માદ્રી, રાજાને રક્ષવાનો તારો ધર્મ હતો, છતાં એકાંતમાં કેવી રીતે તું લોભાઈ ગઈ અને રાજાને માર્ગથી વિમુખ કરી દીધો? રાજા તો હંમેશા શાપના દુઃખથી વ્યાકુળ રહેતા, પણ જ્યારે તેમણે તને એકલી જોઈ, ત્યારે કેવી રીતે તેમને આનંદ થયો? બાહ્લીકની પુત્રી, તું ધન્ય છે અને મારે કરતાં વધુ ભાગ્યશાળી પણ, કારણ કે તું રાજાના પ્રસન્ન ચહેરાને જોઈ શકી. હે સુપ્રસિદ્ધ સ્ત્રી, મેં તો વારંવાર તેમને સમજાવવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો જયારે તેઓ દુઃખ વ્યક્ત કરતા, પણ ભાગ્યના પ્રભાવે તેમનું મન રોકાઈ શક્યું નહીં. કુંતી એ વાતો સાંભળી, દુઃખની આગથી દાઝી ગઈ અને એકદમ જમીન પર પડી ગઈ, જાણે કોઈ વૃક્ષની મૂળ કપાઈ ગઈ હોય. જમીન પર પડીને, અચેત થઈને, કુંતી જરા પણ હલતી ન હતી; એ સમયે, માદ્રી એ પાંડુને સ્નાન કરાવી, સુંદર વસ્ત્રો પહેરાવી, તેમને શોભાયમાન શય્યામાં સુવાડ્યા. ત્યારબાદ, માદ્રી એ અચેત કુંતીને ઉઠાવી, "મહાનારી, આવો," કહીને રાજા પાસે લઈ ગઈ. કુંતી ફરી ઊભી થઈ, અને રાજાના પગે પડી ગઈ. પાંડુના અંગો લાલ ચંદનથી સુગંધિત, સુંદર પીળા વસ્ત્રોમાં, તેમના ચહેરે સ્મિત અને જાણે કશું બોલવા માંગતા હોય તેવી ભવ્યતા હતી. ભ્રમમાં, કુંતી એ તેમને ગળે લગાડી, દુઃખથી વિખૂટા જ્ઞાન સાથે વિલાપ કર્યો; માદ્રી પણ રાજાને ચાંપતી અને રડી પડેલી. પાંડુના પુત્રો, ઋષિઓ અને દેવગાંધીર્વો પણ ત્યાં આવ્યા, અને બધાએ દુઃખથી આંખોમાંથી આંસુ વહાવ્યા. પાંડુને જોઈને, જે મનુષ્યોમાં સિંહ સમાન હતા, જાણે સૂર્ય અસ્ત થઈ ગયો હોય કે સમુદ્ર સૂકી ગયો હોય, એવા મહાન ઋષિઓ પણ દુઃખી થયા. ઋષિઓ અને પાંડવો એક સાથે દુઃખમાં ડૂબી ગયા; જ્ઞાની ઋષિઓએ તેમને શાંત પાડ્યા, પણ નિર્દોષો માટે સૌએ વિલાપ કર્યો. "હાય રાજા, અમારા માટે તમે અમને છોડીને દેવલોકે કેમ જઈ રહ્યા છો? હાય રાજા, માદ્રીને મળીને તમે કેમ...?"—એવું સૌ કહેતા. "હે રાજા, હવે મારા પુણ્યના ક્ષયથી પાંડુ વિદાય લઈ ગયા છે, યુધિષ્ઠિર, ભીમસેન, અર્જુન અને જોડી પુત્રોને છોડીને. હે પ્રજાના સ્વામી, કયા હિત માટે તમે તમારા પ્રિય પુત્રોને છોડીને જતાં રહ્યા? હવે તો દેવતાઓ તમને આવકારવાનું તૈયાર છે, હે ભરતવંશી." "હે રાજા, બ્રહ્માસભામાં તમે કઠિન તપ કર્યા હતા, તેથી અમારું પણ કલ્યાણ થશે અને અમે સૌ સ્વર્ગ પામશું. અજમીઢો જે માર્ગે ગયા, તમે પણ એ જ માર્ગે અમને સાથે લઈ જવાના વચન આપ્યું હતું. હે કુરુશ્રેષ્ઠ, જ્યારે હું જંગલમાં આવી, ત્યારે પણ તમે વચન આપ્યું કે અમને સાથે લઈ જશો; હે પ્રજાપતિ, એક ક્ષણ આપો, જેથી હું તમારો ચહેરો જોઈ શકું." આ રીતે વિલાપ કરતી કુંતી અચાનક જમીન પર પડી ગઈ, જાણે વનમાં શિકારીઓએ ઘાયલ કરેલી હરણીએ અચેત થઈ જાય. બધા પાંડવો, યુધિષ્ઠિરના નેતૃત્વમાં, પોતાના પિતાજી પાસે આવ્યા અને દુઃખથી અચેત થઈ જમીન પર પડી ગયા. પાંડવો પાંડુના પગે ચાંપતા, રડતા: "હાય પિતા, અમે તો વિનાશ પામ્યા! હવે અમારો રક્ષણ કરનાર કોઈ રહ્યો નહીં!" "હે મહાન અને જ્ઞાની પિતા, તમારાથી વંચિત થઈ, અમે બાળકો હવે કેમ જીવશું? વિશ્વના સ્વામીના પુત્રો હોવા છતાં, હવે અમે અનાથ થઈ ગયા છીએ. એક જ ક્ષણમાં જુઓ, હે મહારાજ, જગત કેટલી અજીબ છે—અમારા જેટલા દુર્ભાગી રાજકુમારો ક્યાંય નથી, હે ભરતવંશી. તમારા અવસાન અને રાજ્યના ગુમાવવાથી, અમે બધા પાંડવો મહા દુઃખમાં પડી ગયા છીએ." "હે રાજા, હવે શું કરીએ? શું કરવું જોઈએ? કૃપા કરીને અમારે પર દયા કરો. તમારી મહાન તપસ્યાથી, હે રાજા, તમે અમને પ્રાપ્ત કર્યા; ગર્વ ત્યજી, તમે જંગલમાં આવ્યા અને અમારું ભરણપોષણ પોતે જ કર્યું. જંગલની શાકભાજી, મૂળ તથા ફળોથી અમને પોષ્યા; જે પિતા મહાનતા ઇચ્છે છે, તેઓ એવા પુત્રોની અભિલાષા કરે છે." "જીવનના ત્રણ પુરુષાર્થના ફળની ઇચ્છા રાખતા, હવે એ સમય આવ્યો છે; હે રાજા, એ ફળનો આનંદ લીધા વિના, તમે કેમ જાવ છો, હે ભરતવંશી?" એમ કહી પાંડવો પિતાને સંબોધી રડ્યા. પછી ભીમ પણ દુઃખથી વિલાપ કરવા લાગ્યા. "ભરતવંશનો નાશ થયો હતો, પણ પાંડુએ તેને પુનઃ સ્થાપિત કર્યો; જ્યારે તેઓ જંગલમાં ગયા, ત્યારે રાજ્ય ફરી ગુમાયું અને શાસન વિહોણું થયું. ફરી એકવાર, ક્ષત્રિય વર્ગનું ક્ષય થયું, પણ પાંડુના પાંચ પુત્રોએ તેને પુનઃ સ્થાપિત કર્યું; આ સાંભળી અને સ્વીકારી, હવે તમે વિદાય લો, હે શંકર." "કઠિન તપસ્યાથી અમે તમને પ્રાપ્ત કર્યા, હે ભરતશ્રેષ્ઠ. છતાં મહાન સિદ્ધિનું ફળ—સેવા વગેરે—તમને પ્રાપ્ત થયું નહીં; પહેલા પણ એવું ક્યારેય થયું નહીં, જેમ દશરથના સમયે." આવી રીતે બંને યમદ્વય પણ દુઃખથી વિલાપ કરવા લાગ્યા. કુંતી કહે છે, "હું જ સૌથી મોટી અને ધાર્મિક પત્ની છું; ધર્મનું શ્રેષ્ઠ ફળ મને મળ્યું છે; જે destined છે, એ તો થશે જ—હે માદ્રી, મને રોકીશ નહીં. હું મારા પતિને શોધવા જઈ રહી છું, જે યમલોકે ગયા છે; તું ઊભી થઈ, આ બાળકોનું રક્ષણ કર." "મને પુત્રો મળી ગયા, અને મારા જીવનનું ધ્યેય પૂરું થયું; હવે હું પતિના પાંગેળી તરીકે તેનું અનુસરણ કરવા ઈચ્છું છું. હું એકલી જ મારા પતિના પગલે જઈશ; ઇચ્છાઓથી હું સંતોષી નથી—હે મોટી બહેન, મને અનુમતિ આપ." "મારી પાસે આવીને, આ ભરતશ્રેષ્ઠ પતિ ઇચ્છાથી થાકી ગયા છે; હવે હું યમલોકમાં તેમની ઇચ્છાને કેમ તોડી શકું?