ત્યાં એ નિર્દય લોકો વિચાર્યા: “આંધળા અને વૃદ્ધ માણસને આપણે શા માટે સહારો આપીએ?” અને એ પછી પોતાના ઘરમાં પાછા ફર્યા. એ બ્રાહ્મણ, અંધ હોવા છતાં, નદીમાં વહેતી વહેતી એક લાકડાની પાટ પર બેઠા અનેક પ્રદેશોમાં ફર્યા. એ સમયે, ધર્મને જાણનારા શ્રેષ્ઠ રાજા બલીએ તેમને પાણીમાં તરતા અને ધારો સાથે નજીક આવતા જોયા. ધર્મનિષ્ઠ અને પરાક્રમી બલીએ તેમને હાથ પકડી બહાર કાઢ્યા અને તેમની કથા જાણી, અને પુત્રપ્રાપ્તિ માટે તેમને વરદાન આપ્યું. પછી રાજાએ મહાન ઋષિને સન્માન આપ્યો, આરામ આપ્યો અને વિનંતી કરી: “હે ભાગ્યશાળી, ધર્મ અને અર્થમાં નિપુણ મારી પત્નીઓમાં પુત્રોના કલ્યાણ માટે કૃપા કરીને સંતાન ઉત્પન્ન કરો.” ઋષિએ સંમતિ આપી, “તથાસ્તુ,” અને રાજાએ પોતાની પત્ની સુદેષ્ણાને ઋષિ પાસે મોકલી. પરંતુ સુદેષ્ણાએ, ઋષિના અંધપણું અને વૃદ્ધાવસ્થાને કારણે, મૂર્ખતામાં તેમને પોતાની શૂદ્ર દાસીને નર્સ તરીકે આપી. તેથી ઋષિએ શૂદ્ર સ્ત્રીની ગર્ભમાંથી કાક્ષીવદ અને અન્ય દસ પુત્રો ઉત્પન્ન કર્યા. રાજાએ એ પુત્રોને જોઈને ઋષિને પૂછ્યું, “શું આ મારા પુત્રો છે?” ઋષિએ કહ્યું, “ના, આ કાક્ષીવદ અને અન્ય દસ પુત્રો મેં શૂદ્ર સ્ત્રીની ગર્ભમાંથી ઉત્પન્ન કર્યા છે.” પછી રાજા બલીએ ફરીથી મહાન ઋષિને પ્રસન્ન કરવા માટે પોતાની પત્ની સુદેષ્ણાને ઋષિ પાસે મોકલી. ઋષિએ રાણીના અંગો સ્પર્શ કરી આશીર્વાદ આપ્યો: “તમને સૂર્યની તેજસ્વિતા જેવા પુત્રો થશે.” એથી અંગ, વંગ, કલિંગ, પુંડ્ર અને સુહ્મા નામના પુત્રો થયો, અને એમના નામે જ એમના પ્રદેશો જાણીતા થયા. અંગનું રાજ્ય અંગ, વંગનું વંગ, કલિંગનું કલિંગ, પુંડ્રનું પુંડ્ર અને સુહ્માનું સુહ્મા તરીકે પ્રસિદ્ધ થયું. આમ, મહાન ઋષિ દ્વારા બલિના વંશમાં પ્રસિદ્ધિ પામેલી સંભવના પુત્રો ઉત્પન્ન થયા. આ રીતે, પૃથ્વી પર બ્રાહ્મણોથી અન્ય પણ મહાન ધનુર્ધરો, ક્ષત્રિય, ધર્મજ્ઞ અને પરાક્રમી ઉત્પન્ન થયા. આ સાંભળીને, માતા, તમે પણ અહીં તમારી ઈચ્છા અનુસાર કરી શકો છો. હવે હું ભારતોના વંશની અવિરતતા માટેનું કારણ કહું છું, માતા, મને ધ્યાનથી સાંભળો. ધન અને ગુણવત્તાવાળા કોઈ ધર્મનિષ્ઠ બ્રાહ્મણને આમંત્રિત કરો, જે વિचित्रવીર્યના ક્ષેત્રોમાં સંતાન ઉત્પન્ન કરી શકે. ભીષ્મના ધર્મ અને હિત પર આધારિત વચનો સાંભળી, માતા સત્યવતીએ ફરી ભીષ્મને સંબોધ્યા: “ઔચથ્યના પ્રસંગ અને અંગના ઉદાહરણમાં જે કહેવામાં આવ્યું છે, એ પ્રાચીન પ્રથા