વિચિત્રવીર્યના ભાઈ કે પુત્ર તરીકે તમે જે રીતે તમારો વિચાર કરો છો, એ જ રીતે શાંતનુના સત્ય પર અડગ અને સત્યનिष्ठ પુત્ર પણ છે. ભીષ્મના આ પુત્ર રાજ્ય અથવા સંતાન વિશે ક્યારેય કોઈ કાર્ય કરતા નથી; તેથી, તમારા ભાઈની વંશ અને અમારા કુટુંબના હિત માટે, તમારે આ બાબતને વિચારવી જરૂરી છે. ભીષ્મના શબ્દો અને મારા આજ્ઞા અનુસાર, પાપરહિત પુત્ર, સર્વ જીવો માટે કરુણા અને રક્ષણના ભાવથી, અને દયાની ભાવના રાખીને, હું જે કહું છું તે સાંભળીને, એ પ્રમાણે તમે કરવું જોઈએ. તમારા નાના ભાઈની પત્નીઓ, જેમ કે દેવીઓની પુત્રી, સુંદરતા અને યુવાનતાથી સજ્જ છે અને ધર્મ પ્રમાણે સંતાનની ઈચ્છા રાખે છે; એ પર સંતાન ઉત્પન્ન કરવા માટે તમે સક્ષમ છો, મારા પુત્ર. આ રીતે કુટુંબની વંશ પરંપરા અને વારસદાર માટે યોગ્ય છે. હે વિદ્વાન, તમારું મન પણ ધર્મ પર અડગ છે; તેથી, તમારી આજ્ઞા પ્રમાણે, હું ધર્મ માટે કાર્ય કરું છું. તમે જે ઈચ્છો છો, એ હું કરું છું, કારણ કે આ પ્રાચીન પ્રથા પૂર્વે પણ જોવા મળી છે; હું તમારા ભાઈને મিত্র અને વરુણ સમાન પુત્ર આપું છું. તમારી બે રાણીઓએ અહીં દર્શાવેલી વ્રત એક વર્ષ સુધી રાખવી જોઈએ, અને પછી તે શુદ્ધ થશે. જેમ બંને રાણીઓ તૈયાર છે, તેમ તરત જ સંતાન ધારણ કરે. રાજ્યમાં રાજા ન હોય, તો પ્રજા રક્ષક વગર નष्ट થાય છે; તમામ વિધિઓ નાશ પામે છે, વરસાદ નથી, અને દેવતાઓ પણ નથી. હે સ્વામી, રાજા વગર રાજ્ય કેવી રીતે ટકશે? તેથી, સંતાન ધારણ થવું જોઈએ; ભીષ્મ એ બાળકને ઉછેરશે. જો મને અનુકૂળ સમય ન હોય, તો પણ હું મારા ભાઈને પુત્ર આપવો પડે, તો બંને રાણીઓની ખામી હું સહન કરું, એ જ મારું શ્રેષ્ઠ વ્રત છે. જો કૌશલ્યા મારી ગંધ, રૂપ, દેખાવ અને શરીર સહન કરી શકે, તો આજે જ કૌશલ્યા ઉત્તમ સંતાન ધારણ કરે. તે પણ નિશ્ચયપણે સો પુત્ર ધરશે, જે કુરુ વંશના રક્ષક અને તમારા દુ:ખના નિવારક હશે. આ રીતે કહેવાય પછી, મહાન ઋષિ વ્યાસ સત્યવતી પાસે આવ્યા; અને કૌશલ્યા, શુદ્ધ વસ્ત્રોથી સજ્જ, પોતાના શયન પર હતી. ઋષિ, સંયોજનની ઇચ્છા રાખતા, અદૃશ્ય બન્યા; પછી રાણી એકાંતમાં પોતાની પુત્રવધૂ પાસે આવી. તે ધર્મયુક્ત, હિતકારી અને ઉદ્દેશભર્યા શબ્દો બોલી: "હે કૌશલ્યા, હું જે ધર્મની શીખ આપું છું, એ સાંભળ." મારી દુર્ભાગ્યની નિમ્નતા અને કુટુંબની પીડાને કારણે, ભારત વંશનો નાશ નિશ્ચિત છે; મને દુ:ખી અને વંશ પીડામાં જોઈને, ભીષ્મે કુટુંબની વૃદ્ધિ માટે સલાહ આપી છે; અને એ સલાહ તારી પર આધારિત છે, પુત્રી, તેથી મને આ કૃપા કર. ગુમ થયેલ ભારત વંશને ફરી પુનઃસ્થાપિત કર; એક પુત્ર ધરજે, જે ઇન્દ્ર સમાન તેજસ્વી હશે. તે કુટુંબના રાજ્યનો ભાર વહન કરશે; આ રીતે કહીને, સત્યવતીએ પોતાની પુત્રવધૂને સંબોધી. ધર્મ પ્રમાણે સમજાવી, તેને ધર્મ અનુસાર કાર્ય કરાવ્યું, અને બ્રાહ્મણો, દેવ ઋષિઓ અને અતિથિઓને પણ ભોજન કરાવ્યું. પછી, યોગ્ય સમયે, સત્યવતી, પુત્રવધૂના પવિત્ર સમયે સ્નાન કર્યા બાદ, તેને શયન પર સુમેળથી કહ્યું: "હે કૌશલ્યા, આજે તારો દેવ સમાન પતિ તારે પાસે આવશે; સાવચેત રહેજે અને રાહ જો, તે મધરાતે આવશે." માતા-સાસુના આ શબ્દો સાંભળીને, કૌશલ્યા પોતાના સુંદર શયન પર પડી રહી અને ભીષ્મ તથા અન્ય શ્રેષ્ઠ કુરુઓને મનમાં યાદ કરી. પછી, મધરાતે, જ્યારે મોટાભાગના લોકો સૂતા હતા અને દીવો બળતો હતો, venerable ઋષિ વ્યાસ કક્ષમાં પ્રવેશ્યા. પછી, સત્યવતીની આજ્ઞા પ્રમાણે, સત્યનિષ્ઠ, મહાન તપસ્વી ઋષિ વ્યાસ પ્રથમ અંબિકા પાસે ગયા અને તેના શયન પર આવ્યા. પણ, કૌશલ્યાએ તેમને જોયા—દૃષ્ટિ માટે અઘરા અને અપેક્ષા કરતાં અલગ—તો ડરથી પાછી ખસીને આંખો બંધ કરી લીધી. કારણ કે તેઓ વિકૃતિયુક્ત, જટાવાળાં, કઠોર રંગના, કરડાં, દુર્બળ, સુગંધ વિના ગંધ ધરાવતાં, અને ભયજનક હતા. તેમના કાળા રંગ, પીળા જટાવાળાં, તેજસ્વી આંખો અને ભૂરી દાઢી જોઈને, સ્ત્રીએ આંખો બંધ કરી લીધી. માતાને પ્રસન્ન કરવા માટે તેમણે સંયોજન કર્યું, છતાં કાશીપુત્રી ભયથી તેમને જોઈ શકી નહીં. પછી, તેઓ ચાલ્યા ગયા બાદ, માતા આવી અને પુત્રને પૂછ્યું: "શું આ રાજકુમારી ધર્મયુક્ત રાજપુત્રને જન્મ આપશે?" માતાના શબ્દો સાંભળીને, વ્યાસ, સત્યવતીના પુત્ર, સંવેદનાતીત જ્ઞાન ધરાવતા અને વિધિથી પ્રેરિત, જવાબ આપ્યો: "તેમાં દસ હજાર હાથીઓ જેટલી શક્તિ હશે, વિદ્વાન, શ્રેષ્ઠ રાજઋષિ, ભાગ્યશાળી, બલવાન અને મહાન બુદ્ધિમત્તા ધરાવનાર હશે." તે મહાન આત્માવાળું સો પુત્ર પણ ધરશે; પણ, માતાની ભૂલને કારણે, તે અંધ જન્મશે. આ સાંભળીને, માતાએ પુત્રને કહ્યું: "અંધ રાજા કુરુઓ માટે યોગ્ય નથી, હે તપસ્વી." "તે કુટુંબની રક્ષા અને પિતૃઓની વંશની વૃદ્ધિ કરનાર હોવો જોઈએ; મને બીજો પુત્ર આપ, જે મારા દુ:ખને દૂર કરે." "તેથી, મારા નાના પુત્રવધૂ પર બીજો પુત્ર, રાજા, ઉત્પન્ન કર; તે સુંદરતા અને યુવાનતાથી સજ્જ છે." મારી આજ્ઞા પ્રમાણે, એ પર ગુણોમાં શ્રેષ્ઠ પુત્ર ઉત્પન્ન કર, જે કુરુ વંશનો બીજો રાજા બનશે.