રાજા! તમે માદ્રીને મળ્યા પછી, કેવી રીતે..." "હાય રાજા, મારા પુણ્યનો ક્ષય થતાં, પાંડુ હવે યુધિષ્ઠિર, ભીમસેન, અર્જુન અને કુંતી-માદ્રીના જમલા પુત્રોને છોડી, પરલોક પામ્યા છે." "પ્રજાપતિ, તમે તમારા પ્રિય પુત્રોને છોડી કેમ ચાલ્યા ગયા? નિશ્ચયે દેવતાઓ હવે તમારું સ્વાગત કરી રહ્યા હશે, હે ભારતોત્પન્ન મહારાજ!" "તમે બ્રહ્મસભામાં અમારો સાથે રહીને ઘોર તપસ્યા કરી હતી, તેથી તમે અમારો સાથે સ્વર્ગલોક પ્રાપ્ત કરશો." "અજમીઢો જેમ પોતાના કર્મોથી જે માર્ગે ગયા, તે જ માર્ગે તમે પણ અમારો સાથે જવાનો વચન આપ્યું હતું." "હે કુરુશ્રેષ્ઠ, જ્યારે હું આ વનમાં આવી, ત્યારે તમે પણ અમારો સાથે જવાનો વચન આપ્યું હતું, હે પ્રજાપતિ! થોડી ક્ષણ માટે મને તમારું મુખ દર્શન કરવાનું સુખ આપો." આ રીતે વિલાપ કરતી માદ્રી, વનમાં શિકારીના બાણથી ઘાયલ થયેલી હરણીની જેમ, અચેત થઈ જમીન પર પડી ગઈ. પાંડવો, યુધિષ્ઠિરના નેતૃત્વમાં અને વેદપ્રેમી, પોતાના પિતાજી પાસે આવ્યા અને દુઃખથી અચેત થઈ ગયા. પાંડવો પાંડુના પગે લપટાઈ ગયા અને રડવા લાગ્યા: "હાય પિતા! હવે અમે વિનાશ પામ્યા! હવે અમારું રક્ષણ કરનાર કોઈ નથી!" "હે મહાન અને વિદ્વાન પિતા, તમારા વિના અમે બાળકો કેવી રીતે જીવશું? ભલે અમે જગતપતિના પુત્ર છીએ, પણ હવે અમારું કોઈ રક્ષક નથી." "એક જ ક્ષણે, હે મહારાજ, દુનિયાનું અદભુતપણું જુઓ—અમારા જેટલા દુર્ભાગી રાજપુત્રો બીજાં ક્યાં હશે, હે ભારતોત્પન્ન!" "તમારી મૃત્યુ અને રાજ્યના નાશથી, પાંડવો હવે મહા દુઃખમાં પડી ગયા છીએ." "શું કરીએ, હે રાજા? અમને શું કરવું? અમારો પર કૃપા કરો." "તમારી મહાન તપસ્યાથી, હે રાજા, તમે અમને પ્રાપ્ત કર્યા; ગર્વ ત્યજીને તમે અમારો માટે જંગલમાં ગયા અને અમારો માટે જાતે જ આહાર શોધ્યો." "જંગલની શાકભાજી, મૂળ અને ફળથી અમને પોષ્યા; જે પિતાઓ મહાનતા ઈચ્છે છે, તેઓ એવા પુત્રોની ઈચ્છા કરે." "ધર્મ, અર્થ અને કામ—આ જીવનના ત્રણ ફળના ઈચ્છાથી, હવે એ સમય આવી ગયો છે; હે રાજા, એ ફળ ભોગવ્યા વિના, તમે ના જાવ, હે ભારતોત્પન્ન!" આ રીતે પિતાને સંભળાવી, પછી ભીમ પણ દુઃખથી રડવા લાગ્યા. "ભારત વંશ, જે પહેલાં વિનાશ પામ્યો હતો, તેને પાંડુએ પુનઃ સ્થાપિત કર્યો હતો; જ્યારે તેઓ જંગલમાં ગયા, ત્યારે રાજ્ય ફરી વિહોણું થઈ ગયું." "ફરી એકવાર ક્ષત્રિય વર્ગ બહાર થઈ ગયો હતો, પણ પાંડુના પાંચ પુત્રોએ તેને પુનઃ સ્થાપિત કર્યો; આ સાંભળી અને સ્વીકારી, હવે તમે જાવ, હે શંકર!" "ઘોર તપસ્યા કરીને અમે તમને મેળવ્યા, હે ભારતોત્મા!" "પણ મહાન સિદ્ધિનું ફળ—સેવા વગેરે—તમે પ્રાપ્ત કર્યું નથી; અગાઉ પણ, દશરથ જેવા રાજાએ એ ફળ પ્રાપ્ત કર્યું નહોતું." આ રીતે બોલી, બંને યમદ્વિતીયાઓ પણ દુઃખથી વિલાપ કરવા લાગ્યા. કુંતીએ કહ્યું: "હું જ મુખ્ય અને ધર્મપત્ની છું; સર્વોચ્ચ ધર્મફળ મારે છે; જે destined છે, એ તો થશે જ—હે માદ્રી, મને રોકશો નહીં." "હું મારા પતિને શોધવા જઇશ, જે હવે પરલોકવાસી થયા છે; ઉઠો, આ બધું છોડો અને આ બાળકોનું રક્ષણ કરો." "મને પુત્રો મળ્યા અને મારો ધ્યેય પૂર્ણ થયો, હવે હું પતિની પત્નીના ધર્મને પાળવા ઈચ્છું છું." "મારા પતિના પીછેહઠ હું એકલી જ કરીશ; મને ઇચ્છાઓથી સંતોષ નથી—હે મોટી બહેન, મને અનુમતિ આપો." "મારા પતિએ મને ઈચ્છીને, હવે પરલોકમાં ગયા છે; હવે હું એ ઈચ્છાને યમલોકમાં કેવી રીતે છોડી શકું?" "મારા પતિ, હે રાજર્ષિ, હવે સ્વર્ગવાસી થયા છે; મારું મન પણ એવું નથી, કે હું જીવતી રહી શકું, કે મારા સંબંધીઓ મને રોકે." "મારા પતિ વિના હું જીવતી રહી શકું એમ નથી; તેથી હું તેમને વૈવશ્વતના લોકમાં અનુસરીશ." "તમારા બાળકોમાં રહીને હું એ રીતે જીવી શકું એમ નથી; કારણ કે જો હું એવું કરું તો મહા અધર્મ લાગશે." "એથી, હે રાણી, તમારે તમારા પુત્રોને મારા પોતાના પુત્ર સમાન જ માનવા છે; અને હું મારા પતિને યમલોકમાં અનુસરીશ." "મારા પતિએ મને ઈચ્છીને પરલોકવાસી થયા છે; રાજાના શરીર સાથે, મારું શરીર પણ..." "સારી રીતે ઢાંકી, દહન કરી, હે મહારાણી, આ પ્રિય કાર્ય કરો; બાળકોની સંભાળ રાખજો, જેમ મેં કહ્યું છે; તેથી હવે આપને વધુ સૂચન આપવાનું નથી." મહાન ઋષિઓએ પાંડવોને, જે સત્યપ્રિય અને પરાક્રમી હતા, ધીરજ આપી, કુંતી અને માદ્રીને પણ શાંત કર્યા, જે તપસ્યામાં તત્પર હતી. "હે સુભાગ્યવતી, તુજના નાના પુત્રો છે, તેથી કોઈ રીતે મૃત્યુ ન કર; અમે પાંડવોને, જે શત્રુવિનાશક છે, કુરુભૂમિ પર લઈ જઈશું." "જ્યારે લોભથી અધર્મ ઊભો થાય છે, ધૃતરાષ્ટ્ર લોભી છે; એ ક્યારેક પાંડવો સાથે યોગ્ય વર્તન નહીં કરે." "કુંતીના રક્ષક વ્રિષ્ણિ અને કુંતિભોજ છે; માદ્રીના રક્ષક છે શલ્ય, મહાન રથવીર અને તેમના ભાઈ." આ રીતે, પાંડુના અવસાન પછી, સમગ્ર વનમાં શોક અને વિલાપનો માહોલ વ્યાપી ગયો—પાંડવો, કુંતી અને માદ્રીની આકુલતા અને ઋષિઓની શાંતિની સાથે.