પાંડુ, જે ધર્મનિષ્ઠ હતા, તેઓ કામના પ્રભાવે પોતાને ભૂલી ગયા અને મદ્રી સાથે મિલન કરી બેઠા—જેમ કે કોઈ અજાણી શક્તિએ તેમને વશ કરી હોય. કામવાસનાથી અંધ બન્યા, શ્રાપના ભયને અવગણ્યા, અને ભાગ્યના વશમાં આવી, પાંડુ પોતાના જીવનના અંત તરફ આગળ વધ્યા, હે કૌરવ્ય. તેમના મનને કામે ઘેરી લીધું, અને ભાગ્યે તેમને મોહિત કરી દીધા, જેથી તેઓ પોતાની સમજશક્તિ ગુમાવી બેઠા; તેમના ઇન્દ્રિય અને વિચાર બધું દબાઈ ગયું. આ રીતે, પાંડુ, જે સર્વધર્મે શ્રેષ્ઠ હતા, પોતાની પત્ની મદ્રી સાથે મિલન પામ્યા અને સમયના નિયમે બંધાઈ ગયા. પછી મદ્રી, પોતાના સંયમ ગુમાવી ગયેલા રાજાને બાંયે ભરતી, ઘેરા શોકમાં વારંવાર રડવા લાગી. પછી, કુંતી પોતાના પુત્રો સાથે અને મદ્રીના બે પુત્રો સાથે ત્યાં આવી, જ્યાં રાજા પથારી પર પડેલા હતા. એ સમયે, મદ્રી દુઃખથી વ્યાકુળ થઈ, કુંતીને કહ્યું: "તમે અહીંથી જાઓ, બાળકો અહીં જ રહેવા દો." મદ્રીના વચન સાંભળી, કુંતીએ બાળકો ત્યાં જ છોડી દીધા, "હું તો હવે નાશ પામી ગઈ!" એમ બોલી અને તુરંત જ ચાલી ગઈ. પાંડુ અને મદ્રીને જમીન પર પડેલા જોઈ, દુઃખથી ભરેલી અને શરીર શોકથી કંપી ઉઠેલી કુંતીએ ઊંડો વિલાપ કર્યો: "હે ધૈર્યવાન પાંડુ, હું તો હંમેશાં તમારી રક્ષા કરતી હતી, છતાં તમે શ્રાપ જાણતાં હોવા છતાં, કેમ તેને તોડી નાખ્યો? હે મદ્રી, તમારો પણ ધર્મ હતો કે રાજાની રક્ષા કરો, તો પછી તમે એકાંતમાં કેમ તેમને લલચાવ્યો? હંમેશાં પીડિત રહેતા પાંડુ, શ્રાપની યાદ છતાં એકાંતમાં તમારા સંગથી આનંદ કેમ પામી શક્યા? હે બાહ્લિકનંદિની, તમે ધન્ય છો અને મારે કરતાં વધુ ભાગ્યશાળી છો, કારણ કે તમે આનંદિત રાજાનો મુખદર્શન કર્યો." કુંતીએ ફરી કહ્યું: "હે સુમેરે, હું વારંવાર તેમને રોકવા પ્રયત્ન કર્યો, પણ ભાગ્યના વશમાં આવી, તેમનું મન રોકાઈ ન શક્યું." એવાં વચનો સાંભળીને, દુઃખની અગ્નિમાં દહાઈ રહેલી કુંતી અચાનક જમીન પર ઢળી ગઈ, જેમ કે મૂળથી કપાયેલું વૃક્ષ પડી જાય. કુંતી શૂન્ય થઈ, અચેત પડી રહી. ત્યારે, મદ્રીએ પાંડુને સજાવી, સુંદર પથારી પર સુવાડ્યા, અને કુંતીને ઉઠાવી, "આવો સતી," એમ કહી, પાંડુ પાસે લાવી. કુંતી ફરી ઊભી થઈ, અને રાજાના પગે પડી ગઈ. પાંડુના અંગો લાલ ચંદનથી અંકિત, પીળાં વસ્ત્ર પહેરાવેલા, અને મુખ પર સ્મિત સાથે, જાણે બોલી રહ્યા હોય એમ લાગતા. કુંતી મોહવશ પાંડુને બાંયે ભરી, દુઃખથી વિલાપ કરવા લાગી; મદ્રી પણ રાજાને બાંયે ભરીને રડી. પાંડુના પુત્રો, ઋષિ અને