પરાશરમુનિના પુત્ર, જે મહાન યોગી અને પ્રભુત્વસંપન્ન ઋષિ બન્યા, તેઓ કન્યાથી જન્મેલા મારા પુત્ર હતા, જેમને દ્વૈપાયન કહેવામાં આવ્યા. આ પુણ્યશાળી મહર્ષિએ પોતાની તપસ્યાથી ચારેય વેદોનું વિભાજન કર્યું અને તેઓ જગતમાં વ્યાસ નામે પ્રસિદ્ધ થયા; તેમના શ્યામવર્ણને કારણે તેમને કૃષ્ણ પણ કહેવામાં આવ્યા. તેઓ સત્યનિષ્ઠ, આત્મસંયમી, તપસ્વી અને પાપરહિત હતા; તેમનો જન્મ ક્ષણમાં થયો અને પછી તેઓ પોતાના પિતાની સાથે વિદાય પામ્યા. હું અને તું, મહાપ્રભા ભીષ્મ, બંનેએ તેમને સ્પષ્ટપણે નિમણૂક કરી હતી કે તેઓ તારા ભાઈના વંશ માટે સુપુત્રો ઉત્પન્ન કરે. ત્યારે તેમણે મને કહ્યું હતું, “કોઈ કષ્ટ સમયે મને યાદ કરજે.” હવે, ભીષ્મ, જો તારે ઇચ્છા હોય તો હું તેમને યાદ કરીશ. તારી સંમતિથી, એ મહાન તપસ્વી નિશ્ચિતપણે વિચિત્રવીર્યની પત્નીઓથી પુત્રોત્પત્તિ કરશે. ત્યારે એ મહાન ઋષિનું નામ લેતાં, ભીષ્મે જોડેલા હાથથી કહ્યું: “તમે યોગ્ય સમય અને સ્થળ જાણો છો; જે માટે કૃત્ય છે, તે પૂર્ણ થવું જોઈએ.” ધર્મ, કામ, અને તેમના વિપરીત—all સંબંધિત હેતુઓનું વિવેકપૂર્વક નિર્ધારણ કરીને જે નિશ્ચય કરે છે, એ સાચો બુદ્ધિમાન છે; અને તમે જે કહ્યું તે અમારા કુટુંબના કલ્યાણ માટે અત્યંત આનંદદાયક છે. કૃષ્ણ દ્વૈપાયન મહર્ષિએ પોતાની માતા કાલી (સત્યવતી) ના મનના વિચારો જાણી લીધા અને તેમણે વેદોપદેશ કરતી વખતે, ક્ષણમાં, અદૃશ્યરૂપે ત્યાં અવતરણ કર્યું. પછી સત્યવતીએ યોગ્ય વિધિપૂર્વક પુત્રની પૂજા કરી. દીકરાને લાંબા સમય પછી જોઈ, દશપુત્રી સત્યવતીએ તેને બાહોમાં ભરી રડી પડ્યા અને તેની આંખોમાંથી આનંદના આંસુ વહ્યા. પુત્ર વ્યાસે, પોતાની દુઃખી માતાને પાણી છાંટી, તેમની પૂજા કરી અને કહ્યું: “માતાજી, તમે જે ઇચ્છો છો, તેના માટે હું આવ્યો છું; તમે જે આદેશ આપો, એ હું નિશ્ચિતપણે પૂર્ણ કરીશ.” ત્યારબાદ યજ્ઞકર્મ માટે પુરોહિતે મહર્ષિ વ્યાસની પૂજા કરી અને તેમણે યોગ્ય મંત્ર અને વિધિ અનુસાર તે સ્વીકારી. મંત્ર અને વિધિથી પૂજિત થઈ, વ્યાસ પ્રસન્ન થયા; બેઠા બેઠા તેમની માતાએ પુત્રની સુખ-સમૃદ્ધિ વિશે પૂછ્યું. ત્યારબાદ સત્યવતીએ કહ્યું: “હે મહર્ષિ, પુત્રો માતા-પિતા બંનેમાંથી સમાન રીતે જન્મે છે. જેમ પિતા પોતાનાં છે, તેમ માતા પણ નિઃસંદેહે પોતાની છે; નિયમથી તમે મારા જ્યેષ્ઠ પુત્ર છો. વિચિત્રવીર્ય પણ મારા જ કનિષ્ઠ પુત્ર છે; જેમ ભીષ્મ પિતાથી છે, તેમ તમે માતાથી છો. જેમ તમે વિચિત્રવીર્યને ભાઈ કે પુત્ર માનો છો, તેમ શાંતનુના પુત્ર ભીષ્મ પણ ધર્મનિષ્ઠ અને સત્યનિષ્ઠ છે. ભીષ્મ neither સંતાનોત્પત્તિ વિષે, nor રાજ્યના નિયમન વિષે પ્રવૃત્ત થાય છે; તેથી, ભાઈના વંશ અને કુટુંબના કલ્યાણ માટે, તું આ વિષય પર વિચાર કર. ભીષ્મના શબ્દો, મારા આદેશ અને સર્વ પ્રાણીઓની દયા અને રક્ષણ માટે, જે હું કહું તે તું કરજે; તારા ભાઈની પત્નીઓ, જે દેવીઓ જેવી સુંદર અને યુવાન છે, તેઓ ધર્મ અનુસાર સંતાન ઇચ્છે છે; તું તેમને પુત્ર પ્રદાન કરવા સમર્થ છે, જે કુટુંબના વારસ માટે યોગ્ય છે. હે બુદ્ધિમાન, તારો મન ધર્મમાં સ્થિર છે, તેથી તારા આદેશથી હું કાર્ય કરું છું. આ પ્રાચીન રીત છે, અને હું તારા ભાઈને મિત્ર-વરુંણા જેટલા પુત્રો આપીને તારી ઇચ્છા પૂર્ણ કરીશ. તારી બે રાણીઓએ વર્ષભરનું વ્રત રાખવું જોઈએ, પછી તેઓ શુદ્ધ થશે; જેમ તેઓ તૈયાર થાય, તેમ તરત સંતાનોત્પત્તિ થવી જોઈએ. રાજા વિના રાજ્ય ચાલતું નથી; પ્રજાનો નાશ થાય છે, યજ્ઞ-કર્મ નષ્ટ થાય છે, વરસાદ પડતો નથી, દેવતાઓની કૃપા નથી. તેથી, સંતાનોત્પત્તિ થવી જોઈએ; ભીષ્મ બાળકનું લાલન-પાલન કરશે. જો મને અયોગ્ય સમયે ભાઈને પુત્ર આપવો પડે, તો હું એ બંનેના દોષ સ્વીકારું છું; આ મારું શ્રેષ્ઠ વ્રત છે. જો કૌશલ્યા મારા રૂપ, ગંધ અને શરીરને સહન કરી શકે, તો આજે જ ઉત્તમ પુત્ર પેદા થાય. બીજી પણ નિશ્ચયે સો પુત્રો પામશે, જે કુરુ વંશના રક્ષક અને તારો દુઃખ દૂર કરનાર બનશે. આ રીતે કહી, મહર્ષિ વ્યાસ સત્યવતી પાસે ગયા; કૌશલ્યા શુદ્ધ વસ્ત્રો અને આભૂષણોથી સજ્જ થઈ શય્યાપર હતી. ઋષિએ સંયોગની ઇચ્છાથી અદૃશ્ય રૂપ ધારણ કર્યું; પછી રાણી પોતાની વહુ પાસે, જે એકલી હતી, ગઇ. ત્યાં તેમણે ધર્મમય, હિતકારી અને હેતુપૂર્ણ વચન કહ્યાં: “કૌશલ્યા, હું તને ધર્મનો ઉપદેશ આપું છું, ધ્યાનપૂર્વક સાંભળ. મારા ભાગ્યના પતનથી, ભરત વંશના નાશનો ભય નિશ્ચિત છે; મને દુઃખી જોઈ અને પૌરૂષ પરંપરાને જોખમમાં જોઈને, ભીષ્મે કુટુંબ વૃદ્ધિ માટે મને સલાહ આપી છે; અને એ સલાહ હવે તારા પર આધારિત છે, પુત્રી, તેથી તું મને આ વરદાન આપ.