અધિકૃત છે; હવે એ પ્રમાણે કૃત્ય કરવાનો યોગ્ય સમય આવ્યો છે. હે ભારતા, તમે જ વંશના મોટા અને શ્રેષ્ઠ છો; જેમ તમે પિતાના વચનનું પાલન કર્યું, તેમ હવે મારી વિનંતી પણ પૂર્ણ કરો, હે નિર્દોષ. મારાં પુત્ર, તમારો છોટો ભાઈ, જે તમને ખૂબ જ પ્રિય હતો, બાળપણમાં જ સ્વર્ગ સિદ્ધ થયો છે. અહીં કાશીના રાજપુત્રીની બે પત્નીઓ છે, સુંદરતા અને યુવાનીથી યુક્ત, અને સંતાનની ઇચ્છા ધરાવે છે. વંશની અવિરતતા માટે આ શ્રેષ્ઠ ધર્મ છે, એ જાણીને તમે મારી આજ્ઞા અનુસાર આ બંને સાથે ધર્માર્થે વર્તવું જોઈએ.” ભીષ્મે જવાબ આપ્યો: “માતા, તમે સર્વોત્તમ ધર્મની વાત કરી છે, પણ તમે જાણો છો કે મારી પ્રતિજ્ઞા પણ છે. અમરત્વ કે ત્રણેય લોકના રાજ્ય માટે પણ હું જીવન ત્યજી દઉં, પણ કદી પણ સત્ય છોડું નહીં. હું જાણું છું કે તમે ધર્મનિષ્ઠ, સત્ય અને પરાક્રમમાં અડગ છો; જો તમે ઇચ્છો તો અહીં ત્રણેય લોક રચી શકો. તમે એવું કરો કે અમારી વંશ અને ધર્મ નષ્ટ ન થાય અને મિત્રો આનંદિત થાય. તમે જ વંશના મોટા છો, શ્રેષ્ઠ માન અને સન્માન તમારા પર છે; વંશની અવિરતતા માટે યોગ્ય ઉપાય તમે જ અમને જણાવો.” “સ્ત્રીઓ હંમેશા કુટુંબના સૌથી ગુપ્ત રહસ્યો રાખે છે અને અનેક કળાઓથી પુરુષોને પ્રભાવિત કરે છે. હે સત્યવતી, ધર્મ અને સત્યનું ધ્યાન રાખો જેથી હું સત્યનો ત્યાગ કરું નહીં અને વંશ પણ નષ્ટ ન થાય.” પછી સત્યવતી લજ્જા અને સ્મિતથી ભીષ્મને કહ્યું: “તમે સાચું કહ્યો, હે મહાબાહુ ભારતા; તમારું વિશ્વાસ રાખીને, હું વંશના હિત માટે કહું છું. સંકટના સમયમાં આવો ધર્મ તમને કહી શકાતો નથી; તમે જ અમારા કુટુંબમાં ધર્મ, સત્ય અને શ્રેષ્ઠ આશ્રય છો. તમે જે કહો તે હું કરું—આ મારું નિશ્ચય છે; તેથી હવે મારા સત્ય વચન સાંભળો અને અનુસરો. હે ભીષ્મ, મારા ધર્મ અને અર્થથી યુક્ત હિતકર વચનો સાંભળો. તમે જે વાત ગુપ્ત રીતે કહી છે તે બહાર ન લાવવી જોઈએ; પણ તમે રાજા વસુની કથા સાંભળી છે. ક્યારેક હું તેની ધોળી રાણીના ગર્ભમાં માછલીરૂપે હતી; મારી માતાને એક માછીમાર, જે મહાધર્મનિષ્ઠ હતો, પાણીમાંથી લઈ ગયો. તેણે મને પોતાના ઘરે લઈ જઈને પુત્રી તરીકે ઉછેર્યા; એ ધર્મનિષ્ઠ હતા, તેથી મારા પિતૃરૂપે ધર્મથી સ્થાન પામ્યા. ધર્મ માટે મારા પિતાએ, જે ધર્મનિષ્ઠ હતા, નાવ રાખી હતી; એક વખત હું યુવાનીના ઉન્માદમાં ત્યાં ગઈ. ત્યારે ધર્મને જાણનારા શ્રેષ્ઠ, મહાન ઋષિ પરાશર એ નાવમાં આવ્યા, યમુના પાર કરવા માટે.