દેવગાંધીર્વો પણ ત્યાં આવી ગયા, જ્યાં પાંડુ પડેલા હતા. બધા જ શોકથી વ્યાકુળ થઈ, અશ્રુ વરસાવા લાગ્યા. પાંડુને, મનુષ્યમાં વ્યાઘ્ર જેવા, જાણે સૂર્ય અસ્ત થઈ ગયો હોય કે સાગર સુકાઈ ગયો હોય, એવા જોઈ, મહર્ષિઓ પણ દુઃખી થયા. ઋષિ અને પાંડવો સૌ શોકમાં ડૂબી ગયા; જ્ઞાનીજનોએ તેમને સાંત્વના આપી, પણ નિર્દોષોને વિલાપ કરતા રોકી શક્યા નહીં. "હે રાજન, તમે અમારી خاطر ક્યા જઈ રહ્યા છો? હે રાજન, મદ્રીને મળીને તમે કેમ ગયા?" મદ્રી બોલી: "હે રાજન, હવે મારી શુભદશા ક્ષીણ થઈ ગઈ છે, અને પાંડુ યુધિષ્ઠિર, ભીમસેન, અર્જુન અને જમલોકના પુત્રોને છોડીને ચાલ્યા ગયા છે. હે જનપતિ, તમે તમારા પ્રિય પુત્રોને કેમ છોડી દીધા? હવે દેવતાઓ તમને આવકારવા તૈયાર છે, હે ભારતવંશી." "તમે બ્રહ્મણોના સભામાં ઘોર તપ કર્યા હતા, તેથી, હે રાજન, હવે અમારે સાથે તમે સ્વર્ગપ્રાપ્તિ પામશો. અજમીઢો જે પવિત્ર માર્ગે ગયા, એ જ માર્ગે તમે પણ અમારે સાથે જવાનો સંકલ્પ કર્યો હતો. હે કુરુશ્રેષ્ઠ, જ્યારે હું જંગલમાં આવી, ત્યારે તમે પણ અમારે સાથે જવાનો વચન આપ્યું હતું. થોડી ક્ષણ માટે, હે રાજા, તમારું મુખ દર્શન કરાવો." આવી રીતે વિલાપ કરતી મદ્રી અચાનક અચેત થઈ જમીન પર પડી ગઈ, જેમ કે વનમાં શિકારીના બાણે હરણ પડી જાય. બધા પાંડવો, યુધિષ્ઠિરના નેતૃત્વમાં, પોતાના પિતાજી પાસે આવ્યા અને દુઃખથી અચેત થઈ પડ્યા. પાંડવો પાંડુના પગ બાંધી રડવા લાગ્યા: "હાય, અમે તો વિનાશ પામ્યા, પિતાજી! હવે અમારું રક્ષણ કોણ કરશે?" "હે જ્ઞાની પિતા, તમારાથી વિહોણા, અમે બાળકો હવે કેમ જીવીશું? જગતપતિના પુત્રો હોવા છતાં, હવે તો અમારે માટે કોઈ રક્ષા નથી." "એક પળમાં, હે મહારાજ, જુઓ તો દુનિયાનો વિચિત્રપણો: અમાથી વધુ દુર્ભાગી રાજકુમારો બીજાં ક્યાં હશે, હે ભારતકુલનંદન? તમારી મૃત્યુ અને રાજ્યના વિનાશથી, હવે અમે બધા પાંડવો મહા દુઃખમાં પડી ગયા છીએ. હવે શું કરીએ, હે રાજા? અમારે શું કરવું? અમારે પર કૃપા કરો." "તમારા મહાન તપથી, હે રાજા, તમે અમને પ્રાપ્ત કર્યા; અહંકાર છોડી, જંગલમાં જઈ, અમારે માટે જાતે જ ભોજન એકત્ર કર્યાનું સ્મરણ છે. જંગલના શાક-મૂળ-ફળથી અમને પોષ્યા. જે પિતા મહાનતા ઈચ્છે છે, એવા પુત્રો તો તમારે જેવા જ ઈચ્છે." "ધર્મ, અર્થ અને કામ—આ ત્રણ ફળો માટે તમે મહેનત કરી, હવે એ સમય આવ્યો છે. હે રાજા, એ ફળ ભોગવ્યા વિના, તમે તો ચાલ્યા જાઓ છો?" આવી રીતે પિતાજી પાસે પોતાના દુઃખ વ્યક્ત કરી, ભીમ પણ વિલાપ કરવા લાગ્યા.